What is the translation of " LEVEL-HEADED " in Slovak?

• vyrovnaný

Examples of using Level-headed in English and their translations into Slovak

Always level-headed.
Vždy na úrovni.

Level-headed: Like his dad.
Šoko: Ako jeho tata.

He's so smart and level-headed.
Je tak chytrý a rozumný.

Level-headed as they come.
Prichodiacich, tak ako prichádzajú.

Shane was the level-headed one.
Shane bol ten pragmatickejší.

People with AB blood type are very spiritual, rational and level-headed.
Ľudia s krvnou skupinou AB sú extrémne racionálni a cieľavedomí.

The most level-headed man in the universe.
Najrozumnejší chlapík v kozme.

I don't understand how he is so level-headed.
Nechápem tomu ako môže byť tak nadržaný.

She is a lot more level-headed than her sisters.
Prejavila pritom oveľa viac talentu než jej bratia.

Peacemakers are the heart of a strong and successful team because they're patient, diplomatic and level-headed.
Zmierovatelia sú srdcom silného a úspešného tímu, pretože sú trpezliví, diplomatickí a rozvážni.

But the state of that usually Level-headed woman had upset me.
Ale rozpoloženie tej ženy, zvyčajne tak pokojnej, ma rozrušilo.

Jovial and level-headed, he smoked a good-luck cigarette before every patrol.
Jovial a hladovec, fajčil pred každou hliadkou cigaretu s veľkým úspechom.

But Jimmy was always the level-headed one.
Ale Jimmy bol vždy ten kto chladne uvažoval.

I wish it was the level-headed reaction of a professional policeman.
Chcela by som, aby to bola reakcia vyrovnaného profesionálneho policajta.

A hardworking man in his early 40s who is level-headed and wise.
Pracovný muž vo svojom začiatku 40-tych rokov, ktorý je hladký a múdry.

I am college-educated, level-headed, and am open to any possibilities.
Som komunikatívna, cieľavedomá a som otvorená všetkým možnostiam.

A hardworking man in his early 40s who is level-headed and wise.
Pracovitý muž v jeho raných štyridsiatych rokoch, ktorý je vyrovnaný a múdry.

I'm much more level-headed, not as stressful or intense as I used to be.”.
Napriek tomu som sa nemodlil, aspoň nie tak často a intenzívne, ako by som mal.".

First, irrational arguments about the car have stifled any level-headed, nuanced debate about road traffic.
Po prvé, iracionálne argumenty o automobiloch zabránili faktickému diferencovanému pohľadu na cestnú premávku.

With a level-headed understanding of the kind of“hatred” in focus, here are 5 reasons why I absolutely hate the prosperity gospel.
So správnym porozumením toho, čo znamená nenávidieť, vám chcem teraz predložiť 5 dôvodov, prečo absolútne nenávidím evanjelium prosperity.

Everybody was a little bit more level-headed, so it was a very pleasurable, light experience.
Každý z nás bol trocha viac vyrovnaný, takže išlo o uspokojivú a ľahkú skúsenosť.

Libra, as the scale as your symbol you always try to see thing from all perspectives and you are extremely level-headed, but with that comes a price.
Váhy, ako mierka ako váš symbol, vždy sa pokúšate vidieť vec zo všetkých perspektív a ste extrémne vyrovnaní, ale s tým prichádza cena.

By keeping your anger at bay, you will remain level-headed, say the right things, and not say things you will regret later.
Že udržíte svoj hnev na zátoke, zostanete naklonený, povedzte správne veci a nehovorte veci, ktoré budete neskôr ľutovať.

His advice guided me to make some of the most successful business partnerships by focusing my efforts on people who are level-headed, generous and humble.
Jeho rada mi dopomohla v kariére k uzavretiu mimoriadne úspešných obchodných partnerstiev tým, že som sa zameriaval najmä na ľudí, ktorí boli múdri, vnímaví, štedrí a skromní.

The paralysis since in a nation once renowned for level-headed pragmatism has been all but incomprehensible.
Paralýza národa -kedysi presláveného pragmatizmom v myslení hlavou- bola pre všetkých nepochopiteľná.

Actually, you need to remain level-headed and calmly analyze whether the thing you're doing has anything to do with Dafa and validating the Fa.
V skutočnosti, musíte ostať chladný a musíte pokojne analyzovať, či veci, ktoré robíte, majú niečo do činenia s Dafa a s potvrdzovaním Zákona.

If a person can still be clearheaded and is able to find himself- that is, when he's level-headed- you can give him the book to read.
Ak človek dokáže jasne uvažovať a ak je schopný nájsť sám seba- to jest, keď je vyrovnaný- môžete mu dať prečítať knihu.

Although we are shocked, we must still remain calm and level-headed, as frenetic activity and hysteria would be out of place here.
Aj keď sme šokovaní, musíme zachovať pokoj a chladnú hlavu, pretože horúčkovitá činnosť a hystéria by neboli namieste.

The top-ranking man can break his hand against the wall, the self-confident, level-headed young man can make a suicide attempt or the rejected, independent woman can disfigure her body.
Vysokopostavený muž si môže roztrieskať ruku o stenu, sebavedomý vyrovnaný mladík siahnuť na život alebo odmietnutá suverénna žena zohyzdiť telo.

I should therefore like to thank the European Central Bank for the steady and level-headed policy, because at a time when trust is being lost it is undoubtedly one of those that are gaining trust.
Rád by som sa preto poďakoval Európskej centrálnej banke za stálu a vyrovnanú politiku, pretože v období, kedy dochádza k strate dôvery, je nepochybne jedným zo subjektov, ktoré získavajú dôveryhodnosť.