What is the translation of " THE CUSTOMS CODE " in Polish?

• kodeksu celnego
• kodeks celny
• z kodeksu celnego

Examples of using The customs code in English and their translations into Polish

The Commission is assisted by the Customs Code Committee.
Komisję wspiera Komitet Kodeksu Celnego.

The Customs Code Committee has been informed accordingly.
Komitet Kodeksu Celnego został odpowiednio poinformowany.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee.
Komisja jest wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego.

The Customs Code is published in EU Official Journal I 145 of 4.6.2008.
Kodeks celny został opublikowany w Dzienniku Urzędowym UE L 145 z 4.6.2008.

The above mentioned repealed Regulations are incorporated in the Customs Code.
Powyżej wymienione, uchylone rozporządzenia zostają przejęte przez Kodeks Celny.

The Customs Code Committee established in Article 247 of the Code;.
Komitet ds. Kodeksu Celnego ustanowiony w art. 247 Kodeksu;.

Customs Experts representing the MS on the Customs Code Committee.
Eksperci celni reprezentujący państwa członkowskie w Komitecie Kodeksu Celnego.

The Customs Code Committee established by Articles 247a and 248a of the Code;.
Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony w art. 247a i 248a Kodeksu;.

The Tariff and Statistical Nomenclature Section(CN sector) of the Customs Code Committee.
Sekcja Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej(Sektor CN) Komitetu Kodeksu Celnego.

The Customs Code is published in the Official Journal of the EU L 145 of 4.6.2008.
Kodeks celny został opublikowany w Dzienniku Urzędowym UE L 145 z 4.6.2008.

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
Przepisy niniejszego rozporządzenia są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego.

For the purpose of Article 4, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 285 of Regulation(EU) No 952/2013.
Do celów art. 4 Komisję wspomaga Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony w art. 285 rozporządzenia(UE) nr 952/2013.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
Kryteria określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego.

The Customs Code has to be adapted to fit, but also to govern, the electronic environment for customs and trade.
Kodeks Celny musi zostać dostosowany w sposób, który umożliwi nie tylko stworzenie elektronicznego systemu dla urzędów celnych i handlu, ale i zarządzanie nim.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodnie z opinią Komitetu Kodeksu Celnego.

The Customs Code Committee has not delivered an opinion with the time limit set by its chairman as regards product No 5 in the annexed table.
Komitet ds. Kodeksu Celnego nie wydał w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego opinii w sprawie produktu nr 5 wymienionego w załączonej tabeli.

Whereas the measures provided for in this Regulation is in conformity with the opinion of the Customs Code Committee Origin Section.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego sekcja pochodzenia.

Whereas the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee has not delivered an opinion within the time limit set by it chairman.
Sekcja Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego nie dostarczyła opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego.

CS Mr President, ladies and gentlemen, I trust that tomorrow we will approve at second reading the Council's common position on the customs code.
CS Panie przewodniczący, panie i panowie! Ufam, że jutro zatwierdzimy w drugim czytaniu wspólne stanowisko Rady w sprawie kodeksu celnego.

For the purpose of Articles 2, 4 and 11, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 285 of Regulation(EU) No 952/2013.
Do celów art. 2, 4 i 11 Komisję wspomaga Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony na mocy art. 285 rozporządzenia(UE) nr 952/2013.

The measures provided for in this Decision and in the attached Exchange of Letters are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji i w załączonej wymianie listów są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego.

Amend the Customs Code Implementing Provisions to implement uniform communication of the complete VAT data for each intended transport;
Należy zmienić postanowienia rozporządzenia wykonawczego do wspólnotowego kodeksu celnego, tak aby wdrożyć obowiązek jednolitego przekazywania kompletnych danych VAT w przypadku każdego planowanego transportu;

The implementing provisions relating to this Regulation are currently being discussed in the Customs Code Committee and with economic operators.
Przepisy wykonawcze do tego rozporządzenia są obecnie przedmiotem dyskusji w ramach Komitetu Kodeksu Celnego oraz z podmiotami gospodarczymi.

In the absence of an opinion of the Customs Code Committee on the draft Regulation submitted by the Commission, the Council is required to adopt the necessary provisions.
W braku opinii Komitetu Kodeksu Celnego w sprawie projektu rozporządzenia przedstawionego przez Komisję, Rada zobowiązana do przyjęcia niezbędnych przepisów.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables and the Customs Code Committee.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych oraz Komitetu Kodeksu Celnego.

Where a simplified procedure as defined in the Customs Code is used and a supplementary declaration is furnished, the data source for records shall be this supplementary declaration.
W przypadku gdy stosowana jest procedura uproszczona, zgodnie z jej definicją w Kodeksie Celnym, i składane jest dodatkowe zgłoszenie, źródłem danych służących do rejestrowania przepływów towarów jest to dodatkowe zgłoszenie.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the tariff and statistical nomenclature section of the Customs Code Committee as regards products No 1, 3 and 5.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wydziału nomenklatury taryfowej i statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego w odniesieniu do produktów nr 1, 3 i 5.

Whereas the tariff and statistical nomenclature section of the Customs Code Committee has not delivered an opinion within the time set by its chairman as regards product No 3 in the annexed table;
Sekcja Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego nie dostarczyła opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego w odniesieniu do produktu nr 3 w załączonej tabeli;

Whereas Council or Commission Decisions amending the combined nomenclature and Taric Codes result in no substantive changes; whereas, in the interests of simplification, provision should be made to empower the Commission, after consulting the Customs Code Committee, to make the necessary amendments and technical adjustments to this Regulation.
Decyzje Rady lub Komisji zmieniające Nomenklaturę Scaloną i kody taryfowe nie powodują żadnej istotnej zmiany; w celu uproszczenia, należy ustanowić przepisy upoważniające Komisję, po konsultacji z Komitetem Kodeksu Celnego, do wprowadzania niezbędnych zmian i technicznych dostosowań do niniejszego rozporządzenia.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee instituted by Article 248a of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code 3.
Komisja jest wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony na mocy art. 248a rozporządzenia Rady(EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny 3.