Eksempler på brug af Same heading på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Multiple, on the same heading.
Mange, på samme pejling.The same heading my co-pilot shouted out the day we choppered into Khe Sanh.
Mr. Data, Mr. La Forge,increase to warp five, same heading.
Øg til warp 5, mr Data ogmr La Forge. Samme kurs.This same heading appears in Article I-18, where the ECB is not included.
Den samme overskrift findes i artikel I-18, hvor ECB ikke er omfattet.You told me this thing was going to stay on the same heading!
Jeg troede, du sagde… at den skulle blive i samme retning! Vi er tæt på!If we all use the same heading. Mrs. Shapiro? It's easier to keep track of lab work?
Det er nemmere at holde styre på, hvis vi alle bruger samme overskrifter.- Mrs. Shapiro?It's easier to keep track of lab work if we all use the same heading.
Det er nemmere at holde styre på, hvis vi alle bruger samme overskrifter.So there are three items under that same heading in which I dispute what the Minutes say.
Der er altså tre punkter under samme overskrift, hvor jeg anfægter det, protokollen siger. Jeg vil meget bede om at få det rettet.Encouraging the use of renewable sources of energy comes under the same heading.
Fremme af vedvarende energikilder falder ind under samme overskrift.The value of any materials classified within the same heading as the product does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex 3920.
Værdien af alle anvendte materialer henhørende un der samme position ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex 3920.Manufacture from'worked' carving materials of the same heading ex 9603.
Fremstilling på basis af bearbejdede udskæringsmaterialer henhørende under samme position ex 9603.Maurials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 25 Vo of the ex works price of the product.
Materialer under den samme position må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 25% af The day we choppered into Khe Sanh. Sounds like the same heading my co-pilot shouted out.
Samme kurs min anden pilot råbte, den dag vi fløj ind i Khe Sanh.Where is the money supposed to come from if we are disinclined to cut back other similar programmes under the same heading?
Hvor skal pengene komme fra, hvis man ikke ønsker at beskære andre, lignende programmer i samme udgiftsområde?It will not be possible to increase the amount proposed without reducing other policies in the same heading, because the financial ceiling has already been reached.
Det er ikke muligt at forøge det foreslåede beløb uden at reducere andre politikker under samme udgiftsområde, for det finansielle loft er allerede nået.The article in the Marine Professional, with the same heading as this blog, is about the design and development of fatigue resistant ships and the part being played by an IMarEST working group.
Artiklen i Marine Professional, med samme overskrift som denne blog, handler om design og udvikling af træthedssikkert skibe, og den del der spilles af en IMarEST-arbejdsgruppe.I condemn the very principle of initiating negotiations on this topic, and I believe that cultural issues should be handled separately from trade negotiations and placed in the hands of the Commissioner for Culture so as toprevent this matter from becoming a negotiating item under the same heading as conventional goods or services.
Jeg fordømmer selve princippet om at indlede forhandlinger om dette emne, og jeg mener, at kulturelle spørgsmål skal behandles adskilt fra handelsforhandlinger og overlades til kommissæren for kulturelleanliggender for at forhindre, at dette spørgsmål bliver et forhandlingspunkt under samme overskrift som almindelige varer eller tjenesteydelser.Within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product.
Inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 25% af den færdige vares pris ab fabrik.Manufacture in which the value of all th3 materials classified in the same heading as the product used does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under samme position som færdigvaren ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik.Manufacture in which the value of all the materials classified within the same heading as the product used does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under samme position som den færdige vare, ikke over stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik.When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the harmonized system, each product must be taken individually when applying the origin rules.
Når en sending består af et antal identiske varer, der uriferes under samme position i Det Harmo niserede System, behandles hver vare for sig ved anvendelsen af oprindelsesreglerne.That baby got the same head as you and the same eye.
Ungen har det samme hovede som dig og He breaks the same heads for the same reasons.
Han smadrer de samme hoveder af Same head, same heart, same mistakes.
Samme hjerne, No one has the exact same head, the exact same eyes, the exact same proportions, etc.
Ingen har nøjagtig samme hovedet, nøjagtig Maybe it's the same head they are boiling on the large O?
Måske er We're all eyes in the same head.
Vi er alle øjne i det samme hoved.Both teams now use the same head.
Nu bruger begge hold det samme hoved.That's'cause we're all just eyes in the same head.
Vi er alle øjne i det samme hoved.Maybe it's the same head they received from the executioner on the small O? There's a larger version here: Vesalius O.
Måske er 
