Examples of using Level-headed in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Always so level-headed.
Alltid så sindig.Aren't you old enough to know when you should be level-headed?
Vet du ikke når du skal holde hodet kaldt?Not exactly level-headed.
Det er ikke veldig nøkternt.As time goes by, he will become more open-minded and level-headed.
Etter hvert som tiden går vil han bli mer besindig og åpen for nye ideer.I'm a fairly level-headed bloke.
Jeg er en ganske nøktern fyr.
Peacemakers are the heart of a strong and successful team because they're patient,diplomatic and level-headed.
Fredsmeglerne er hjertet i et sterkt og vellykket team ettersom de er tålmodige,diplomatiske og sindige.You're much more level-headed.
Du er mye mer fornuftig enn meg.One, clear-eyed and level-headed, the other, a jumble of too many emotions.
En, klarøyd og fornuftig, den andre, et rot av for mange følelser.Be calm about it. You're very level-headed.
Behold roen. Du er nøktern.We have been level-headed in our expectations.
Vi har vært nøkterne i våre forventninger.Why the hell would you want level-headed?
Hva faen skal dere med nøkternt?I hope you will stay level-headed and make the right choice.
Jeg håper du holder hodet kaldt og velger rett.A hardworking man in his early 40s who is level-headed and wise.
En hardtarbeidende mann i begynnelsen av 40-årene som er nøkterne og klok.
Appreciative, level-headed and smart, she serves as a big sister figure to Yotsuba.
Hun er takknemlig, sindig og smart, og fungerer som en slags storesøster for Yotsuba.You're respected, level-headed men.
Dere er respekterte, sindige menn.Experienced and level-headed legal assistance, especially within dispute resolution, public law and company law.
Rutinert og nøktern advokatbistand særlig innen tvisteløsning, offentlig rett og selskapsrett.You're always full of reasonable, level-headed ideas.
Du er full av fornuftige og nøkterne idéer.Back in time, level-headed colleagues within human insight and user experience thought:“Great, now we can really develop solutions which make everyday life easier for everyone.
Tilbake, har sindige kolleger innen human innsikt og brukeropplevelse tenkt at:”Fantastisk; nå kan vi virkelig utvikle løsninger som gjør hverdagen enklere for folk flest.Your men's lives depend on your level-headed strategy.
Livene til soldatene dine avhenger av din velkalkulerte strategi.Simply turn up the bottom corners to highlight the object in a better way andalso to make the object look crisp and level-headed.
Bare skru opp de nederste hjørner for å markere objektet på en bedre måte, ogogså for å gjøre objektet ser skarpt ut og nivåhodet.I consider myself to be… normally,a very level-headed kind of a guy.
Jeg anser meg selv, vanligvis,som en veldig balansert fyr.But I would like to think that I am level-headed and logical and not open to fantasising.
Men jeg vil like å tro at jeg er fornuftig og logisk og ikke åpen for fantasering.You benefit by acknowledging your trigger points because this preparation will help you recognize challenging situations in the future so you can plan a more calm and level-headed response that's consistent with your values.
Du drar nytte av å anerkjenne dine triggerpunkter fordi forberedelsen vil hjelpe deg å gjenkjenne utfordrende situasjoner i fremtiden, slik at du kan planlegge en mer rolig og nøktern respons som er i samsvar med dine verdier.Century has been replaced by a more level-headed and critical attitude.
Fra første halvpart av 1900-tallet er avløst av en mer nøktern.But the state of that woman, usually so level-headed, upset me.
Men jeg var rystet over tilstanden til den ellers så sindige kvinnen.But, come on, Simon? He's probably the most level-headed kid I know.
Men Simon? Han er antakelig den mest fornuftige ungen jeg kjenner.
