What is the translation of " THE CUSTOMS CODE " in Bulgarian?

• митническия кодекс
• митническия код

Examples of using The customs code in English and their translations into Bulgarian

The Customs Code Committee.
За митническия кодекс.

In Ukraine came into force the amendments to the Customs code.
Влизат в сила поправките към Митническия кодекс.

The Customs Code of the Republic of Moldova.
Митническия кодекс на Република Молдова.

Treatment of BTI classification by the Customs Code Committee 17.
Разглеждане на класиранията в ОТИ от Комитета по Митническия кодекс 17.

The Customs Code of the Republic of Moldova.
Г Митническия кодекс на Република Молдова.

This time limit may be extended to 14 days in certain cases provided for in the Customs Code(28).
Този срок може да стигне до 14 дни в някои случаи, предвидени в митническия кодекс(28).

Norms of the Customs Code of the Republic of Tunisia.
Норми на Митническия кодекс на Република Тунис.

Solves issues on the implementation of a compromise in accordance with the Customs Code of Ukraine;
Решава, в съответствие с Митническия кодекс на Украйна, въпроса за прилагането на компромис;

Accept the Customs code of the Republic of Tajikistan.
Норми на Митническия кодекс на Република Тунис.

I consider that this solution is also applicable by analogy in cases arising under Article 53 of the Customs Code.
Считам, че това решение е приложимо по аналогия и в случаите по член 53 от Митническия кодекс.

The implementing act will be voted by the Customs Code Committee composed of representatives from Member States.
Комисията се подпомага от Комитет за митническия кодекс, съставен от представители на държавите от ЕС.

Specific conclusions and recommendations Treatment of BTI classification in the Customs Code Committee 43.
Конкретни заключения и препоръки Разглеждане на класиранията в ОТИ от Комитета по Митническия кодекс 43.

The Commission is assisted by the Customs Code Committee comprising representatives of the EU countries.
Комисията се подпомага от Комитет за митническия кодекс, съставен от представители на държавите от ЕС.

That change constitutes a special circumstance within the meaning of Article 239(1) of the Customs Code.
Следователно тази промяна представлявала особено обстоятелство по смисъла на член 239 от Митническия кодекс.

While the problem was acknowledged by the Customs Code Committee in 2000, no action on this matter has been taken.
По този въпрос не са предприети никакви действия, въпреки че проблемът е признат от Комитета по митническия кодекс през 2000 г.

It should be recalled that the applicant is a‘person concerned', within the meaning of Article 212a of the Customs Code.
Преди всичко следва да се припомни, че жалбоподателят е„заинтересувано лице“ по смисъла на член 212а от Митническия кодекс.

They will only need two documents, the Customs Code and the Codified Agreement on the Customs Union and Common Economic Space.
В работата ще им бъдат необходими само два базови документа- Митнически кодекс и Кодифициран договор по въпросите на Митническия съюз и ЕИП.

However, the Court has developed criteria for application of the term‘obvious negligence' within the meaning of the second indent of Article 239(1) of the Customs Code.
Съдът обаче е установил критерии за прилагането на понятието„очевидна небрежност“ по смисъла на член 239, параграф 1, второ тире от Митническия кодекс 67.

Since July 1, 2010, in accordance with the customs code, the unified customs territory of the three member countries has started functioning.
От 1 юли 2010 г. в съответствие с митническия кодекс започна да функционира единната митническа територия на трите държави-членки.

It stated that the anti-dumping and countervailing duties did not constitute favourable treatment or an exemption from import duties under Article 212a of the Customs Code.
Той твърди, че освобождаването от антидъмпингови и изравнителни мита представлява по-благоприятно тарифно третиране или поне освобождаване от вносни или износни мита съгласно член 212а от Митническия кодекс.

Such an interpretation is consistent with the objective of Article 212a of the Customs Code and the objective of the anti-dumping and countervailing duties.
Подобно тълкуване съответства на целта на член 212а от Митническия кодекс и на целта на антидъмпинговите и изравнителните мита.

The Customs Code Committee has to resolve BTI classifications issues when the Member States cannot reach an agreement after bilateral discussions.
Комитетът по Митническия кодекс разрешава проблемите с класиранията в ОТИ, когато държавите-членки не могат да стигнат до споразумение след двустранни обсъждания.

The certification body confirms the product category based on the customs code and product information and determines the certification scheme;
Сертифициращият орган потвърждава продуктовата категория въз основа на митническия код и информацията за продукта и определя схемата за сертифициране;

Change of the customs code of the finished product in comparison with the customs positions of the imported prime and raw materials used for its production;
Смяна на митническия код на готовото изделие, в сравнение с митническите позиции на използваните при производството вносни суровини и материали;

Third indent The Commission will start a discussion with the Member States in the Customs Code Committee this year with a view to developing such profiles.
Трето тире тази година комисията ще започне дискусия с държавите членки в рамките на комитета по митническия кодекс с оглед на изготвянето на такива рискови профили.

On the contrary, it answered the question asked which concerned the fulfilment of‘the other conditions for the application' within the meaning of Article 212a of the Customs Code.
Напротив, той отговоря на поставения въпрос, който се отнася до изпълнението на„останалите условия за прилагане“ по смисъла на член 212а от Митническия кодекс.

They will only need two baseline documents- the Customs Code and the Codified Agreement on matters of the Custom Union and the Common Economic Space.
В работата ще им бъдат необходими само два базови документа- Митнически кодекс и Кодифициран договор по въпросите на Митническия съюз и ЕИП.

The Commission has recently taken steps to improve and streamline the efficiency of the decision-making process of the Customs Code Committee, see the reply to paragraph 44(a).
Комисията неотдавна предприе стъпки за подобряване и оптимизиране на ефективността на процеса за вземане на решения в Комитета по Митническия кодекс, вж. отговора на параграф 44, буква a.

The same rule of interpretation applies to Article 212a of the Customs Code itself(see, to that effect, judgment of 29 July 2010, Isaac International, C‑371/09, EU: C: 2010:458, paragraph 42).
Същото тълкувателно правило се прилага и към самия член 212а от Митническия кодекс(вж. в този смисъл решение от 29 юли 2010 г., Isaac International, C‑371/09, EU: C: 2010:458, т. 42).

It argues that the exemption from anti-dumping and countervailing duties are favourable tariff treatment or, at least, exemption from import or export duties under Article 212a of the Customs Code.
Той твърди, че освобождаването от антидъмпингови и изравнителни мита представлява по-благоприятно тарифно третиране или поне освобождаване от вносни или износни мита съгласно член 212а от Митническия кодекс.