What is the translation of " LEVEL-HEADED " in Polish?

• zrównoważony
• rozsądna
• opanowany
• zrównoważeni

Examples of using Level-headed in English and their translations into Polish

Level-headed Hildy.
Opanowaną Hildy.

Sam is level-headed.
Sam jest zrównoważony.

He seems to be stoic and level-headed.
Zdaje się być zarozumiały i zgorzkniały.

You're level-headed and you like sport.
Jesteś rozsądny i lubisz sport.

Because Carlo's very level-headed.
Był bardzo zrównoważony.

A level-headed older woman like yourself.
Statecznej, starszej kobiety, takiej jak ty.

You need to be level-headed, sir.
Musi pan być rozważny.

A level-headed older woman like yourself.
Takiej jak ty. Statecznej, starszej kobiety.

He's so smart and level-headed.
Jest taki mądry i opanowany.

Level-headed. See, now, that's the Grey I know.
Zrównoważony. To właśnie Grey, jakiego znam.

Clear-eyed and level-headed.
Trzeźwo myślący i zrównoważeni.

I'm known as a level-headed person… Dear God, please let me die at home!
Drogi Boże, proszę pozwól mi umrzeć w domu! Jestem znana jako osoba rozsądna.

He's very brave and level-headed.
Jest bardzo dzielny i opanowany.

I wish it was the level-headed reaction of a professional policeman.
Chciałabym, by to była zrównoważona reakcja profesjonalnej policjantki.

That was me being level-headed.
Co proszę? Nie będę się podlizywał.

We cowboys need level-headed men like you to keep us from shooting up the ranch all the time.
My kowboje potrzebujemy rozsądnych ludzi jak pan, by powstrzymać nas od strzelania przez cały czas.

Genjuro was always so level-headed before!
Mój mąż był taki porządny!

They are a sensible, level-headed people and can recognise a self-serving argument
Są to rozsądni, trzeźwo myślący ludzie, którzy potrafią dostrzec wyrachowanie argumentacji

Genjuro was always so level-headed before.
Dawniej mój mąż był taki pokorny.

Even a level-headed Christian putting his head round the corner of a Pentecostal meeting would be tempted to think that the members were mad.
Nawet zrównoważony chrześcijanin, który znajdzie się na spotkaniu zielonoświątkowców będzie miał skłonności, by pomyśleć, że po prostu zwariowali.

I'm known as a level-headed person.
Jestem znana jako osoba rozsądna.

measured, level-headed.
roztropni, zrównoważeni.

No, you're too level-headed for that.
Nie, na to jesteś zbyt rozsądna.

Since when did you become so level-headed?
Od czasu, kiedy ty stałeś się uparty jak osioł.

I'm more clear and level-headed than I have ever been.
Jestem czysty i zrównoważony, jak nigdy do tej pory.

Now, that's the Grey I know… level-headed.
Zrównoważony. To właśnie Grey, jakiego znam.

You're the wisest, most level-headed, empathetic person I have ever met.
Jesteś najmądrzejszą, najbardziej zrównoważoną, empatyczną osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem.

they are not level-headed now.
nie są już na poziomie.

She's been very calm and level-headed about this whole affair.
Była bardzo spokojna i zrównoważona jak na tą sytuację.

I'm known as a LeveL-headed person.
Jestem znana jako osoba rozsądna.

How to use "level-headed" in an English sentence

My Aunt is the level headed oldest child.

Strong, hardworking, level headed individual or small family.

So level headed and clear in his thoughts.

He's a sweetie, and a level headed one.

very level headed and down to earth guy.

He’s level headed and what a nice swing.

Jalebi is the intelligent and level headed one.

Both level headed young men.So are Max’s parents.

Calm, level headed communication will solve most issues!

Thank you for the level headed comments, Jericho.

How to use "rozsądna, zrównoważony, opanowany" in a Polish sentence

Lilly to pogodna i rozsądna osóbka, a przy tym bardzo ciekawska - wszystko musi zobaczyć na własne oczy, wszystko sprawdzić doświadczalnie.

Lucjan: (śmiech) Większość z naszych fanów jest na tyle rozsądna, że jeśli są prawdziwi i uczciwi, to zostają z zespołem na stałe.

Realizujemy plan mający na celu zrównoważony rozwój firmy.

Zrównoważony obcas (3,5 cm) ładnie akcentuje i trafnie wspiera sylwetkę.

Lubi podryw i flirt, lecz mimo to stara się być rozsądna i nie wikłać się w związki bez przyszłości.

Jest on spokojny, opanowany, zna swoje miejsce, ale również i wie i ma oczy otwarte.

Byłoby to najlepsze rozwiązanie, ponieważ umożliwiło by zrównoważony rozwój tych trzech regionów w jednym województwie.

On nigdy nie okazywał gorszego samopoczucia, zawsze był spokojny, opanowany.

Taki prywatny tekst odnośnie dojcze bank musi być kompletny, zrównoważony oraz demonstrować godziwy poziom.

Wiemy jednak, że zmierzanie do celu, jakim jest trwałe pozyskiwanie energii w sposób zrównoważony jest związane z postępem wiedzy oraz rozwojem technologii.