Hvad er oversættelsen af " INITIAL ALLOCATION " på dansk?

• den oprindelige fordeling
• den første tildeling
• den oprindelige bevilling
• den oprindelige bevillingsramme
• den oprindelige tildeling
• førstegangstildelingen

Eksempler på brug af Initial allocation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everyone must be involved and the initial allocation of rights is free.
Alle skal deltage, og den første tildeling af rettighederne sker gratis.

Initial allocations to the 6th, 7th, 8th and 9th EDFs, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs.
Oprindelig tildeling til 6., 7., 8. og 9. EUF, renter, diverse midler og overførsler fra tidligere EUF.

Crucial to the scheme's success is the initial allocation, and that is not a market mechanism.
Førstegangstildelingen vil være afgørende for ordningens succes, og der er ikke tale om en markedsbaseret mekanisme.

While the initial allocation in the 1994 bud get totalled ECU 139.14 million, this figure does not correspond to the appropriations actually available for use, as the Commis.
De oprindelige bevillinger for 1994(139,14 mio. ECU) svarer ikke til de bevillinger, der rent faktisk er til rådighed, eftersom.

Table 12 shows, by chapter, expenditure from 1998 to 2000 and the initial allocations in the 2001 and 2002 budgets.
Tabel 12 viser pr. kapitel udgifterne fra 1998 til 2000 og de oprindeligt afsatte bevillinger i bud getterne for 2001 og 2002.

The initial allocation must not punish companies that deal with their own emissions effectively, and the measures that a company has already taken must be taken into account.
Førstegangstildelingen skal ikke straffe virksomheder, der håndterer egne emissioner effektivt, og der skal tages højde for de foranstaltninger, som de pågældende virksomheder allerede har truffet.

Since the end of 1982, commitments amount to 0.98 million ECU(i.e. 16% of the initial allocation) and all the sums committed have been paid out.
Siden udgangen af 1982 har forpligtelserne udgjort 0,98 mio ECU, svarende til 16% af det oprindelige rammebeløb, og betalingerne har svaret til de samlede indgåede forpligtelser.

We might now learn a lesson from the drawbacks of the general emissions trading directive and increase the proportion of auctioned allowances in the initial allocation of rights.
Vi kan muligvis nu udnytte erfaringerne fra det generelle emissionshandelsdirektiv og øge andelen af kvoter, der bortauktioneres under den første tildeling af rettigheder.

It has transferred large sums of money from countries which have been responsible with initial allocations to those which have been profligate, notably from Britain to France and Germany.
Den har overført store pengesummer fra lande, der har været ansvarlige med oprindelige tildelinger til dem, der har været ødsle, især fra Storbritannien til Frankrig og Tyskland.

The initial allocations to Member States for rural development support cofinanced by the EAGGF Guarantee Section for the period 2000 to 2006 shall be as set out in the Annex.
De foreløbige bevillinger til medlemsstaterne til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, som finansieres af EUGFL, Garantisektionen, for perioden 2000-2006 fastsættes som anført i bilaget.

In contrast, the measures which greatly exceeded their initial allocation were the former schemes for accompanying measures and, to a lesser extent, compensatory payments.
De foranstaltninger, der derimod langt overskred den oprindelige bevillingsramme, var de tidligere ordninger for ledsageforanstaltninger og i mindre grad udligningsgodtgørelser.

The initial allocation of ECU 121 million for the regional programme for Southern Africa under Lomé IV represents an increase of 10% compared to the initial allocation to Southern Africa of ECU 110 million under Lomé III.
Den oprindelige bevilling på 121 mio. ECU til regionalprogrammet for det sydlige Afrika under Lomé IV repræsenterer en forøgelse på 10% sammenlignet med den oprindelige bevilling til det sydlige.

Since aviation emissions have already doubled since 1990, to call for an initial allocation equivalent to average emissions over the period 2004-2006, or even 80-90% of that, is simply too generous.
Eftersom luftfartens udledninger allerede er fordoblet siden 1990, er det ganske enkelt for generøst at forlange en oprindelig tildeling, der svarer til de gennemsnitlige udledninger i perioden 2004-2006 eller bare 80-90% deraf.

Initial allocations shall be adapted in view of real expenditure and on the basis of revised expenditure forecasts submitted by the Member States taking into account the objetive of the scheme and subject to funds available.
De foreløbige støttebeløb tilpasses på grundlag af de faktiske udgifter og de af medlemsstaterne oplyste reviderede overslag over udgifter, idet der tages hensyn til ordningens mål og de disponible midler.

It also transpires that the table in the Annex to the Decision laying down the initial allocations to the Member States does not allow the annual budget ceilings to be calculated accurately.
Det har endvidere vist sig, at den tabel, der findes i bilaget til beslutningen, og som fastlægger de foreløbige bevillinger til medlemsstaterne, ikke giver mulighed for at foretage en nøjagtig beregning af de årlige budgetlofter.

For 1981, the initial budget allocation for the Fund in commitment appropriations, entered in Chapter 55 of the budget, was 1,540 Mio ECU, an increase of 32% on the initial allocation for 1980 1,165 Mio ECU.
De forpligtelsesbevillinger, der oprindelig blev tildelt fonden for 1981(budgettets kapitel 55), belob sig til 1 540 Mio ECU, dvs. en forøgelse på 322 i forhold til den oprindelige tildeling for 1980 1.165 Mio ECU.

In contrast, the measures which greatly exceeded their initial allocation were the former schemes for accompanying measures, compensatory payments, promotion of rural development and training.
De foranstaltninger, der derimod langt overskred den oprindelige bevillingsramme, var de tidligere ordninger for ledsageforanstaltninger, udligningsgodtgørelse, fremme af udvikling af landdistrikterne og uddannelse.

A total of EUR 125.6 million was allocated to countries which had registered a sound performance in terms of the absorption of appropriations and quality of implementation and which had committed all or virtually all of their initial allocation under the eighth EDF.
EUF Der blev tildelt i alt 125,6 mio. EUR til lande, som havde opnået gode resultater med hensyn til udnyttelsen af bevillinger og gennemførelsens kvalitet, og som havde udnyttet hele eller stort set hele deres oprindelige tildeling under 8. EUF.

The initial allocation, and the system as a whole, must encourage a reduction in emissions, so that short air journeys are replaced with train journeys, and that would suit especially well those regions with a dense urban network and population.
Den første tildeling og ordningen som helhed skal tilskynde en reduktion i udledningen, således at korte flyrejser erstattes med togrejser, hvilket ville egne sig særligt godt i de regioner, der har et veludviklet bynet og en høj befolkningstæthed.

Whereas according to Article 46(3) of Regulation(EC) No 1257/1999 the Commission shall adjust the initial allocations on the basis of actual expenditure and revised expenditure forecasts submitted by the Member States taking into account programme objectives.
Ifølge artikel 46, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1257/1999 justerer Kommissionen de foreløbige bevillinger på grundlag af de faktiske udgifter og reviderede overslag over udgifter, der forelægges af medlemsstaterne, idet der tages hensyn til programmålene.

The initial allocations to the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia for rural development support co-financed by the EAGGF Guarantee Section for the period 2004 to 2006 shall be as set out in the Annex.
De foreløbige bevillinger til Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet til støtte til udvikling af landdistrikterne, som EUGFL, Garantisektionen, medfinansierer for perioden 2004-2006, er angivet i bilaget.

Aperformance reserve has therefore been established to improve the effectiveness of operations: 4% of the initial allocation must be allocated bythe end of 2003 to the programmes most effective in achieving theobjectives of budgetary management and implementation.
Der er således blevet indført en resultatreserve for at gøre interventionerne mere effektive: 4% af den oprindelige bevilling skal inden udgangen af 2003 afsættes til de programmer, som mest effektivt når målene for forvaltning og budgetgennemførelse.

It is also appropriate, on a transitional basis for the 2000-01 financial year, to provide for the possibility to recycle expenditure not actually incurred by 30 June 2001 to Member States which have spent a significant proportion of their allocation, within the limit of their initial allocation.
Som en overgangsordning for regnskabsåret 2000/01 bør det også være muligt at omfordele udgifter, der faktisk ikke er afholdt pr. 30. juni 2001, til medlemsstater, som har anvendt en betydelig andel af de tildelte beløb, inden for de oprindeligt tildelte beløb.

In accordance with Article 14(2) of Regulation(EC) No 1493/1999, the initial allocation is to be adapted in view of real expenditure and on the basis of revised expenditure forecasts submitted by the Member States taking account of the objective of the scheme and subject to the funds available.
I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1493/1999 tilpasses de foreløbige støttebeløb på grundlag af de faktiske udgifter og de af medlemsstaterne oplyste reviderede overslag over udgifter under hensyntagen til ordningens formål og de disponible midler.

With regard to relative stability, I am not going to get into an argument with you, but this is a topic which we have discussed in Parliament, one which is in the basic regulation which we have been discussing along with the regulation of licences for third countries, but the initial allocation is another matter.
Hvad angår stabile muligheder, vil jeg ikke skændes med Dem, men det er et emne, vi har diskuteret i Parlamentet, og et emne, der optræder i grundforordningen, som vi har debatteret samtidig med fordelingen af licenser til tredjelande, men den oprindelige fordeling er en helt anden sag.

The remaining ECU 1.6 billion(about 12%) was placed in reserve so that the initial allocation(see table in the first edition) could be adjusted in light of their implementation, the financial balance between countries and unforeseen events during the period.
Resten af det beløb, der var til rådighed, 1,6 milliarder ECU(ca. 12%) blev hensat som en reserve, der skulle bruges til justere den første fordeling(se skemaet i den første udgave) i forhold til, hvordan gennemførelsen forløb, den økonomiske balance mellem medlemsstaterne eller uforudsete udviklingsforløb i den pågældende periode.

Third country and/or non traditional ACP bananas imported on the basis of licences issued under paragraph 1(b) shall not be taken into account to determine the rights to be established pursuant to paragraph 1(a), so that the initial allocation of licences between the two categories of operators remains identical.
Tredjelands- og/eller ikke-traditionelle AVS-bananer, der importeres paa grundlag af licenser, der udstedes i henhold til stk. 1, litra b, medregnes ikke ved fastsaettelsen af de rettigheder, der er naevnt i stk. 1, litra a, saa den oprindelige fordeling af licenser inden for kategorierne af erhvervsdrivende aendres ikke.

Initial allocations shall be adjusted on the basis of actual expenditure and revised expenditure forecasts submitted by the Member States taking into account programme objectives, and be subject to the funds available and as a rule be consistent with the aid intensity for rural areas covered by Objective 2.
De foreløbige bevillinger tilpasses på grundlag af de faktiske udgifter og de reviderede udgiftsoverslag, som forelægges af medlemsstaterne, idet der tages hensyn til programmernes mål og de disponible midler, ligesom støtteintensiteten for landdistrikter under mål 2 som regel tages i betragtning.

Finally, to enhance the effectiveness of assistance, the regulation sets up a perform ance reserve: 4% of the initial allocation to each Member State is to be held back and allocated at mid-term, in close consultation between the Member State and the Commission, to those programmes which are most effective in terms of achieving targets, their management and their budget implementation.
Endelig er der med det formål at gøre interventionerne mere effektive med denne forordning blevet indført en resultatreserve: 4% af den oprindelige tildeling til medlemsstaterne afsættes til en reserve, som den pågældende medlemsstat og Kommissionen i fællesskab halvvejs henne i forløbet bevilger til de programmer, der har været bedst til at nå de opstillede mål og til at forvalte og udnytte budgetmidlerne.

The initial allocation needs to respect historical rights and then if, under that allocation, fishing opportunities are not taken up, the Commission may, I agree, give them to whoever wants them and applies for them, but initially it is the historical rights which must be respected and, in the case of category five in Mauritania, this has not been the case.
Den oprindelige fordeling bør respektere de historiske rettigheder, og hvis så fiskerimulighederne ikke udnyttes ved denne fordeling, er jeg enig i, at Kommissionen kan give dem til dem, der vil have dem, og dem, som ansøger om at få dem. Men i første omgang er det de historiske rettigheder, der bør respekteres, og dette har ikke været tilfældet for kategori 5 i Mauretanien.

Hvordan man bruger "initial allocation" i en Engelsk sætning

Ethereum) capitalized by an initial allocation of the projects tokens.

For many retailers, the initial allocation causes the biggest headache.

Therefore, the initial allocation of tasks to CPUs is likely suboptimal.

The initial allocation of endowments would be up to each government.

We have received an initial allocation of 275 North Stand tickets.

The initial allocation of bullion coins from The ROYAL MINT Ltd..

Reassessing the importance of initial allocation methods in emission permit markets.

Initial allocation evolves step by step thanks to local agent negotiations.

Our initial allocation of 2,212 match tickets has now sold out.

Initial allocation and assignment of IPv4 addresses for ISPs (LAC-2010-05) added.

Hvordan man bruger "den oprindelige fordeling, den første tildeling" i en Dansk sætning

Således blev den oprindelige fordeling af licensindtægterne baseret på en væsentlig lavere ordremængde, og tilsvarende lavere economies of scale for H1.

I forhold til den oprindelige fordeling af signalet er kontinuerligt kodet.

SEGES har udarbejdet tildelingskort for den første tildeling af kvælstof til vinterraps for 7.000 marker.

I sidehuset er bevaret den oprindelige fordeling af rum.

Derudover vil jeg formentlig flytte noget kvælstof fra den første tildeling i marts til anden tildeling i april.

Under kernernes efterfølgende relaksation (tilbagefald) til den oprindelige fordeling udsendes elektromagnetisk stråling med frekvenser, der svarer til de forskellige kerners resonansfrekvens.

Den første tildeling af prisen ’World Car of the Year’ vandt Audi med A6.

Den oprindelige fordeling bør være ens – ende fordeling bør afhænge af anvendelsen af ressourcerne og i sidste ende, brugerne selv.

Ved at få den oprindelige fordeling tilbage i porteføljen sikrer du, at dine investeringer fortsat er afstemt i forhold til din risikoprofil.

Den første tildeling bør hurtigt elimineres, fordi med barnets næse er forbundet med sygdomme i halsen og ørerne.