Hvad er oversættelsen af " LEVEL-HEADED " på dansk?

• fornuftig
• besindig
• nøgterne
• fornuftige
• velovervejede
• hovedet koldt

Eksempler på brug af Level-headed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sam is level-headed.
Sam er besindig.

And everyone's so genuine and level-headed.
Og alle er så ægte og fornuftige.

I'm level-headed Damon.
Jeg er klarttænkende Damon.

You're very level-headed.
Du er meget besindig.

Level-headed Romans would dilute their wine.
Fornuftige romere fortyndede deres vin.

The most level-headed.
Den mest nøgterne.

Aren't you old enough to know when you should be level-headed?
Ved du ikke, hvornår du skal være fornuftig?

I'm a fairly level-headed bloke.
Jeg er en temmelig nøgtern fyr.

My sweet, level-headed little child-" her papa said,"if only there were some way to make a man of him!
Søde, lille, fornuftige barn!" sagde hendes fader,"kunne man først gøre et menneske af den!

But you seem so level-headed.
Du virker så fornuftig.

They are a sensible, level-headed people and can recognise a self-serving argument and spot a racket when they see one.
De er et fornuftigt og besindigt folk, som opdager et selvtjenende argument og genkender en indkrævning, når de ser en.

You're much more level-headed.
Du er meget mere fornuftig end mig.

Even a level-headed Christian putting his head round the corner of a Pentecostal meeting would be tempted to think that the members were mad.
Selv en fornuftig kristen, som stak hovedet indenfor ved et møde i Pinsebevægelsen, ville fristes til at tro, at medlemmerne var vanvittige.

It is important to remain level-headed.
Men det er vigtigt at holde hovedet koldt.

I hope you will stay level-headed and make the right choice.
Jeg håber, du bevarer fornuften og tager den rigtige beslutning.

Speaking as one who voted in favour of the commencement of negotiations with Turkey and is still committed to them, I believe that it is quite improper for Mr Gül to heap contempt on someone such as Mr Kretschmer, who is very calm and level-headed.
Jeg stemte for, at der indledes forhandlinger med Tyrkiet, og det står jeg ved, men jeg mener ikke, det går an, at en person, der som hr. Kretschmer er meget rolig og besindig, bliver hånet af udenrigsminister Gül.

He's probably the most level-headed kid I know.
Han er nok det mest fornuftige barn, jeg kender.

Miriam was a well-balanced and level-headed daughter with a keen appreciation of things noble and spiritual.
Miriam var en afbalanceret og fornuftig datter, der lidenskabeligt værdsatte alt ædelt og åndeligt.

The fact that no ethnic tensions have arisen in Estonia and other Baltic states despite the large Russian-speaking minority and despite the tragic role the Soviet Union played in their history must be ascribed to the level-headed policy of the Estonian Governments and their willingness to follow proposals made by their European partners along the road to the EU.
At der i Estland og i andre baltiske stater trods det store russsisktalende mindretal og trods den tragiske rolle, som Sovjetunionen spillede i historien, ikke opstod nogen etniske spændinger, skyldes de estiske regeringers velovervejede politik og deres vilje til at følge deres europæiske partneres idéer på vejen ind i EU.

Mr Solana, I think that the reactions to date have been level-headed, not least in North Korea's immediate vicinity; the Japanese government and the governments of the other neighbouring states have, I think, been appropriate.
Jeg synes også, hr. Solana, at reaktionerne i regionen indtil videre har været velovervejede. Både den japanske regerings reaktioner og de andre nabostaters reaktioner var efter min opfattelse passende.

But the state of that usually Level-headed woman had upset me.
Men den ellers besindige kvindes forfatning gjorde indtryk på mig.

Ensuring and checking that judges are properly trained, open-minded, level-headed, alert, efficient, conscientious and able to manage the existing means as well as possible clearly does not run counter to the essential independence they must have.
At garantere og kontrollere, at dommerne er tilstrækkeligt uddannede, åbne, upartiske, disponible, effektive, hurtige og egnede til at forvalte de eksisterende midler bedst muligt, er selvsagt ikke uforeneligt med den ufravigelige uafhængighed, de skal sikres.

And this conversation is pretty much the smart, level-headed you talking to the irrational possible drug addict you.
Denne samtale er den smarte, fornuftige dig, der taler til den irrationelle narkoman dig.

Women appreciate calm, level-headed… and responsible decision-making.
Kvinder foretrækker rolige, nøgterne, og ansvarsfulde beslutninger.

Piet Dankert featured in this connection as a level-headed and realistic champion of the European ideal.
Piet Dankert viste sig i denne sammenhæng som en fornuftig og realistisk repræsentant for det europæiske ideal.

Although we are shocked, we must still remain calm and level-headed, as frenetic activity and hysteria would be out of place here.
Selv om vi er chokerede, skal vi bevare roen og fornuften, da hektisk aktivitet og hysteri ville være malplaceret her.

(DE) Mr President, Commissioner, first of all, many thanks for that level-headed report: the problem lasted an hour, and then it was sorted out.
Hr. formand, hr. kommissær! For det første mange tak for den nøgternhed, der ligger i redegørelsen: en time, og herefter var problemet løst.

The solutions, however, appear less straightforward, so let us keep level-headed and find the right solution, being careful not to overreact with serious consequences.
Løsningerne er derimod mindre ligetil, så lad os holde hovedet koldt og finde frem til den rette løsning, idet vi passer på ikke at overreagere med alvorlige konsekvenser til følge.

In an interview with Cointelegraph, Lee in particular offered some level-headed perspective on volatility in crypto markets, often lacking in a market crowded with fearful newcomers.
I et interview med Cointelegraph, Lee især tilbydes nogle nøgtern perspektiv på volatiliteten i krypto markeder, ofte mangler i et marked fyldt med frygtelige nytilkomne.

I should therefore like to thank the European Central Bank for the steady and level-headed policy, because at a time when trust is being lost it is undoubtedly one of those that are gaining trust.
Jeg vil derfor gerne takke Den Europæiske Centralbank for en stabil og fornuftig politik, fordi i en tid, hvor tilliden er ved at briste, er Centralbanken uden tvivl en af dem, som vinder større tillid.

Hvordan man bruger "level-headed" i en Engelsk sætning

I try to remain level headed without swearing.

He’s level headed and not one to exaggerate.

These really were nice and level headed people!

Matthew is the level headed of the two.

Level Headed (40 points): Reach Online level 2,000.

But Lorne is more level headed than this.

level headed easy going hardworking honest Dating allaround.

She is very level headed and values self-control.

I'm an outgoing, level headed and responsible individual.

thank you for such a level headed response.

Hvordan man bruger "nøgterne, fornuftig, besindig" i en Dansk sætning

Bag den nøgterne konstatering ligger imidlertid adskillige måneders hårde forhandlinger med kommunen.

Det var en fornuftig beslutning, da strandbunden viste sig at bestå af sten og ikke sand, som vi havde forventet.

Jeg er faldet for fristelsen til at hidse mig op i en diskussion, og glemt bibelens bud om at tale ordentligt, være besindig, og bruge et sobert sprog.

Andre - de skeptiske nøgterne resignerende æsler siger - at han nu også er fortid.

Hun er optaget af mennesker på kanten og et fornuftig samarbejde mellem det lokale og centrale i hospitalsvæsenet.

Sørg altid for at kigge i nyttigt for, så i opdager det optimale aftale af én mulighed, hvoraf i får en stor fart og så en fornuftig pris.

Regnskaberne taler et rimelig tydeligt sprog om en sektor, som faktisk over en bred kam skaber mere end bare fornuftig forretning.

Resultatet bliver i reglen det parakdoksale, at »sandhederne« må vige for de nøgterne kendsgerninger.

Men oplysning i helhedsrealistisk forstand forudsætter almengørelsen af en dyb erfaring der rummer både intens helhedsoplevelse og nøgterne deloplevelser.

Filmens nøgterne og registrerende gengivelse fremstår meget virkelighedstro, og den bygger også på mange vidnesbyrd fra de overlevende.