What is the translation of " LEVEL-HEADED " in Hungarian?

• megfontolt
• higgadt
• legjózanabb

Examples of using Level-headed in English and their translations into Hungarian

We are level-headed.
Megfontoltak vagyunk.

Level-headed Approach to Failure.
Szintű fejlett megközelítés a kudarcra.

You were very level-headed.
Nagyon higgadtan viselkedtél.

I'm level-headed Damon.
Megfontolt Damon vagyok.

He's very brave and level-headed.
Nagyon bátor, és megfontolt.

My cousin told me how level-headed you were during the whole evacuation.
Az unokatestvérem mesélte, mennyire megfontolt voltál az evakuáció alatt.

Oh, yeah, they're very level-headed.
Igen, ők nagyon ésszerűek.

I'm a level-headed man, so I asked more, but something inside me began to break.
Higgadt ember vagyok, így többet nem kérdezősködtem, de valami kezdett bennem eltörni.

He said that we should stay level-headed.
Azt mondták, lehajtott fejjel kell maradnunk.

Even so, sometimes smart, level-headed people become victims of scams.
Tovább» A hiszékeny, naiv emberek gyakran válnak csalók áldozataivá.

Skouris, you're supposed to be the level-headed one.
Skouris… magának kéne okosabbnak lennie.

Too calm and level-headed people to marry from 23 August to 23 September undesirable.
Túl nyugodt és higgadt emberek elvenni ettől augusztus 23- szeptember 23 nem kívánatos.

He's loving and kind and level-headed and.
Ő egy szeretnivaló, kedves, kiegyensúlyozott és.

Ben Lawsky comes across as both level-headed everyman and optimistic populist, both in person and on paper.
Ben Lawsky átjön, mind legjózanabb akárki és optimista populista, mind személyesen és papíron.

Skouris… you're supposed to be the level-headed one!
Skouris… neked megfontoltnak kéne lenned!

They are a sensible, level-headed people and can recognise a self-serving argument and spot a racket when they see one.
Okos, megfontolt nép, amely felismeri az öncélú érveket és a zsarolást, ha azzal áll szemben.

Adults are calm, serious logical, measured, level-headed.
A felnőttek nyugodtak, fontosak, logikusak, kimértek, hidegfejűek.

He's more experienced, more level-headed. He will be in command.
Több a tapasztalata, hidegvérű, megy és végrehajtja.

Peacemakers are the heart of a strong and successful team because they're patient, diplomatic and level-headed.
A békéltetők adják az erős és sikeres csapat szívét, mert türelmesek, tapintatosak és higgadtak.

He's much more experienced, more level-headed, so much… better than you.
Ő sokkal tapasztaltabb, higgadtabb, sokkal… jobb nálad.

At the same time it is very important that in our greatest moments of success we are at our most level-headed.
Ugyanakkor nagyon fontos, hogy a siker legnagyobb pillanataiban kell a leginkább mértéktartónak lenni.

I would heard derrick was mature And level-headed, so you can imagine my surprise When he flew off the handle like that.
Azt hallottam, hogy Derrick érett és megfontolt, szóval képzelheted hogy meglepődtem, amikor így kezelte a dolgokat.

Let there be nothing done in a disorderly manner, that there shall be a great loss or sacrifice made upon property because of ardent, impulsive speeches which stir up an enthusiasm which is not after the order of God, that a victory that was essential to be gained, shall, for lack of level-headed moderation and proper contemplation and sound principles and purposes, be turned into a defeat. 2SM 362, 363(1893).
Rendetlen módon semmit se engedjünk tenni, nehogy a lelkesítő és izgató beszéd nagy veszteséget vagy áldozatot okozzon a tulajdonban- amely fellángolást szítana, mely nincs Isten rendje szerint-, hogy a győzelem, amelyet lényeges lenne elnyerni, a hidegvérű, mérsékelt, megfelelő szemlélet, egészséges elvek és célok hiánya miatt, kudarcba fulladjon.- 2SM 362, 363(1893).

Carlo is a calm, level-headed expert who knows how to work with stars and plays a brand of football rich in variety.
Nyugodt, kiegyensúlyozott és profi, aki tudja, hogy kell együtt dolgozni a sztárokkal, és képes színes, változatos futballt játszatni a csapatával.

Ben and Grandpa are joined on their road trip by Ben's cousin Gwen, who is smart, level-headed and not exactly thrilled to be along for the ride.
Benhez és nagypapájához csatlakozik az úton Ben unokahúga, Gwen is, aki okos, nyugodt és nem igazán boldog attól, hogy részt kell vennie ezen az utazáson.

Even a level-headed Christian putting his head round the corner of a Pentecostal meeting would be tempted to think that the members were mad.
Még egy megfontolt, higgadt keresztényt is, aki tanuja egy nyilvános Pünkösdista összejövetelnek, megkísértené a gondolat, hogy a tagok vajon nem őrültek-e.

Although we are shocked, we must still remain calm and level-headed, as frenetic activity and hysteria would be out of place here.
Megdöbbenésünk ellenére továbbra is nyugodtnak és higgadtnak kell maradnunk, mivel a kapkodás és a hisztéria nem való ide.

Serious and level-headed believers in the capitalist system accept these problems because, despite its deficiencies, they find the overall package more palatable than the socialist system.
Aki a kapitalista rendszer komoly és megfontolt híve, az ezekkel a bajokkal együtt vállalja- mert még így is előnyösebbnek tartja a szocialista rendszernél.

For you, My servants, must remain calm and level-headed in the general turmoil in order to provide consolation and help where the adversity is great and help is needed.
Nektek- szolgáim- az általános zűrzavarban nyugodtnak és megfontoltnak kell lennetek, hogy segítséget és vigasztalást adhassatok ott, ahol nagy a szükség, és segítség kell.

As one of the greatest and most level-headed masters of twentieth-century political sociology, Seymour Martin Lipset, has noted, fascism is the extremism of the center.
Miként azt a huszadik századi politikai szociológia egyik legnagyszerűbb, legjózanabb mestere, Seymour Martin Lipset megjegyezte, a fasizmus a közép szélsőségessége(extremism of the centre).