Hvad er oversættelsen af " SHALL COMPLEMENT " på dansk?

• supplerer
• skal supplere
• skal være et supplement

Eksempler på brug af Shall complement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Different terms shall complement one another.
De forskellige vilkår skal supplere hinanden.

The EU shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.
EU skal supplere medlemslandenes indsats for at begrænse narkorelaterede helbredsskader, herunder ved oplysning og forebyggelse.

Different terms shall complement one another.
Forskellige bestemmelser skal supplere hinanden.

We can read the basic principles for European public health policy in Article 152 of the Treaty of Amsterdam:"Community action, which shall complement national policies.
Udgangspunktet for EU's sundhedspolitik står i artikel 152 i Amsterdam-traktaten:"… der skal være et supplement til de nationale politikker.

Paragraph 2 shall complement the articles listed in Annex II5.
Stk. 2 supplerer de artikler, der er anført i bilag II, punkt 5.

The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.
Unionens og medlemsstaternes aktiviteter supplerer og styrker gensidigt hinanden.2.

The proposal shall complement and, if necessary, amend the provisions of this Directive.
Forslaget skal supplere og om nødvendigt ændre bestemmelserne i dette direktiv.

The provisions in paragraph 2 of this Article shall complement the Articles listed in Annex IIc.
Stk. 2 i denne artikel supplerer de tilsvarende bestemmelser i de artikler, der er anført i bilag II, punkt c.

This cooperation shall complement the efforts of the ACP States and shall be in keeping with them.
Dette samarbejde skal supplere AVS-staternes egne be stræbelser og være i overensstemmelse hermed.

The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other.
Unionens og medlemsstaternes politik med hensyn til udviklingssamarbejde supplerer og styrker gensidigt hinanden.

The Community action shall complement corresponding national actions or contribute to these.
Fællesskabets indsats skal supplere tilsvarende nationale aktioner eller bidrage til dem.

The support granted pursuant to SAPARD should take into account in particular its effect on the protection of the environment and on the sustainable development of the economies of the applicant country concerned and the principles of social cohesion policies; Community support should not replace funding available in each applicant country and shall complement corresponding national actions or contribute to these;
Støtte i henhold til Sapard bør tage hensyn til virkningerne for miljøbeskyttelsen og den bæredygtige udvikling i det pågældende ansøgerlands økonomi og principperne i bestemmelserne om social samhørighed; EU-støtten bør ikke erstatte eksisterende støtte i ansøgerlandene, men derimod supplere tilsvarende nationale foranstaltninger eller yde bidrag til dem;

The provisions in paragraph 2 shall complement the articles listed in Annex IIc.
Stk. 2 supplerer de artikler, der er anført i litra c i bilag II.

The Union shall complement the Member States' action in reducing drug-related health damage, including information and prevention.
Unionen supplerer medlemsstaternes indsats for at begrænse narkotikarelaterede helbredsskader, herunder gennem oplysning og forebyggelse.

It states unequivocally that'citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship.
Den angiver utvetydigt, at»unionsborgerskabet er et supplement til det nationale statsborgerskab og træder ikke i stedet for dette«.

The programme, which shall complement national policies, shall aim to protect human health and improve public health.
Programmet, som skal supplere de nationale politikker, tager sigte på at beskytte menneskers sundhed og forbedre folkesundheden.

The accreditation of certification bodies as referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall take place on the basis of requirements approved by the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55 or 56 or by the Board pursuant to Article 63. In the case of accreditation pursuant to point(b) of paragraph 1 of this Article, those requirements shall complement those envisaged in Regulation(EC) No 765/2008 and the technical rules that describe the methods and procedures of the certification bodies.
Akkreditering af de i denne artikels stk. 1 og 2 omhandlede certificeringsorganer finder sted på grundlag af kriterier, der er godkendt af den tilsynsmyndighed, som er kompetent i henhold til artikel 55 eller 56, eller af Databeskyttelsesrådet i henhold til artikel 63. I tilfælde af akkreditering i henhold til nærværende artikels stk. 1, litra b, supplerer disse krav kravene i forordning(EF) nr. 765/2008 og de tekniske regler, der beskriver certificeringsorganers metoder og procedurer.

The provisions in paragraph 2 shall complement the corresponding provisions in the articles listed in Annex IId.
Stk. 2 supplerer de tilsvarende bestemmelser i de artikler, der er anført i litra d i bilag II.

The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
Unionen supplerer medlemsstaternes indsats i turistsektoren, især ved at fremme konkurrenceevnen for Unionens virksomheder inden for denne sektor.

In order to attain the objectives set out in Article 117, the Union shall complement and support the action of the Member States in the following areas.
Med henblik på at virkeliggøre de i artikel 117 omhandlede mål supplerer og støtter unionen med lemsstaternes indsats på følgende områder.

The Community shall complement the Member States' action in reducing drug-related health damage, including information and prevention.
Fællesskabet skal supplere medlemsstaternes indsats for at mindske narkotikarelateret sundhedsfare, blandt andet gennem oplysning og forebyggelse.

The Treaty cites drugs and drugs-related harm in the following way:'The Community shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.
I traktaten omtales narkotika og narkotikarelateret skade på følgende måde:"Fællesskabet supplerer medlemsstaternes indsats for at begrænse narkotikarelaterede helbredsskader, herunder oplysning og forebyggelse.

Those studies shall complement activities and measures relating to forest fires undertaken in accordance with Decision 1999/847/EC, Regulation(EC) No 1257/1999 and Regulation(EEC) No 1615/89.
Sådanne undersøgelser skal supplere de aktiviteter og foranstaltninger vedrørende skovbrande, der er iværksat i medfør af beslutning 1999/847/EF, forordning(EF) nr. 1257/1999 og forordning(EØF) nr. 1615/89.

Article 152(1)(2) only states that"Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health.
I artikel 152, stk. 1, andet afsnit, hedder det imidlertid blot, at"Fællesskabets indsats, der skal være et supplement til de nationale politikker, skal være rettet mod at forbedre folkesundheden.

Union action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
Unionens indsats, der skal være et supplement til de nationale politikker, skal være rettet mod at forbedre folkesundheden og forebygge sygdomme hos mennesker samt imødegå forhold, der kan indebære risiko for den fysiske og mentale sundhed.

In the case of accreditation pursuant to point(b) of paragraph 1 of this Article, those requirements shall complement those envisaged in Regulation(EC) No 765/2008 and the technical rules that describe the methods and procedures of the certification bodies.
I tilfælde af akkreditering i henhold til nærværende artikels stk. 1, litra b, supplerer disse krav kravene i forordning(EF) nr. 765/2008 og de tekniske regler, der beskriver certificeringsorganers metoder og procedurer.

Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Fællesskabets indsats, der skal være et supplement til de nationale politikker, skal være rettet mod at forbedre folkesundheden og forebygge sygdomme hos mennesker samt imødegå forhold, der kan indebære risiko for menneskers sundhed.

The assistance provided under this Regulation shall complement and reinforce assistance provided under other instruments of development cooperation.
Bistand i henhold til denne forordning skal supplere og udbygge den bistand, der ydes i henhold til andre instrumenter vedrørende udviklingssamarbejde.

Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
Unionens indsats, der skal være et supplement til de nationale politikker, skal være rettet mod at forbedre folkesundheden og forebygge sygdomme hos mennesker samt imødegå forhold, der kan indebære risiko for den fysiske og mentale sundhed.

The assistance provided under this Regulation shall complement and reinforce assistance provided under other instruments of development cooperation.
Den bistand, der ydes i medfør af denne forordning, skal udbygge og styrke den bistand, der ydes i medfør af andre instrumenter inden for udviklingssamarbejde.

Hvordan man bruger "shall complement" i en Engelsk sætning

AAK also looks forward to setting up a sustainable recycling mechanism which shall complement the EPC collection scheme.

The identification emblem shall complement but not replace warming devices such as tail lamps, reflectors, or flashing lights.

Compliance with the standard shall complement compliance with applicable regulations, legislation, circulars or other regulator or funding provider requirements.

Information relevant for the safety of persons conducting waste management activities shall complement the information given in Section 8.

Radius on corners and edges of flange, door, and waste receptacle shall complement other Bobrick Contura™ Series washroom accessories.

In addition, the OWBF shall be closely aligned with the Ohio Women’s Bar Association (“OWBA”) and shall complement its purpose.

Hi KC, while everyone wrote about the good points of your book I shall complement it with a negative one.

The highly efficient and stylish Mazda2, along with the definitive Mazda3 shall complement the premium Japanese brand’s passenger car presentation.

These landscapers are there not just to give you a beautiful lawn, but one that shall complement your residence well.

Reverse beveled posts, vinyl door strips and locks shall complement the appearance of the unit and be integrated into the unit.

Hvordan man bruger "skal supplere, supplerer, skal være et supplement" i en Dansk sætning

Størrelsen afhænger også af, hvor meget du ønsker, at solfangeren skal supplere opvarmningen med.

Her støtter, opmuntrer og supplerer de enkelte medlemmer hinanden.

Sort, hvid, mørk rosa, lysegrå og blågrå er et bredt udvalg, men hører til samme visuelle serie og supplerer og forstærker hinanden.

Alt har sit modstykke; mager forenes og supplerer hinanden.

Post doc Lars Lønsmann Iversen supplerer; ”Vi var overraskede over at se, hvor store ændringerne faktisk er.

Registrerings sensor-produktfamilien supplerer vores brede palet af kontrastsensorer.

Spørgsmålet om, hvorvidt en ny aftale skal supplere eller helt erstatte Grønlands OLT-status, bør også behandles.

Aktiviteten, du søger støtte til, skal være et supplement til den øvrige kompetenceudvikling, som din arbejdsplads er ansvarlig for.

De to valgte teoretiske bidrag har hver deres perspektiv på en forklaring af vores problemformulering, men vi mener samtidig at de overlapper og supplerer hinanden.

Dette supplerer jeg indimellem med økologisk honning og økologisk kokossukker.