What is the translation of " THE CUSTOMS CODE " in Slovak?

• colného kódexu
• colný kódex
• colnom kódexe

Examples of using The customs code in English and their translations into Slovak

(‘the Customs Code') states as follows.
Ďalej len„colný kódex“ uvádza.

The modernising of the Customs Code will.
Modernizácia Colného kódexu.

B- The Customs Code and the implementing rules.
B- Colný kódex a vykonávacie ustanovenia.

The above mentioned repealed Regulations are incorporated in the Customs Code.
Uvedené zrušené nariadenia sú začlenené do Colného kódexu.

Article 239 of the Customs Code states as follows.
Článok 239 colného kódexu znie.

The Customs Code is published in EU Official Journal I 145 of 4.6.2008.
Colný kódex je uverejnený v Úradnom vestníku EÚ L 145 zo 4.6.2008.

Customs declaration' means the'customs declaration' as defined in the Customs Code;
Colné vyhlásenie“ je„colné vyhlásenie“ v súlade s jeho vymedzením v colnom kódexe;

The Customs Code is published in the Official Journal of the EU L 145 of 4.6.2008.
Colný kódex je uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie L 145, 4.

This time limit may be extended to 14 days in certain cases provided for in the Customs Code(28).
Túto lehotu možno v určitých prípadoch stanovených v Colnom kódexe predĺžiť až na 14 dní(28).

HAVING REGARD to the Customs Code in force at the time the Court's audit was undertaken;
SO ZRETEĽOM na Colný kódex, ktorý bol platný v čase, keď Dvor vykonal audit;

Simplified procedures arelong-standing and were codifiedin the Customs Code in 19927.
Zjednodušené postupy sa používajú už dlhodobo a boli kodifikované v colnom kódexe v roku 19927.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 247 of Regulation(EEC) No 2913/92(1).
Komisii asistuje Výbor pre colný kódex, ustanovený článkom 247 nariadenia(EHS) č. 2913/92( 1).

The Customs Code has to be adapted to fit, but also to govern, the electronic environment for customs and trade.
Colný kódex je potrebné upraviť tak, aby zodpovedal elektronickému prostrediu v oblasti colníctva a obchodu a aby ho zároveň upravoval.

The EU customs legislation is contained in the Customs Code and the Code's implementing provisions.
Právomoci colných orgánov podľa Colného kódexu Únie a vykonávacích predpisov sú zachované.

Amend the Customs Code Implementing Provisions to implement uniform communication of the complete VAT data for each intended transport;
Prijať zmenu a doplnenie pravidiel na vykonávanie Colného kódexu s cieľom zaviesť jednotné oznamovanie úplných údajov o DPH pri každom plánovanom dovoze.

For the purpose of Article 4, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 285 of Regulation(EU) No 952/2013.
Na účely článku 4 pomáha Komisii Výbor pre colný kódex zriadený článkom 285 nariadenia(EÚ) č. 952/2013.

An import shall be recorded by Member States when goods enter the statistical territory of the Community according to one of the following customs procedures laid down in the Customs Code.
Keď tovar vstúpi na štatistické územie Spoločenstva, členské štáty zaznamenajú dovoz podľa jedného z nasledujúcich colných režimov stanovených v colnom kódexe.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee, established by Article 247a(1) of Regulation(EEC) No 2913/92.
Komisii pomáha Výbor pre Colný kódex zriadený článkom 247a ods. 1 nariadenia(EHS) č. 2913/92.

Inter-operability is also likely to be limited to customs administrations, as there would be no legal obligation in the Customs Code for the implementation of a'single window'.
Interoperabilita je taktiež pravdepodobne obmedzená na colné správy, pretože by v Colnom kódexe neexistovala právna povinnosť na implementáciu„jednotného okna“(single window).

The Communication also suggests adjusting the Customs Code so that electronic declarations and messages become the rule and paper-based declarations the exception.
V oznámení sa ďalej navrhuje prispôsobenie Colného kódexu tak, aby sa elektronické deklarácie a správy stali pravidlom a deklarácie na papieri výnimkou.

The programme is aimed at providing supporting measures in order to ensure that EU customs legislation is applied in a consistent and harmonised way, including measures to support EU legal obligations stemming from the Customs Code.
Tento program má poskytovať podporné opatrenia, aby sa zabezpečilo jednotné a harmonizované uplatňovanie colných právnych predpisov EÚ vrátane opatrení, ktoré majú podporovať právne záväzky EÚ vyplývajúce z colného kódexu.

For the purpose of Articles 2, 4 and 11, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 285 of Regulation(EU) No 952/2013.
Na účely článkov 2, 4 a 11 pomáha Komisii Výbor pre colný kódex zriadený podľa článku 285 nariadenia(EÚ) č. 952/2013.

By modernising the Customs Code and introducing the electronic customs system, to which you referred, we have done a great deal to ensure that such investment activity will be further simplified in future.
Prostredníctvom modernizácie colného kódexu a zavedenia elektronického colného systému, ktorý ste spomínali, sme urobili veľmi veľa pre zabezpečenie skutočnosti, že tieto investície sa v budúcnosti zjednodušia.

Third indent The Commission will start a discussion with the Member States in the Customs Code Committee this year with a view to developing such profiles.
Tretia zarážka Komisia začne tento rok rokovať s členskými štátmi vo výbore pre colný kódex s cieľom vypracovať tieto profily.

However, results from this evaluation, concerning the Customs Code will be taken into account in the future implementation of the electronic customs strategy and evaluated in the framework of the foreseen evaluation of the Customs 2013 Programme.
Výsledky tohto hodnotenia týkajúce sa Colného kódexu sa však zohľadnia pri budúcej impolementácii stratégie elektronického colníctva a budú hodnotené v rámci plánovaného hodnotenia programu Colníctvo 2013.

The lists of customs procedures or customs-approved treatment or use referred to in paragraph( 1) may be adapted by the Commission in particular in order to take into account changes in the Customs Code or provisions deriving from international conventions.
Komisia môže upraviť zoznam colných režimov alebo colne schváleného určenia či použitia uvedený v odseku 1, a to najmä tak, aby zohľadňoval zmeny v colnom kódexe alebo ustanovenia vyplývajúce z medzinárodných dohôd.

Where a simplified procedure as defined in the Customs Code is used and a supplementary declaration is furnished, the data source for records shall be this supplementary declaration.
V prípade použitia zjednodušeného postupu stanoveného v colnom kódexe a predloženia dodatočného colného vyhlásenia je zdrojom údajov pre záznamy príslušné dodatočné colné vyhlásenie.

The Commission's position has been based on Article 867a of Regulation(EEC) No 2454/93 implementing the Customs Code according to which goods seized and confiscated are to be considered to have been entered for the customs warehousing procedure.
Stanovisko Komisie vychádzalo z článku 867a nariadenia(EHS) č. 2454/93, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, kde je uvedené, že tovar, ktorý prepadol alebo bol zhabaný, sa má pokladať za tovar prepustený do režimu colného uskladňovania.

It should be recalled in that context that the Customs Code provides in Articles 30 and 31 for subsidiary valuation methods in cases where the customs value cannot be determined according to the transac-tion-value method under Article 29 of the Customs Code..
Je potrebné pripomenúť, že colný kódex v článku 30 a 31 uvádza subsidiárne metódy ohodnotenia v prípadoch, kde colná hodnota nemôže byť stanovená na základe metódy prevodnej hodnoty stanovenej v článku 29 colného kódexu..

The incorporation of risk management into the customs code strengthens cooperation and information sharing between national customs and non-customs authorities and the Commission, and the Commission is even on occasions given implementing powers to this effect.
Zahrnutím riadenia rizika do colného kódexu sa posilňuje spolupráca a vzájomná výmena informácií medzi vnútroštátnymi orgánmi, colnými alebo inými, a Komisiou, pričom sa Komisii v niektorých prípadoch udeľujú vykonávacie právomoci na tento účel.