THE CUSTOMS CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قانون الجمارك
• القانون الجمركي
• الرمز الجمركي
• المدونة الجمركية
• مدونة الجمارك

Examples of using The customs code in English and their translations into Arabic

The customs code was presented to the Parliament and was pending promulgation.
وعُرض قانون الجمارك على البرلمان ويُنتظر إصداره

Dual-use items and technologies are goods the export of which is in fact prohibited under article 38 of the Customs Code.
ذلك أن الأمر يتعلق هنا بسلع وتكنولوجيات محظور تصديرها بموجب المادة 38 من قانون الجمارك

The Customs Code of the Republic of Belarus was adopted on 3 February 1993.
واعتُمد قانون الجمارك في جمهورية بيﻻروس في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٣

The basic legislation is Act No. 9-I" On export controls", of 18 June 1996, and the Customs Code.
والمرجع التشريعي الأساسي في هذا المجال هو القانون رقم 9- أولا المتعلق" بضوابط التصدير" المؤرخ 18 حزيران/يونيو 1996 ومدونة الجمارك

The Customs Code of the Republic of Armenia(adopted on January 1, 2001 and amended on July 1, 2003).
قانون جمارك جمهورية أرمينيا(اعتمد في 1 كانون الثاني/يناير 2001، وتم تعديله في 1 تموز/يوليه 2003

Morocco has emphasized that the sentences passed in this matter were not for proselytism, but were based on the Customs Code.
واسترعت المغرب الانتباه إلى أن الإدانات الصادرة في هذه القضية لا تستند إلى التبشير وإنما إلى قانون الجمارك

Regulation No. 09/2001/CM/UEMOA on the Customs Code for the countries of the West African Economic and Monetary Union.
النظام رقم 09/2001/CM/UEMOA المتعلق بالقانون الجمركي لبلدان الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا

These consultations revealed that hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) had been mistakenly reported under the customs code for CFCs.
وقد كشفت هذه المشاورات عن أنه وقع خطأ في الإبلاغ عن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية حيث وضُعت تحت الرمز الجمركي الخاص بمركبات الكربون الكلورية فلورية

The Customs Code enacted by Act No. 79-07 of 21 July 1979, amended and supplemented by Act No. 98-10 of 22 August 1998;
قانون الجمارك الصادر بموجب القانون 79-07 المؤرخ 21 تموز/يوليه 1979، الذي عدله وكمله القانون 98-10 المؤرخ 22 آب/أغسطس 1998

The certification body confirms the product category based on the customs code and product information and determines the certification scheme;
تؤكد جهة إصدار الشهادات فئة المنتج استنادًا إلى الشفرة الجمركية ومعلومات المنتج وتحدد نظام الاعتماد

The customs code of the Customs Union was amended, and a project aimed at an integrated information system for Customs Union countries was developed.
وعدل الرمز الجمركي للاتحاد الجمركي، وأعد مشروع يهدف إلى إقامة نظام معلومات متكامل لبلدان الاتحاد الجمركي

The primary mechanisms for monitoring the import, export, transhipment and transit of related materials are the Customs Code and customs regulations.
الآليات الرئيسية لمراقبة عمليات استيراد المواد المتصلة وتصديرها وإعادة شحنها ومرورها العابر هي قانون الجمارك واللوائح الجمركية

The Customs Code, which is currently being revised, should strengthen the punitive measures incurred for illicit trafficking or non-compliance with the regulations.
يتوقع أن يعزز قانون الجمارك الذي يجري تنقيحه حاليا الإجراءات الرادعة في حالة الاتجار غير المشروع أو عدم الامتثال للأنظمة

Customs conducted a preliminary investigation into the importer, customs broker and freight forwarder for infringement of arts. 47, 51, 64, 68, 100 and 103 of the Customs Code.
أجرت الجمارك تحقيقاً أولياً مع المستورد وسمسار الجمارك ووكيل الشحن من أجل مخالفة المواد 47 و51 و64 و68 و100 و103 من المدونة الجمركية

The customs code error was ultimately detected through a national methyl bromide use survey conducted by the World Bank, which was completed in early 2006.
وقد اكتشف خطأ الشفرة الجمركية في نهاية الأمر من خلال المسح الوطني لاستخدام بروميد الميثيل الذي اضطلع به البنك الدولي والذي استكمل في أوائل 2006

Moreover, violation of the embargo imposed by the United Nations would constitute the crime of smuggling, as defined in articles 863 to 867 of the Customs Code.
وبالمثل، يعتبر انتهاك الحظر الذي فرضته الأمم المتحدة بمثابة جريمة تهريب، وهي جريمة يعاقب عليها القانون في المواد من 863 إلى 867 من القانون الجمركي

The customs code allows highly radioactive minerals to be exported only after they have been treated locally or with prior authorization from the Executive Council.
ولا يسمح القانون الجمركي بتصدير بعض المعادن ذات المحتوى الإشعاعي الكبير إلا بعد معالجتها محليا أو بعد الحصول على إذن مسبق من المجلس التنفيذي

The Ivorian legal framework comprises two fundamental texts: the Customs Code of the West African Economic and Monetary Union[55](UEMOA) and the Code des douanes nationale.[56].
ويضم الإطار القانوني الإيفواري نصين أساسيين هما: قانون الجمارك للاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا([55]) وقانون الجمارك الوطنية([56]

In accordance with article 21 of Act No. 549-IV of 20 February 2003 on State control of international transfers of military and dual-use goods, customs clearance and control are governed by the procedure set out in the Customs Code.
وفقا للمادة 21 من القانون رقم 549- رابعا المؤرخ 20 شباط/فبراير 2003 المتعلق بالرقابة الحكومية على عمليات النقل الدولي للبضائع العسكرية والبضائع ذات الاستخدام المزدوج، يجري تنظيم التخليص الجمركي والرقابة الجمركية وفقا للإجراء المنصوص عليه في قانون الجمارك

He states that article 276 of the Customs Code concerns responsibility for the movement of goods and vehicles across the customs border of the Russian Federation.
وهو يقول إن المادة 276 من قانون الجمارك تتعلق بالمسؤولية عن نقل السلع والمركبات عبر حدود جمارك الاتحاد الروسي

If non-compliance is due to the negligence of a public official, it may constitute the offence of negligent smuggling(article 868 of the Customs Code) or breach of duty of a public official(article 248 of the Penal Code),.
وإذا جاء عدم الامتثال نتيجة إهمال موظف عمومي، تنطبق أحكام منها الحكم المتعلق بالتهريب(المادة 868 من القانون الجمركي) والحكم المتعلق بانتهاك واجبات الموظف العمومي(المادة 248 من القانون الجنائي

According to Article 128 of the Customs Code of the RA all goods and vehicles imported through the customs border of the RA are subject to declaration.
تنص المادة 128 من قانون الجمارك لجمهورية أرمينيا على أن جميع السلع وجميع المركبات المستوردة من خلال السلطات الجمركية على حدود جمهورية أرمينيا تخضع للإقرار الجمركي

Because of his Chechen origin, the authorities fabricated a case against him under article 276 of the Customs Code(" Movement of goods and/or vehicles across the customs border of the Russian Federation eluding customs control").
ولأن صاحب البلاغ من أصل شيشاني، فقد لفقت له السلطات قضية بموجـب المادة 276 من قانون الجمارك(" نقل سلع و/أو مركبات عَبر حدود جمارك الاتحاد الروسي دون المرور على نقاط المراقبة الجمركية")(

Article 78 of the Customs Code states that" Customs agents may verify the identity of anyone entering or leaving the customs territory or present in the vicinity of the customs posts.
وتنص المادة 78 من قانون الجمارك تحديدا على أنه" يجوز لضباط الجمارك التحقق من هوية الأشخاص الذين يدخلون إلى المنطقة الجمركية أو يخرجون منها، أو الذين يتنقلون في إطار الحيز الجمركي

In Côte d'Ivoire, by contrast, the provisions of article 17 of the Customs Code grant the Head of State the right to regulate or suspend the import or export of certain goods when circumstances require.
لكن في كوت ديفوار، وعلى النقيض من ذلك، فإن أحكام المادة 17 من قانون الجمارك تمنح رئيس الدولة الحق في تنظيم أو تعليق استيراد أو تصدير بعض السلع عندما تقتضي الظروف ذلك

The study also included the Customs Code of Ukraine and the Decision of the Supreme Council of Ukraine of 13 October 1995 adopting the Regulations governing assistants-consultants for people ' s deputies of Ukraine.
وشملت الدراسة أيضا قانون الجمارك في أوكرانيا وقرار المجلس الأعلى لأوكرانيا المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 1995 الذي اعتمدت بموجبه اللوائح المنظمة لعمل مساعدي- مستشاري نواب الشعب في أوكرانيا

Guinea contended that the M/V Saiga was involved in smuggling, an offence under the Customs Code of Guinea, and that the detention had taken place after the exercise by Guinea of the right of hot pursuit in accordance with article 111 of the Convention.
ودفعت غينيا بأن السفينة سايغا ضالعة في التهريب، وهو جريمة بموجب مدونة الجمارك في غينيا، وأن اﻻحتجاز تم بعد ممارسة غينيا لحق المطاردة الحثيثة وفقا للمادة ١١١ من اﻻتفاقية

According to article 10 of the Customs Code, one of the duties of the customs agencies is to assist national agencies in combating international terrorism and preventing unlawful interference in civil aviation at airports of the Republic of Azerbaijan.
ووفقا للمادة 10 من القانون الجمركي، يتمثل أحد واجبات الوكالات الجمركية في مساعدة الوكالات الوطنية على مكافحة الإرهاب الدولي ومنع التدخل غير المشروع في الطيران المدني في مطارات جمهورية أذربيجان

Article 19, paragraph 12, of the Customs Code states:" The customs bodies shall: … conduct radiation controls at entry points for goods and vehicles across the State(customs) border of the Republic of Kazakhstan".
وتنص الفقرة 12 من المادة 19 من مدونة الجمارك على ما يلي:" تقوم أجهزة الجمارك بما يلي: إجراء كشوفات بالأشعة عند نقاط الدخول على السلع والمركبات عبر حدود(جمارك) الدولة في جمهورية كازاخستان

How to use "the customs code" in a sentence

The Customs Code came into force on January 1.

The customs code for our sanitary ware is 6810990000.

Therefore, simplification of the customs code was necessary anyway.

The Customs Code stipulates higher fines for "temporarily imported" cars.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee. 2.

NPC tax can be lowered with the Customs Code Expertise skill.

Improper implementation of the Customs Code remains a barrier to trade.

The Customs Code distinguishes between closed (private) and open (public) customs warehouses.

Caution: the customs declaration after the customs code can not be "00".

The Parliament is considering the Customs Code of the Eurasian Economic Union.