What is the translation of " LEVEL-HEADED " in Czech?

• rozumný
• vyrovnaný
• na uzdě
• uvážlivá
• rozumní
• rozvážný
• rozvážný v průběhu celé evakuace

Examples of using Level-headed in English and their translations into Czech

Level-headed Hildy.
Uvážlivá Hildy.

Sam is level-headed.
Sam je duševně vyrovnaný.

And everyone's so genuine and level-headed.
A lidi jsou praví a rozumní.

I'm level-headed Damon.
Jsem rozvážný Damon.

You seem very level-headed.
Zdáte se být velmi uvážlivá.

He's level-headed. He can direct the raid.
Dokáže vést nájezd. Je rozumný.

You need to be level-headed, sir.
Musíte být pragmatický, pane.

She said she wanted some advice, and she knows I'm level-headed.
Řekla, že chce radu a ví, že jsem nezaujatý.

He's a level-headed fellow.
Je to vyrovnaný chlapík.

He's good. Young but level-headed.
Mladý, ale vyzrálý. Je dobrý.

Young but level-headed. He's good.
Mladý, ale vyzrálý. Je dobrý.

Usually, he's quiet and level-headed.
Obvykle je klidný a vyrovnaný.

Young, but level-headed. Mm, he's good.
Mladý, ale vyzrálý. Je dobrý.

He can direct the raid. He's level-headed.
Dokáže vést nájezd. Je rozumný.

Keechie's a level-headed girl, ain't she?
Ta Keechie je rozumná holka, viď?

Not at all. You seem very level-headed.
Vůbec ne. Zdáte se být velmi uvážlivá.

What any level-headed man would do.
To, co by udělal každý duševně vyrovnaný muž.

And anyway, I'm glad it's with someone so level-headed.
A navíc, jsem ráda, že jde s někým tak rozumným.

Brian is a level-headed kid.
Brian je rozumnej kluk.

Adults are calm, serious… logical, measured, level-headed.
Logičtí, odměření. Dospělí jsou klidní, rozvážní.

I'm a fairly level-headed bloke.
Jsem poměrně vyrovnaný muž.

You are the only one who has grown up to be this level-headed.
Ty jsi až dosud jediný, který byl vytvořen úspěšně.

You seem very level-headed. Not at all.
Vůbec ne. Zdáte se být velmi uvážlivá.

I woke up feeling more responsible, mature and level-headed.
Probudila jsem s pocitem větší odpovědnosti, vyzrálosti a rozumnosti.

Now, that's the level-headed Deano I know.
Tak tohle je ten vyrovnaný Deano, kterého znám.

During the whole evacuation. My cousin told me how level-headed you were.
Můj bratranec mi říkal, jak jste byl rozvážný v průběhu celé evakuace.

I hope you will stay level-headed and make the right choice.
Doufám, že zachováte rozvahu a učiníte správnou volbu.

I wouldn't have hired them unless they were all hard-working, level-headed guys.
Nenajal bych je, kdyby nebyli tvrdě pracující, spolehliví chlapi.

I'm gonna need you level-headed if we're gonna pull this thing off.
Budu tě potřebovat s hlavou vzhůru, pokud s tím máme nějak pohnout.

I'm kind of wild and crazy and he's kind of level-headed and grounded.
Jsem tak trochu divoká a bláznivá a on je rozumný a při zemi.