Hvad er oversættelsen af " SHOULD NOT REPLACE " på dansk?

• skal ikke erstatte
• bør ikke erstatte
• må ikke erstatte

Eksempler på brug af Should not replace på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

DUKORAL should not replace standard protective measures.
DUKORAL må ikke erstatte beskyttende standardforanstaltninger.

Remember that food supplements should not replace a varied diet.
Husk, at kosttilskud ikke må være en erstatning for en afvekslende kost.

We should not replace one environmental problem with new problems.
Vi skal ikke erstatte et miljøproblem med nye problemer.

In principle, I agree with them, that we should not replace teachers in this conflict.
Principielt er jeg enig med dem i, at vi ikke skal erstatte lærerne i denne konflikt.

QSAR should not replace experimental values for pesticides.
QSAR modeller skal ikke erstatte eksperimentelle værdier for pesticider.

Recital 44 of Regulation(EC) No 1060/2009 notes that that Regulation should not replace the.
Betragtning 44 i forordning(EF) nr. 1060/2009 fastslår, at forordningen ikke skal erstatte proceduren for.

No Yes, but it should not replace our national treasury-backed currency.
Nej Ja, med den skal ikke erstatte vores nationalt støttede valuta.

It should be clear that it should not exclude those who are not Internet-literate, and should not replace a visit to consult the doctor.
Det bør stå helt klart, at e-sundhed ikke må udelukke de ikkeinternetkyndige og ikke må erstatte et besøg hos lægen.

Market regulations should not replace the requirements of the law- and therefore the duties- which apply to everyone.
Markedsreguleringen må ikke erstatte kravet om lige rettigheder og forpligtelser for alle.

Amendment No 23 looks like it was an afterthought and while we are not against it, it should not replace the existing Paragraph 22.
Ændringsforslag 23 ligner noget, der er kommet til senere, og selv om vi ikke er imod det, bør det ikke erstatte det eksisterende afsnit 22.

In addition, they should not replace normal jobs or probation periods at the start of a work contract.
Desuden må de ikke erstatte normale job eller prøveansættelser som start på en ansættelseskontrakt.

Both the report and the Cresson proposal make it quite clear that this proposal should not replace compulsory military service or conscientious objection.
Og det fremgår klart af betænkningen og af et forslag fra fru Cresson, at dette forslag ikke skal træde i stedet for værnepligten eller militærnægtertjenesten.

However, this should not replace the bilateral agreements under the FLEGT programme- indeed quite the reverse.
Dette bør imidlertid ikke erstatte bilaterale aftaler under FLEGT-programmet- snarere tværtimod.

I share the rapporteur's enthusiasm for the partnership principle: new methods of governance should not replace public institutions, rather they should go hand in hand.
Jeg er enig i ordførerens begejstring for partnerskabsprincippet: Nye forvaltningsmetoder skal ikke erstatte offentlige institutioner. De skal i stedet gå hånd i hånd.

Dukoral should not replace standard protective measures against cholera, including paying attention to advice on diet and hygiene.
Dukoral bør ikke erstatte beskyttende standardforanstaltninger mod kolera, herunder at være opmærksom på råd om kost og hygiejne.

Recovery of energy is simpler, but it should not replace material recycling, which is more difficult.
Energiudnyttelse er nemmere, men bør ikke træde i stedet for den vanskeligere materialegenanvendelse.

Any funding agreed at Copenhagen needs to deal specifically with the effects of climate change on the developing world and should not replace other valuable aid flows.
Enhver finansiering, der bliver aftalt i København, skal specifikt vedrørende klimaændringernes indvirkning på udviklingslandene og må ikke træde i stedet for andre værdifulde kilder til bistand.

The production of biomass and biofuels should not replace the main function of agriculture, which is food production.
Derudover bør produktion af biomasse og biobrændstoffer ikke erstatte landbrugets hovedopgave: at producere fødevarer.

There seems still to be a misunderstanding or, perhaps more accurately, some differences of opinion on the review we are now debating, since our view is that it should not replace the Fifth Environmental Action Programme.
Der synes fortsat at herske en misforståelse eller rettere sagt måske snarere forskellige opfattelser af den revision, som vi nu behandler, idet det har været vores opfattelse, at den ikke skal erstatte det femte miljøprogram.

Whereas Community funds should not replace funding available in each applicant country and whereas Community assistance constitutes a financial contribution to the completion of projects;
Midlerne fra Fællesskabet skal ikke træde i stedet for de midler, der er til rådighed i det enkelte ansøgerland, og fællesskabsstøtten udgør et finansielt bidrag til fuldførelsen af projekter;

The Annual Growth Survey and the framework of the European Semester constitute key instruments, but they should not replace nor diminish the broad economic and employment policy guidelines.
Den årlige vækstundersøgelse og Det Europæiske Semester udgør de primære instrumenter, men de bør ikke erstatte eller formindske de brede økonomi- og beskæftigelsespolitiske retningslinjer.

The forum should not replace or duplicate existing initiatives which will drive forward the debate of the EU level, and should be a forum which will not be all mouth but which will have real teeth.
Forummet skal ikke erstatte eller kopiere eksisterende initiativer, som driver debatten på EU-plan, og det skal være et forum, der også sætter handling bag ordene.

In order to ensure a high level of safety in all circumstances, the compulsory installation of active brake assistance systems for all new vehicles as of 2009, envisaged in the Commission proposal, should not replace high-level passive safety systems, but should instead complement them.
For at garantere et højt sikkerhedsniveau under alle omstændigheder bør obligatorisk montering af aktive bremseassistentsystemer i alle nye køretøjer fra 2009 som foreslået i Kommissionens forslag supplere og ikke erstatte passive sikkerhedssystemer på højt plan.

Hence the use of these additives should not replace stringent monitoring of bacteriological quality during production, processing and distribution, because a product once polluted will remain so this is also true of frozen or refrigerated products.
Brugen af disse tilsætningsstoffer burde der for ikke erstatte en streng kontrol med den bakteriologiske kvalitet under produktion, omdannelse og distribution, da et produkt, der en gang er for urenet, fortsat vil være det dette gælder også for konservering ved hjælp af kulde.

Now it must be ensured that the EGF supports workers who have been made redundant to reintegrate into the labour market, despite the fact that EGF assistance should not replace the measures that are the responsibility of the businesses under national legislation or collective agreements, or measures to restructure businesses or sectors.
Det skal nu sikres, at Globaliseringsfonden støtter afskedigede arbejdstageres genindslusning på arbejdsmarkedet, men EGF-støtten skal ikke erstatte foranstaltninger, som det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster, eller foranstaltninger, der er rettet mod omlægning af virksomheder eller sektorer.

The alliance should not replace humanitarian assistance but help to minimise the extent of the expected catastrophes by providing support through innovative programmes, through strengthening administrative structures at national and local levels and also through educating the inhabitants of threatened island states.
Alliancen bør ikke erstatte humanitær bistand, men bidrage til at minimere omfanget af de forventede katastrofer ved at yde støtte gennem innovative programmer, ved at styrke de administrative strukturer på nationalt og lokalt niveau og ved at uddanne indbyggerne i de truede østater.

We would like to point out, once again, that the assistance provided by the Globalisation Adjustment Fund should not replace measures which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements, or measures for restructuring companies or sectors.
Vi vil gerne påpege endnu en gang, at bistanden fra Fonden for Tilpasning til Globaliseringen ikke bør erstatte foranstaltninger, som det i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster er virksomhedernes ansvar at gennemføre, eller foranstaltninger til omstrukturering af virksomheder eller sektorer.

Regulation(EC) No 1060/2009 provides that a credit agency must apply for registration as a condition for being recognised as an ECAI(27) in accordance with Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions(28) and that this registration procedure should not replace the established process of recognising ECAIs in accordance with Directive 2006/48/EC 29.
Det fremgår af forordning(EF) nr. 1060/2009, at et kreditvurderingsbureau skal ansøge om registrering som en betingelse for at blive anerkendt som et ECAI(27) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kredit institut(28), og at denne registreringsprocedure ikke bør erstatte den gældende procedure for anerken delse af ECAI'er i henhold til direktiv 2006/48/EF 29.

The information, calculations, assessments and estimates of the website should not replace the user's own assessment of how to engage in transactions, and Maj Invest encourages all website users to seek investment advice before making any investment decisions whatsoever.
Hjemmesidens oplysninger, beregninger, vurderinger og skøn træder ikke i stedet for brugerens eget skøn over, hvorledes der skal disponeres, og Maj Invest opfordrer brugere af hjemmesiden til at søge investeringsrådgivning, før der træffes beslutninger eller foretages dispositioner.

The support granted pursuant to SAPARD should take into account in particular its effect on the protection of the environment and on the sustainable development of the economies of the applicant country concerned and the principles of social cohesion policies; Community support should not replace funding available in each applicant country and shall complement corresponding national actions or contribute to these;
Støtte i henhold til Sapard bør tage hensyn til virkningerne for miljøbeskyttelsen og den bæredygtige udvikling i det pågældende ansøgerlands økonomi og principperne i bestemmelserne om social samhørighed; EU-støtten bør ikke erstatte eksisterende støtte i ansøgerlandene, men derimod supplere tilsvarende nationale foranstaltninger eller yde bidrag til dem;

Hvordan man bruger "should not replace" i en Engelsk sætning

This policy should not replace that communication.

Supplements should not replace a balanced diet.

Tracking should not replace careful copy fitting.

Pets should not replace your own Skills.

They cannot and should not replace teachers.

However, sparking water should not replace tap water.

Little things should not replace the big things.

Warnings: Vitamins should not replace a balanced diet.

But they should not replace the Psalms themselves.

Your exercise snack should not replace a meal.

Hvordan man bruger "skal ikke erstatte, må ikke erstatte, bør ikke erstatte" i en Dansk sætning

Ordningen skal ikke erstatte disse tilbud eller deres faglige indhold.

Disse nummerplader fremstilles på præcis samme måde som plader til rigtige biler (men må ikke erstatte bilens originale nummerplade).

Råd og vejledning fra ældre kolleger på afdelingen kan også være et tilbud, men bør ikke erstatte rådgivning fra Lægeforeningen.

Smør glasuren på toppen af alene vejledende og må ikke erstatte fagkyndig rådgivning eller lægelig.

Vælger klubben at bekoste off-set tryk af kortet kan dette kort sælges, men det må ikke erstatte muligheden for selv at printe et kort gratis.

Fondens aktiviteter skal ikke erstatte, men supplere og forstærke eksisterende offentlige og private indsatser for mere og bedre natur, skriver kommissionen.

SuperBrugsen bytter gerne eller barn den bedst mulige må ikke erstatte fagkyndig rådgivning eller lægelig behandling en ugeplan for hele.

Den nye OnePlus X skal ikke erstatte den tidligere OnePlus 2, der blev lanceret for nogle måneder siden.

Indholdet på slicit.helbredmit.com er udelukkende til informationsbrug og må ikke erstatte den professionnelle rådgivning og behandling, .

Frivillige skal ikke erstatte eller udføre normeret arbejde, og vi skal lægge vægt på, at man også er frivillig for sin egen skyld.