What is the translation of " THE CUSTOMS CODE " in Finnish?

• tullikoodeksin
• tullikoodeksi

Examples of using The customs code in English and their translations into Finnish

Article 49 of the Customs Code states.
Tullikoodeksin 49 artiklassa säädetään seuraavaa.

The Customs Code is published in EU Official Journal I 145 of 4.6.2008.
Tullikoodeksi on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 145, 4.6.2008.

The above mentioned repealed Regulations are incorporated in the Customs Code.
Edellä mainitut kumotut asetukset sisällytetään tullikoodeksiin.

This means simplifying forms and modernising the customs code to assist electronic exchange of information.
Tämä tarkoittaa kaavakkeiden yksinkertaistamista ja tullikoodeksin nykyaikaistamista sähköisen tietojenvaihdon helpottamiseksi.

The Customs Code has to be adapted to fit, but also to govern, the electronic environment for customs and trade.
Tullikoodeksi on mukautettava sähköiseen tulli- ja kauppaympäristöön soveltuvaksi siten, että sillä voidaan myös säännellä tällaista ympäristöä.

So far as relevant to this case, Article 29(1) of the Customs Code provides as follows.
Siltä osin kuin nyt esillä olevan asian kannalta on merkityksellistä, tullikoodeksin 29 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa.

Amend the Customs Code Implementing Provisions to implement uniform communication of the complete VAT data for each intended transport;
Tullikoodeksin soveltamista koskevia säännöksiä olisi muutettava siten, että jokaista suunniteltua kuljetusta koskevien kaikkien alv-tietojen ilmoittaminen olisi yhdenmukaista.

Also results of an evaluation of the previous modification of the Customs Code(security amendments) will be taken on board as lessons learnt.
Myös tullikoodeksin edellisestä muutoksesta(turvallisuuskysymyksiä koskevat muutokset) tehdyn arvioinnin tulokset tullaan ottamaan huomioon.

Chapters 84, 85 and 90 of the Customs Import Tariff and Classification of Import and Export Commodities of the Republic of China hereinafter the Customs Code.
Kiinan kansallisen tasavallan(Taiwanin) tuonti- ja vientitavaroiden tuontituuitariffin ja tarifTiin luokittelun, jäljempänä'tullikoodeksi', 84, 85 ja 90 ryhmä.

The Customs Code has a significant impact on Community trade policy, especially agricultural policy, where traditional agricultural taxation has in fact become customs duty.
Tullikoodeksilla on merkittäviä vaikutuksia yhteisön kauppapolitiikkaan, erityisesti maatalouspolitiikkaan. Perinteisistä maatalousveroista on näet tullut tulleja.

I think that, as Mr Heaton-Harris has already mentioned, the European Union is above all a customs union, and so the customs code is an important component to allow it to function.
Että kuten Christopher Heaton-Harris jo totesi, Euroopan unioni on ennen kaikkea tulliunioni, ja siksi tullikoodeksi on tärkeä seikka, joka mahdollistaa sen toimimisen.

I am pleased that the reform of the Customs Code can also help strengthen people's confidence in the EU, which has, of course, seriously wavered recently.
Olen iloinen, että myös tullikoodeksin uudistus voi osaltaan vahvistaa kansalaisten luottamusta EU: hun, sillä heidän luottamuksensa on epäilemättä horjunut pahasti viime aikoina.

The national court and the applicant conclude that only the Council could have adopted a provision such as Article 859 and that it should have been laid down in the Customs Code.
Kansallinen tuomioistuin ja kantaja katsovat, että ainoastaan neuvosto olisi voinut antaa 859 artiklan kaltaisia sään nöksiä ja että kyseinen artikla olisi pitänyt sisällyttää tullikoodeksiin.

Article 356 of the Customs Code implementing provisions23, requires that customs services return the copy 5 of the Tl document"without delay.
Tullikoodeksin soveltamista koskevien säännösten 356 artiklassa25edellytetään, että tullitoimipaikkojen on palautettava Tlasiakirjan valvontakappale n: o 5 välittömästi lähtöpaikkaan.

Other noteworthy legislative measures adopted during 1996 related to frontal and lateral impact of motor vehicles in collision, pollution levels of motor vehicles, and the Customs Union the'Customs 2000' programme and the Customs Code.
Muita merkittäviä vuoden 1996 lainsäädäntötoimia ovat matkustajien suojaamista moottoriajoneuvojen etu- ja sivutörmäyksessä, moottoriajoneuvojen päästöjä sekä tulliliittoa(Tulli 2000-ohjelma ja tullikoodeksi) koskevat säädökset.

The Customs Code is a practical instrument that ensures smooth trans-border trade, and it should therefore take into consideration the new challenges of a globalising economy.
Tullikoodeksi on konkreettinen väline, jolla varmistetaan rajat ylittävän kaupan sujuvuus, ja siinä on näin ollen otettava huomioon globalisoituvan talouden uuden haasteet.

However, I will not just stop at what he said; I would like to refer to the main subject of today's discussion by saying that technology, the Lisbon Strategy and the logic behind the common market force us to modernise the Customs Code.
Haluan kuitenkin puhua muistakin asioista ja totean tämänpäiväisen keskustelun pääaiheesta, että tullikoodeksia on uudistettava teknologian, Lissabonin strategian ja yhteismarkkinoiden logiikan vuoksi.

The Communication also suggests adjusting the Customs Code so that electronic declarations and messages become the rule and paper-based declarations the exception.
Tiedonannossa kehotetaan myös mukauttamaan tullikoodeksia siten, että säännönmukaisesti käytettäisiin sähköisiä viestejä ja vain poikkeustapauksissa ilmoitus tehtäisiin paperilla.

Finally, to Amendment No 15, the Commission considers that the aim of that amendment, that is to say adequate controls, cannot be defined in theoretical terms in the Customs Code, but must be related to specific aspects, good faith for instance, or the risk element.
Lopulta tarkistuksesta 15 komissio on sitä mieltä, että sen aihetta, eli riittävää valvontaa, ei voida määritellä tullikoodeksissa abstraktisti, vaan mieluummin sellaisin täsmällisin ilmaisuin kuin hyvä usko ja prosentuaalinen riski.

The customs code provides for the refund or cancellation of the duties in individual, analysed and justified cases, but makes no provision for this kind of general measure.
Tullilainsäädännössä määrätään takaisinmaksumahdollisuudesta ja velkojen kuoletuksesta erikseen arvioiduissa ja perustelluissa yksittäistapauksissa, mutta tämäntyyppistä yleistettyä menettelyä ei laissa mainita.

We cannot allow kilometre-long queues to form at the Swiss borders as a result of the introduction of the customs code, simply because the Swiss system of customs clearance differs slightly from that of the EU.
Emme voi hyväksyä sitä, että Sveitsin rajoille muodostuu tullikoodeksin käyttöönoton seurauksena kilometrien pituisia jonoja vain siitä syystä, että Sveitsin tulliselvitysjärjestelmä eroaa hieman EU: n järjestelmästä.

Article 12 of the Customs Code deals with customs authority information, binding both on the economic operator and on the authorities, regarding the customs tariff classification of goods.
Tullikoodeksin 12 artikla käsittelee tullitariffitietoja, jotka ovat taloustoimijoita ja viranomaista itseään sitovia, tulliviranomaisen antamia tietoja jonkin tavaran tullitariffiluokittelusta.

While it is true that expectations often exceed the possibilities open to the Commission, it should also at least be recognised that the Commission itself has to be given the instruments it needs to make the Customs Code into an effective framework, in particular by adopting implementing rules that are clear and effective, albeit in a very limited context.
Joskin on totta, että komissioon kohdistuvat odotukset ovat usein sen mahdollisuuksia suuremmat, olisi ainakin tunnustettava tarve myöntää komissiolle sellaiset välineet, joilla se kykenee tekemään tullikoodeksista tehokkaan kehyksen, erityisesti ottamalla käyttöön selkeät ja toimivat soveltamista koskevat säännöt, vaikkakin tarkkaan rajatussa kontekstissa.

A further Regulation amending the Customs Code- European Parliament and Council Regulation(EC) No 2700/2000 was adopted with the aim of computerising and simplifying the economic Customs regimes.
Tullikoodeksia muuttavan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EY) N: o 2700/2000 tarkoituksena on helpottaa tulli-ilmoitusten tekemistä sekä uudistaa ja yksinkertaistaa taloudellisesti vaikuttavia tullimenettelyjä.

As regards the question whether an application for an extension must be made for each declaration or whether a single application may be made for several declarations to be made within a given period- a period of several months in the main proceedings- it must be noted, first, that the wording of Article 49(2) of the Customs Code does not preclude a trader from lodging a single application for several summary declarations.
Sen osalta, onko määräajan pidennyshakemus tehtävä jokaisen yleisilmoituksen osalta vai voidaanko useiden tiettynä ajanjaksona- kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä olevassa asiassa usean kuukauden pituisena ajanjaksona- tehty jen yleisilmoitusten osalta tehdä yksi ainoa määräajan pidennyshakemus, on ensiksi todettava, että tullikoodeksin 49 artiklan 2 kohdan sanamuodon kanssa ei ole ristiriidassa se, että taloudellinen toimija jättää yhden ainoan määräajan pidennyshakemuksen usean yleisilmoituksen osalta.

Consequently, a committee such as the Customs Code Committee, which does not belong to any of the categories of third-party authors, can not be regarded as being'another Community institution or body' within the meaning of Decision 94/90.
Edellä esitetyn perusteella tullikoodeksikomitean kaltaista komiteaa, joka ei kuulu mihinkään ulkopuolisista asia kirjojen laatijoista, ei voida pitää"muuna yhteisöjen toimielimenä tai laitoksena.

Moreover, since, under the fifth recital in the preamble to the implementing Regulation,'the measures provided for by this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee', it should be noted that Article 249 of the Customs Code establishing the procedure for adopting the implementing Regulation has been complied with and that that regulation has been adopted with valid effect.
Lisäksi on niin, että koska soveltamisasetuksen viidennen perustelukappaleen mukaan"tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset", on todettava, että tullikoodeksin 249 artiklaa, jossa sää detään soveltamisasetuksen antamismenettelystä, on noudatettu ja että soveltamisasetus on annettu pätevästi.

The Customs Code Committee is composed of representatives of the Member States and was brought in to being, not by the Commission, but by Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code OJ 1992 L 302, p. 1.
Tullikoodeksikomitea muodostuu jäsenvaltioiden edustajista, eikä komissio ole perustanut tätä komiteaa, vaan se on perustettu yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella(ETY) N: o 2913/92 EYVL L 302, s. 1.

The proposed recast(6784/12) adjusts some provisions of regulation 450/2008, which establishes the Customs Code, to take account of developments in customs and other relevant legislation, aligns the regulation to requirements resulting from the Treaty of Lisbon and postpones its application.
Ehdotetulla uudelleenlaadinnalla(6784/12) mukautetaan eräitä tullikoodeksin perustamista koskevan asetuksen(EY) N: o 450/2008 säännöksiä tullilainsäädännön ja muun asiaankuuluvan lainsäädännön kehityksen huomioon ottamiseksi, muutetaan asetus Lissabonin sopimuksesta johtuvien vaatimusten mukaiseksi ja lykätään sen soveltamisen aloittamista.

Given that the Customs Code, which is intended to harmonise customs law, contains no provisions on interest or other tax obligations other than Articles 229, 232(1) and 241, it argued that the Member States are not authorised to adopt national measures on the subject.
Koska tullikoodeksi, jonka tarkoituksena on yhdenmukaistaa tullioikeus, ei 229 artiklan, 232 artiklan 1 kohdan ja 241 artiklan lisäksi sisällä ainoatakaan korkoja tai muita täydentäviä verovetvoitteita koskevaa säännöstä, jäsenvaltiot eivät voi toteuttaa tässä asiassa kansallisia toimia.