Hvad er oversættelsen af " SAME METHODOLOGY " på dansk?

• samme metode
• samme metodologi

Eksempler på brug af Same methodology på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Based on the same methodology as the one in.
Baseret på samme metode som den, der i.

There's a lot of overlap, because it's all the same methodology.
Der er en del overlap, for det er samme metodologi.

The same methodology was applied with regard to Indonesia.
Samme metode blev anvendt for Indonesien.

The participation will take place using the same methodology as of today 15….
Deltagelsen vil finde sted ved hjælp af samme metode som i dag 15….

Do it in the same methodology as the picture underneath.
Gør det i samme metode som på billedet nedenunder.

Participation will be conducted using the same methodology as of today 15….
Deltagelse vil blive gennemført ved hjælp af samme metode som i dag 15….

The same methodology as that used in the original investigation was applied in the current investigation.
I den nuværende undersøgelse benyttedes samme metode som i den oprindelige undersøgelse.

For the purposes of consistency the same methodology as used last year has been followed.
Af hensyn lil kontinuiteten har vi fulgt samme metodologi som sidste år.

We were told that there had to be a study using exactly the same methodology.
Vi fik at vide, at der skulle gennemføres en undersøgelse med nøjagtig den samme metode.

We should use the same methodology with the agency problem.
Vi skal bruge samme metode, når det gælder spørgsmålet om agenturerne.

Who is collecting the data, and if it is the Member States, do they use the same methodology?
Hvem indsamler oplysningerne, og hvis det er medlemsstaterne, anvender de samme metodologi?

But then to reject this same methodology whenever X is something that makes Islam look“bad.”.
Men derefter at afvise denne samme metode, når X er noget, der får islam til at tage sig“dårlig” ud.

Therefore, the following sections are interesting to read anyway, as it is the same methodology used to define defined risks.
Derfor er nedenstående afsnit interessant at læse alligevel, da det er samme metodeværk, der bruges til at få defineret risici.

This webpage is for applying the same methodology in terms of the numbers of up quarks and down quarks contained in the nuclides.
Denne webside er for anvendelsen af den samme metode med hensyn til antallet af op kvarker og ned kvarkerne indeholdt i nuklider.

In accordance with Article 11(9) of the basic Regulation, the Commission employed the same methodology as in the original investigation.
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 9, i grundforordningen benyttede Kommissionen samme metode som i den oprindelige undersøgelse.

Using the same methodology of the Camel Trophy, recruiting through business curriculum and real selections with guide, orientation, natural, Group-task.
Ved hjælp af samme metode af Camel Trophy, rekruttering via business curriculum og reelle markeringer med guide, orientering, naturlige, Gruppe-opgave.

All printer manufacturers are now able to utilize the same methodology when measuring cartridge yield.
Alle printerproducenter har nu mulighed for at anvende den samme metodik ved måling af patronydelse.

The new ISO standards for inkjet and toner cartridge yields clearly define the key attributes that affect page yield and apply robust statistical analysis so all manufacturers can utilize the same methodology when measuring yield.
De nye ISO-standarder for inkjet og tonerpatronydelser definerer klart de hovedattributter, som har indvirkning på sideydelse og tilfører resultaterne solid, statistisk analyse, så alle producenter kan anvende samme metode ved måling af ydelse.

Others have not even used the same methodology, the same basis of calculation as others.
Andre har end ikke benyttet samme metodologi og samme beregningsmetode som de øvrige medlemsstater.

The comparison between normal value and export price was also carried out by applying the same methodology used for Hong Kong.
Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen blev også foretaget på grundlag af den samme metode som den, der anvendtes for Hongkong.

Normal value and export price concerning Korea were established by following the same methodology described above for Hong Kong, though in the case of Korea no import invoices were available from the cooperating unrelated importer.
Den normale værdi og eksportprisen for Korea blev fastsat efter den samme metode som den, der er beskrevet ovenfor for Hongkong, selv om der i Koreas tilfælde ikke forelå nogen importfakturaer fra den samarbejdsvillige ikke-forretningsmæssigt forbundne importør.

Nevertheless, an additional data collection on Commuting Accidents has also been set up using the same methodology as the ESAW project.
Der er imidlertid foretaget en supplerende indsamling af data om ulykker på vej til og fra arbejde med anvendelse af den samme metodologi som for ESAW-projektet.

The injury elimination level was calculated using the same methodology as explained in recital 116 of the provisional Regulation.
Skadestærsklen blev beregnet ved hjælp af den samme metode som beskrevet i betragtning 116 i forordningen om midlertidig told.

The new ISO standards for inkjet and toner cartridge yields clearly define the key attributes that affect page yield and apply robust statistical analysis so all manufacturers can utilize the same methodology when measuring yield. How are the tests performed?
De nye ISO-standarder for inkjet og tonerpatronydelser definerer klart de hovedattributter, som har indvirkning på sideydelse og tilfører resultaterne solid, statistisk analyse, så alle producenter kan anvende samme metode ved måling af ydelse. Hvordan udføres disse tests?

To a large extent it expresses wishful thinking and maintains a reliance on the same methodology responsible for today's acute problems, favouring market mechanisms, imposing taxes and contributions on the workers and exempting the multinationals.
Der gives i vidt omfang udtryk for ønsketænkning, og man bibeholder en tro på de samme metoder, som er ansvarlige for de nuværende akutte problemer, og som fremmer markedsmekanismer, pålægger arbejdstagere skatter og afgifter og fritager de multinationale selskaber.

It is dishonest to accept the methodology of Islamic jurisprudence-is X part of the Koran, hadith, sira, and does it have consensus among the ulema?-but then to reject this same methodology whenever X is something that makes Islam look“bad.”.
Det er uærligt først at acceptere metoden i islamisk retslære- er X en del af Koranen, hadith, sira og har den konsensus blandt ulama?- men derefter at afvise denne samme metode, når X er noget, der får islam til at tage sig“dårlig” ud.

In accordance with Article 11(9) of the basic Regulation, the Commission used the same methodology as in the original investigation, so normal value was determined on the basis of information obtained in a market economy third country the analogue country.
Kommissionen anvendte i overensstemmelse med artikel 11, stk. 9, i grundforordningen de samme metoder som dem, der blev benyttet i den oprindelige undersøgelse, og den normale værdi blev således fastsat på grundlag af oplysninger indhentet i et tredjeland med markedsøkonomi"referencelandet.

In accordance with Article 11(9) of the basic Regulation, the Commission employed the same methodology as in the original investigation see recitals 17 to 31 below.
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 9, i grundforordningen anvendte Kommissionen samme metode som i den oprindelige undersøgelse jf. betragtning 17 til 31.

This programme has now been extended by the 1996 programme, which takes up the same methodology again- multiannual programme, concerted action with Member States, other actions in favour of SMEs- but redefines the objectives in the form of five priorities: simplifying and improving the financial, fiscal and administrative environment, helping SMEs to internationalise, enhancing competitiveness and promoting entrepreneurship.
Dette program er nu blevet forlænget med 1996programmet, som har overtaget de samme metoder- flerårigt program, aktioner, der er samordnet med medlemsstaterne, andre aktioner til fordel for SMV- men opstiller en række nye målsætninger i form af fem prioriterede aktioner: forenkle og forbedre det finansielle, fiskale og administrative miljø, bistå med internationaliseringen af SMV, styrke konkurrenceevnen og fremme iværksætterånden.

In accordance with Article 11(9) of the basic Regulation, the same methodology was employed as in the original investigation.
Kommissionen anvendte samme metode som i den oprindelige undersøgelse i overensstemmelse med artikel 11, stk. 9, i grundforordningen.

Hvordan man bruger "same methodology" i en Engelsk sætning

I’m sharing the same methodology that I use myself.

Have used the same methodology as with the applications.

The same methodology reported in Figure 1 was used.

This is the same methodology I teach my clients.

Not all manufacturers follow the same methodology of fabrication.

were preprocessed with the same methodology as in .

This is the same methodology as used in INES.

So she uses the same methodology as this study.

The actual same methodology applies to virtually any organization.

The same methodology was followed in documentary-making as well.

Hvordan man bruger "samme metode" i en Dansk sætning

Lidt efter samme metode som DR programmet Detektor ville have gjort.

Den samme metode kan bruges til at returnere et tilfældigt baggrundbillede, hver gang en person besøger en side.

Denne friske Cava er fremstillet efter samme metode som Champagne og druesammensætningen er 40% Xarello, 30% Macabeo og 30% Parellada druer.

Jeg har set såvel kulturministeren som forsvarsministeren anvende samme metode. (Som om de fuldstændig har glemt, at de repræsenterer en magt).

Når samme metode anvendes til budgettet og regnskabet er det nemt at sammenligne i de to, når budget og regnskab skal evalueres.

Samme metode er brugt i referenceområdet uden vindmøller.

Det svarer til samme metode, som De Økonomiske Råds Sekretariat (DØRS) tidligere har benyttet.

Alle former for adware og browser hijackers bruger samme metode til at inficere computeren, fordi ingen ville gerne installere dem.

Måden hvorpå House fravælger diagnoser gennem logisk tankegang er den samme metode Holmes bruger.

Det er samme metode for tandblegning som hos tandlægen, og du bleger tænderne derhjemme i fred og ro.