Eksempler på brug af No-go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's a no-go.
Svaret er nej!That's a no-go on a rescue attempt.
Det bliver et nej til en redningsaktion.Santos is a no-go.
Santos er slut.It's a no-go, general.
Are you go or no-go?
Er du med eller ej?
Folk også translate
Look, it's a no-go You get it?
The tunnel's a no-go.
It's a no-go, General. Ay, chihuahua.
Det er en no-go, general. Ay, chihuahua.Welcome to the no-go.
Velkommen til no-go.No-go No contract It's off It's.
Aflysning. Ingen kontrakt Det er aflyst det er.Otherwise it is a no-go.
Ellers er det et no-go.There must be no no-go areas in the European Union!
Told him it was no-go.
Fortalt ham det var en no-go.No-go zones should start with Stargate operations.
Forbudte zoner bør starte med stjerneport-operationer.Juice box was a no-go.
Den juice kande var en nitte.Apollo, that's a no-go on the coplanar rendezvous burn.
Apollo, det bliver et nej til at sætte motorerne i mødefunktion.Zelenka, I need a go or no-go.
Zelenka, ja eller nej?What if all European countries develop Muslim no-go zones as already exist in Great Britain?
Tænk, hvis alle europæiske lande får muslimske no-go zoner sådan som Storbritannien allerede har?But cola… andstuff like that are just no-go.
Men altså cola og den slags,det er bare no-go.Natura sites are not no-go areas where human activities and economic development are to be excluded.
Naturaområder er ikke no-go områder, hvor menneskelige aktiviteter og økonomisk udvikling udelukkes.Time on target is no-go.
Målet er udenfor rækkevidde.A square-rigged boat has a rather large'no-go' zone, but we know that a normal square-rigged craft at least will be able to go 80 degrees to the wind.
En råsejlsrigget båd har en ret så stor'no-go'-zone, men vi ved at et normal råsejlrigget fartøj mindst vil være i stand til at sejle 80 grader til vinden.We told them it's a no-go.
A square-rigged boat has a rather large'no-go' zone, but we know that a normal square-rigged craft at least will be able to go 80 degrees to the wind. In this Norwegian case the diagonal hold 20 degrees to the centerline of the hull, so if we subtract or add 20 degrees to the normal 80 degrees we get respectively 60 degrees and 100 degrees. 60 degrees is not possible for a square-rigger but 100 degrees was what we got- and that is what we can read from the photo.
En råsejlsrigget båd har en ret så stor'no-go'-zone, men vi ved at et normal råsejlrigget fartøj mindst vil være i stand til at sejle 80 grader til vinden. I dette norske tilfælde s holder diagonalen 20 grader til centerlinien af skroget, så hvis vi fratrækker eller adderer 20 grader til de 80 grader så får vi henholdsvis 60 grader og 100 grader. 60 grader er ikke muligt med en råsejler men 100 grader var hvad vi fik- og det er hvad vi kan læse af fotoet.I say again, TOT is no-go.
Jeg gentager, målet er udenfor rækkevidde.Ay, chihuahua. It's a no-go, General.
Det er en no-go, general. Ay, chihuahua.Hakim is stashing drugs andmoney at home, in the no-go.
Hakim gemmer narko ogpenge hjemme i no-go-området.As soon as you admit that it was a no-go situation.
Ligeså snart du indrømmer, at det var en lad-være situation.We wait for WheezyJoe We tell him it's a no-go.
Vi venter på WheezyJoe Vi fortæller ham det er en aflysning.Body care Intimate hair:absolute no-go or half as bad?
Kropspleje Intimt hår:absolut ikke-gå eller halvt så slemt?
