Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO EXPLOIT " på dansk?

• ret til at udnytte
• retten til at udnytte

Eksempler på brug af Right to exploit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To see the car, right to exploit it and maximize its capabilities;
For at se bilen, ret til at udnytte det og maksimere sin kapacitet;

One looks upon him as being merely a"primitive" being that one has the right to exploit.
Man regner ham kun for at være et"primitivt" væsen, man har ret til at udnytte.

Regions have a right to exploit and protect such specialities for their own economic benefit.
Regionerne har ret til at udnytte og beskytte sådanne specialiteter for egen vindings skyld.

This financing was led by corporate groups bidding for the right to exploit mahogany and native hardwood forestry.
Denne finansiering blev anført af selskaber, som bød på rettighederne til at udnytte mahognitræ og hårdt træ fra stedets skove.

It cannot in fact assume the right to exploit a space not subject to the exclusive sovereignty or jurisdiction of non-member countries.
Det kan rent faktisk ikke tiltage sig udnyttelsesrettigheder på et område, der ikke befinder sig under tredjelands herredømme eller jurisdiktion.

The seabed in this area contains natural resources that the Republic of Cyprus has a legitimate right to exploit, in line with the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Havbunden i området indeholder naturressourcer, som Republikken Cypern har en legitim ret til at udnytte i overensstemmelse med FN's havretskonvention.

The foregoing grant shall include the right to exploit any proprietary rights in such posting or submission, including, but not limited to, rights under copyright, trademark, service mark or patent laws under any relevant jurisdiction.
Det foregående omfatter retten til at udnytte enhver ejendomsret til udstedelse eller opslagning, herunder, men ikke begrænset til, rettigheder i henhold til ophavsret, varemærke, servicemærke eller patentlovgivning under en hvilken som helst relevant jurisdiktion.

We will support the resolution, but we have to make it clear that nobody has any given right to exploit the resources of another country if it does not so wish.
Vi vil støtte forslaget til beslutning, men vi gør det klart, at ingen har nogen given ret til at drive rovdrift på et andet lands ressourcer, hvis det ikke selv skulle ønske det.

However, we cannot vote for the report itself, even if- as we hope- those amendments are adopted, because of the underlying policy and belief that we in the European Union can export our over-capacity, and that we have some historic right to exploit developing countries.
Selv om disse ændringsforslag forhåbentlig vedtages, kan vi dog ikke stemme for selve betænkningen på grund af den underliggende politik og opfattelsen af, at vi i EU kan eksportere vores overkapacitet, og at vi har en historisk ret til at udnytte udviklingslandene.

To get acquainted with the car, right to exploit it and fully utilize all of its features;
At stifte bekendtskab med bilen, retten til at udnytte det og til fuldt ud at udnytte alle dets funktioner;

The institutions will thus usually require that the company must pay or reimburse the institution's patenting fees if it obtains the right to exploit the institution's inventions.
Institutionerne vil derfor sædvanligvis kræve, at virksomheden afholder eller godtgør institutionens patenteringsudgifter, hvis den opnår ret til at udnytte institutionens opfindelser.

It has been clearly stated that no other country has a right to exploit the Saharawi resources without the permission of the Saharawi people.
Det er allerede blevet klart fastslået, at ingen andre lande har ret til at udnytte Saharawi-folkets ressourcer uden dets tilladelse.

Like many other huge vessels- in fact it is worse than other vessels because it is one of the largest there is- it goes to developing countries, acting as if it had some right to exploit the resources of other countries without any checks.
Som så mange andre store fartøjer, sejler det til udviklingslandene, som om det har ret til at udnytte andre landes ressourcer uden kontrol.

Reaffirming that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental and developmental policies, and the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction.
SOM BEKRÆFTER, at staterne, i overensstemmelse med De Forenede Nationers Pagt og principperne i international ret, har suveræn ret til at udnytte deres egne ressourcer i henhold til deres egen miljø- og udviklingspolitik og pligt til at sikre, at aktiviteter, der hører under deres jurisdiktion eller kontrol, ikke forårsager miljøskader i andre lande eller områder uden for grænserne for deres nationale jurisdiktion.

Provides Guidance for operation and maintenance contains information that will allow car owners: to get acquainted with the car, right to exploit it and fully utilize all of its features; to ensure reliable.
Vejledning til drift og vedligeholdelse indeholder oplysninger, der vil tillade bilejere: at stifte bekendtskab med bilen, retten til at udnytte det og til fuldt ud at udnytte alle dets funktioner; for at sikre pålidelig.

That's going to be a new word to a lot of people, it's up here on the screen, below the word"vegan" is the word'species', with an-ism attached to it, and I want to define this word as the unethical, unprincipled point of view, that the human species has every right to exploit, enslave and murder another species.
Det vil være et nyt ord for mange, det er her oppe på skærmen, under ordet veganer. Ordet er species, med et -ism vedhæftet, og jeg vil definere dette ord som det uetiske, samvittighedsløse synspunkt, at menneskeracen har enhver ret til at udnytte, slavebinde og dræbe en anden art.

Not to exploit the new technology in any particular country, the parents shall have the right to exploit the technology in that country when such opportunity is offered by Odin to third parties.
Odin beslutter ikke at udnytte den nye teknologi i et givet land, får stifterne ret til at udnytte teknologien i det pågældende land, når Odin giver tredje mand denne mulighed.

Although it is covered by Directive 93/38/EEC, such a contract is excluded, under Community law as it stands at present, from the scope of that directive by reason of the fact, in particular, that the consideration provided by the first undertaking to the second consists in the second obtaining the right to exploit for payment its own service.
Selv om en sådan aftale er omfattet af direktiv 93/38/EØF, er den på fællesskabsrettens nuværende udviklingstrin udelukket fra anvendelsesområdet for dette direktiv, navnlig fordi den modydelse, som den førstnævnte virksomhed leverer til den anden, består i, at sidstnævnte virksomhed med henblik på at opnå be taling får ret til at udnytte sin egen ydelse.

The institutions will thus usually require that the company must pay or reimburse the institution's patenting fees if it obtains the right to exploit the institution's inventions. Aarhus University has drawn up a set of rules on remuneration for inventions at Aarhus University.
Institutionerne vil derfor sædvanligvis kræve, at virksomheden afholder eller godtgør institutionens patenteringsudgifter, hvis den opnår ret til at udnytte institutionens opfindelser. Aarhus Universitet har udarbejdet et sæt vederlagsregler for opfindelser ved Aarhus Universitet.

A"service concession" is a contract of the same type as a service contract except for the fact that the consideration for the provision of services consists either solely in the right to exploit the service or in that right together with payment.
Ved"koncessionskontrakt om tjenesteydelser" forstås en kontrakt med samme karakteristika som tjenesteydelseskontrakter bortset fra, at vederlaget for den tjenesteydelse, som skal præsteres, enten udelukkende består i retten til at udnytte tjenesteydelsen, eller i denne ret sammen med betaling af en pris.

This is an extremely important issue which goes to the heart of the Member States' sovereignty and also the ownership and management of the right to exploit a natural resource, in other words the transfer to private interests of rights to exploit a public asset.
Dette er et kolossalt vigtigt spørgsmål, der går helt ind i centrum af medlemsstaternes suverænitet, og ligeledes ejerskabet til og forvaltningen af retten til at udnytte en naturlig ressource, med andre ord overførslen af retten til at udnytte et kollektivt aktiv til private hænder.

A"works concession" is a contract of the same type as a works contract except for the fact that the consideration for the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the work or in that right together with payment;
A Ved"koncessionskontrakt om bygge- og anlægsarbejder" forstås en kontrakt med samme karakteristika som bygge- og anlægskontrakter bortset fra, at vederlaget for det arbejde, som skal præsteres, enten udelukkende består i retten til at udnytte bygge- og anlægsarbejdet, eller i denne ret sammen med betaling af en pris.

The exemption provided for in paragraph 1 also applies to master franchise agreem-ents, that is agreementsbetween two ünderäkings whereby onel rlie franchisoi, grants the other, the master franchisee, in exchangefor financial considerati-on, the right to exploit a franihise in a specified territory for. the purposes ofconcluding with third parties, the fränchisees,'franchising agreements a1 defined in paragraph 2.
Undtagelsen i stk. 1 gælder også for hovedfranchise-aftaler, dvs. aftaler mellem to virksomheder, hvor den ene, franchisegiveren, mod finansielt vederlag giver den anden, hovedfranchise-tageren, ret til at udnytte en franchise på et givet område med henblik på med tredjeparter, franchise-tagerne, at indgå franchiseaftaler af den type, der er omhandlet i stk. 2.

Public works concession' is a contract of the same type as that indicated in(a) except for the fact that the consideration for the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the construction or in this right together with payment;
Koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlaegsarbejder«, en kontrakt med samme karakteristika som dem, der er omhandlet under litra a, bortset fra, at vederlaget for det arbejde, som skal praesteres, enten udelukkende bestaar i retten til at udnytte bygge- og anlaegsarbejdet, eller i denne ret sammen med betaling af en pris.

The concept of"concession" is defined as a contract of the same type as a public contract except for the fact that the consideration for the works to be carried out or the services to be provided consists either solely in the right to exploit the construction or service, or in this right together with payment.
Begrebet"koncession" defineres som en kontrakt med samme karakteristika som en offentlig kontrakt, bortset fra, at vederlaget for det arbejde, som skal præsteres, eller de ydelser, som skal leveres, enten udelukkende består i retten til at udnytte bygge- og anlægsarbejdet eller ydelsen, eller i denne ret sammen med betalingen af en pris.

Nevertheless, there need to be incentives for this type of activity, such as the recognition of the rights to exploit these products economically, whilst fully protecting the position of the creators.
Ikke desto mindre skal der være incitamenter til denne form for aktivitet, såsom anerkendelse af rettighederne til at udnytte disse produkter økonomisk, samtidig med at ophavsmændenes stilling beskyttes fuldt ud.

In reality, they often find employers who use and abuse their fragile situation and their ignorance of their rights to exploit them and use them as cheap labour.
I realiteten støder de ofte på arbejdsgivere, som udnytter og misbruger deres sårbare situation og deres manglende kendskab til deres rettigheder til at udnytte dem og bruge dem som billig arbejdskraft.

Hvordan man bruger "right to exploit" i en Engelsk sætning

Is it right to exploit and exhibit wildlife in order to save it?

A co-owner has no right to exploit without permission of the other owner(s).

Islanders assert the right to exploit edible marine resources of their village waters.

Righthaven had no right to exploit the copyrights or participate in any royalties.

Since they are giving you traffic, it wouldn't be right to exploit them.

They believe that their wealth gives them the right to exploit the poor.

Zero Dumpster Rental in 96766 company incorporates a right to exploit the clientele.

It rewards the inventor with a time-limited exclusive right to exploit their invention.

Simply no Dumpster Rental in Pyrites company carries a right to exploit the clientele.

Zero Portable Dumpster in Grassy Meadows company carries a right to exploit the consumers.

Hvordan man bruger "ret til at udnytte, retten til at udnytte" i en Dansk sætning

Tilladelsen giver Hudson Greenland A/S ret til at udnytte mineralet anorthosit i et 96 kvadratkilometer stort område i Vestgrønland for en periode på 30 år.

Men ikke ret til at udnytte klubbens materiel.

Retten til at udnytte en ejendom på en måde, der er i strid med lokalplanen bortfalder, når retten ikke har været udnyttet i 3 på hinanden følgende år.

Den enkeltes ret til at udnytte jord en begrænses af alle de andres lige ret til at gøre det samme.

Ejendoms- og udnyttelsesforhold Det skal være klart defineret, dokumenteret og juridisk afklaret, hvem der ejer og/eller har ret til at udnytte skoven.

Har mennesket altid ret til at udnytte naturen til eget bedste?

Aftalelicensen giver brugeren ret til at udnytte andre værker af samme art, selv om ophavsmændene til disse værker ikke repræsenteres af organisationen. § 51.

at nægte lokalbefolkningen i New Zealand retten til at udnytte strandede hvaler?

Man har ret til at udnytte sin monopolsituation maksimalt.

Ejendoms- og udnyttelsesforhold Det skal være klart defineret, dokumenteret og juridisk afklaret, hvem der ejer og/eller har ret til at udnytte skoven. 3.