Hvad er oversættelsen af " THE CUSTOMS CODE " på dansk?

• toldkodeksen

Eksempler på brug af The customs code på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Under Article 243 of the Customs Code.
Det fastsættes i toldkodeksens artikel 243.

The Customs Code has to be adapted to fit the electronic environment.
Toldkodeksen er blevet indrettet, så den passer til de elektroniske rammer.

Simplified procedures within the meaning of Article 76 of the Customs Code.
Kontrol i forbindelse med forenklede fremgangsmåder, der er omhandlet i toldkodeksens artikel 76.

The import duty exemption pursuant to the Customs Code constitutes a countervailable subsidy.
Importafgiftsfritagelsen i henhold til toldkodeksen er et udligningsberettiget subsidie.

First, the limited validity of BTI is prescribed by Article 12 of the Customs Code itself.
For det første er den begrænsede gyldighed af en BTO fastsat i selve toldkodeksens artikel 12.

This means simplifying forms and modernising the customs code to assist electronic exchange of information.
Det indebærer forenkling af formaliteter og modernisering af toldkodeksen, så den understøtter elektronisk udveksling af oplysninger.

The Italian customs authorities rejected the application for remission of duties submitted by M& M pursuant to Article 239 of the Customs Code.
De italienske toldmyndigheder afviste anmodningen om afgiftsfritagelse indgivet af M& M i medfør af toldkodeksens artikel 239.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee(hereinafter referred to as"the Committee") set up by Article 247a of Council Regulation(EEC) No 2913/924.
Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, i det følgende benævnt"udvalget", der er nedsat ved artikel 247a i Rådets forordning(EØF) nr. 2913/924.

CS Mr President, ladies and gentlemen, I trust that tomorrow we will approve at second reading the Council's common position on the customs code.
CS Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg er overbevist om, at vi i morgen under andenbehandlingen vedtager Rådets fælles holdning om toldkodeksen.

I am pleased that the reform of the Customs Code can also help strengthen people's confidence in the EU, which has, of course, seriously wavered recently.
Jeg er glad for, at reformen af toldkodekset også kan bidrage til at styrke borgernes tillid til Unionen, som jo har svigtet betænkeligt i den seneste tid.

The national court and the applicant conclude that only the Council could have adopted a provision such as Article 859 and that it should have been laid down in the Customs Code.
Den nationale ret og sagsøgeren har konkluderet, at alene Rådet kunne have vedtaget en bestemmelse som artikel 859, og at bestemmelsen burde have været inde holdt i toldkodeksen.

The reform of the Customs Code is a reference framework for future proposals and initiatives by the Commission in this area, and is therefore welcome and necessary.
Reformen af toldkodeksen, der er en referenceramme for kommende forslag og initiativer fra Kommissionen på dette område, er således velkommen og nødvendig.

However, it applied for remission of the duty under Article 239 of the Customs Code claiming that the error arose due to a change in Community practice.
JVC fremsatte imidlertid en anmodning om fritagelse for tolden på grundlag af toldkodeksens artikel 239, idet selskabet gjorde gældende, at fejlen var opstået som følge af den ændring, der er sket i fællesskabspraksis.

The Customs Code has a significant impact on Community trade policy, especially agricultural policy, where traditional agricultural taxation has in fact become customs duty.
Toldkodekset har markant betydning for fællesskabets handelspolitik, særligt landbrugspolitikken. Traditionelle landbrugsskatter er nemlig blevet erstattet af toldafgifter.

This alleged countervailable subsidy scheme, which is described in recitals 55 to 60 of the provisional duty Regulation has as its legal basis Additional note 6 of Chapter 29 of the Customs Code.
Denne påstået udligningsberettigede subsidieordning, der er beskrevet i betragtning 55 til 60 i forordningen om midlertidig told, har tillægsnote 6 til kapitel 29 i toldkodeksen som retsgrundlag.

Where a simplified procedure as defined in the Customs Code is used and a supplementary declaration is furnished, the data source for records shall be this supplementary declaration.
Hvis der anvendes en forenklet procedure som fastlagt i toldkodeksen og leveres en supplerende angivelse, er datakilden for registreringen denne supplerende angivelse.

I would like to refer to the main subject of today's discussion by saying that technology, the Lisbon Strategy and the logic behind the common market force us to modernise the Customs Code.
Med henvisning til det centrale emne for drøftelsen i dag vil jeg gerne påpege, at teknologi, Lissabon-strategien og logikken bag det fælles marked tvinger os til at modernisere toldkodeksen.

The Customs Code is a practical instrument that ensures smooth trans-border trade, and it should therefore take into consideration the new challenges of a globalising economy.
Toldkodeksen er et praktisk instrument, der sikrer en gnidningsløs grænseoverskridende handel, og der bør derfor tages hensyn til de nye udfordringer i en globaliseret verden.

The most important point from the Commission's proposals is that they want to trim down the customs code and they want to transfer the formulation of the regulations to the procedure of the customs code committee.
Det vigtigste punkt i Kommissionens forslag er, at den vil reducere toldkodeksen og vil overføre udarbejdelsen af reglerne til proceduren for toldkodeksudvalget.

By modernising the Customs Code and introducing the electronic customs system, to which you referred, we have done a great deal to ensure that such investment activity will be further simplified in future.
Ved at modernisere toldkodeksen og indføre det elektroniske toldsystem, som De refererede til, har vi gjort meget for at sikre, at denne investeringsvirksomhed vil blive yderligere forenklet i fremtiden.

I must reiterate that as regards customs representation- Amendments 14, 19 and 57- the Commission maintains that the accreditation of professional customs agents falls outside the scope of the Customs Code.
Jeg må gentage, at med hensyn til toldrepræsentation- ændringsforslag 14, 19 og 57- fastholder Kommissionen, at akkrediteringen af toldagenter ikke er omfattet af toldkodeksens anvendelsesområde.

I understand, Commissioner, that the reform of the Customs Code is a priority for the Commission and that it is already a sufficiently complex task without being combined with institutional reform.
Jeg forstår på Dem, hr. kommissær, at reformen af toldkodeksen er et af de områder, De prioriterer højt, og at opgaven i sig selv er så kompleks, at der ikke er grund til at kombinere den med en institutionel reform.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, the European Parliament and Council Regulation laying down the Community Customs Code is a document amounting to a thorough modernisation of the Customs Code in force since 1992.
For UEN-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-toldkodeksen er en gennemgribende modernisering af den gældende EF-toldkodeks fra 1992.

The reform of the Customs Code, drafted some time ago, has come at the right time, when the shocking losses in the Community budget caused by large-scale fraud have just been announced.
Reformen af toldkodeksen, der har været under forberedelse længe, kommer belejligt i betragtning af den chokerende meddelelse om de tab, der har været på Fællesskabets budget som følge af svindel i stor stil.

Yesterday we had two good major reports from Mr Newton Dunn and Mrs Fourtou on the Customs Code and customs cooperation, which also play an important role in the context of today's agenda.
I går havde vi allerede to gode og vigtige betænkninger på dagsordenen, nemlig Bill Newton Dunns og Janelly Fourtous betænkninger om en toldkodeks og toldsamarbejde, der også spiller en vigtig rolle i den kontekst, vi diskuterer i dag.

Only in the light of that framework, Mr President, is it possible to understand some of the differences in opinion that are emerging as we assess what the outcome of the process of amending the Customs Code should be.
Det er kun på baggrund af denne ramme, hr. formand, at man vil kunne forstå visse meningsforskelle, som opstår ved vurderingen af det, der burde være resultatet af arbejdet med at ændre toldkodeksen.

To conclude, I should like to stress that modernising the Customs Code cannot in any way be identified as deregulation of the labour market of serious professionals who historically have proven their effectiveness.
Jeg vil gerne afslutningsvis understrege, at en modernisering af toldkodeksen ikke på nogen måde kan sidestilles med en deregulering af arbejdsmarkedet for seriøst indstillede fagfolk, der historisk set har vist sig effektive.

Finally, to Amendment No 15, the Commission considers that the aim of that amendment, that is to say adequate controls, cannot be defined in theoretical terms in the Customs Code, but must be related to specific aspects, good faith for instance, or the risk element.
Endelig mener Kommissionen med hensyn til ændringsforslag 15, at dets emne, nemlig de tilstrækkelige kontroller, ikke kan fastlægges på en abstrakt måde i toldkodeksen, men snarere i forbindelse med nogle præcise aspekter, f. eks. god tro eller risikoprocenten.

As a follow-up to the communication, the amendment of the Customs Code(Regulation(EEC) No 2913/92) has been started with a view to defining the concepts of error by the customs authorities and the good faith of the person li able to make payment.
I forlængelse af meddelelsen blev der iværksat en ændring af toldkodeksens bestemmelser(Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92) for at definere begreberne fejl be gået af toldmyndighederne og debitorer, der handler i god tro.

It should be observed in that regard that the text of the decision imposing the definitive duty refers in this context to‘accepted customs value', which seems to me more accurate since the declared customs value can, according to the Customs Code, be unacceptable for various reasons.
Jeg bemærker herved, at ordlyden af den beslutning, som indfører den endelige told, i denne sammenhæng henviser til»den anerkendte toldværdi«, der efter min opfattelse forekommer mere præcis, eftersom den angivne toldværdi ifølge toldkodeksen kan være uacceptabel af flere grunde.