What is the translation of " THE CUSTOMS CODE " in Romanian?

• codul vamal
• codului vamal

Examples of using The customs code in English and their translations into Romanian

The Customs Code.
Codul vamal.

That's the Customs code.
Acesta este codul vamal.

The Customs Code Committee.
Comitetul Codului vamal.

Article 239 of the Customs Code states as follows.
Articolul 239 din Codul vamal prevede.

The Customs Code of the Republic of Moldova.
A Codul Vamal al Republicii Moldova.

Articles 203 and 204 of the Customs Code provide as follows.
Articolele 203 și 204 din Codul vamal prevăd.

B- The Customs Code and the implementing rules.
B- Codul vamal și dispozițiile de aplicare a acestuia.

Law on modification and completion of the Customs Code and Tax Code..
Legea pentru modificarea și completarea Codului vamal și a Codului fiscal.

Article from the Customs Code was declared unconstitutional.
Un articol din Codul Vamal a fost declarat neconstituţional.

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
Întrucât dispoziţiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal.

Article 215 of the Customs Code provides as follows.
Articolul 215 din Codul vamal prevede.

Customs warehouse- is a place approved by the customs authorities according to the customs code of Romania;
Antrepozitul vamal este locul aprobat de autoritatea vamală conform Codului vamal al României;

The Customs Code Committee established by Articles 247a and 248a of the Code;".
Comitetul Codului Vamal instituit prin art. 247a şi 248a din Cod;".

Best practices will be discussedin the Customs code Committee andrecom-mended.
Cele mai bune practici vorfi discutateșirecomandateîn cadrul Comitetului Codului vamal.

The Customs Code Committee has the task of assisting the Commission in applying this Regulation.
Comitetul Codului vamal este obligat să asiste Comisia în aplicarea prezentului regulament.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee, hereinafter referred to as"the Committee".
Comisia este asistată de Comitetul Codului Vamal, numit în continuare"Comitetul".

The Constitutional Court established on November 3rd, that an article from the Customs Code is unconstitutional.
Curtea Constituțională a stabilit la 3 noiembrie, că un articol din Codul Vamal este contrar prevederilor constituţionale.

The Commission is assisted by the Customs Code Committee, comprising representatives of the EU countries.
Comisia este asistată de Comitetul Codului vamal, compus din reprezentanții țărilor UE.

Customs clearance in accordance with the general rules and regulations laid down in the Customs Code of the Republic of Moldova.
Vămuire, în conformitate cu normele și reglementările generale stabilite în Codul Vamal al Republicii Moldova.

In conformity with the provisions of Chapter IV of the Customs Code, the goods clearance procedure is carried out according to the following general rules.
Conform prevederilor Capitolului IV din Codul vamal, procedura de vămuire a mărfurilor se efectuează după următoarele reguli generale.

Terms and order of transfer of customs duties are provided in sections 124 and 125 of the Customs Code of the Republic of Moldova.
Termenele şi modul de achitare a drepturilor de export-import sînt prevăzute în art.124 şi 125 al Codului vamal al Republicii Moldova.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee instituted by Article 247 of Council Regulation(EEC) No 2913/92(10), hereinafter referred to as the"Committee".
Comisia este asistată de Comitetul Codului Vamal Comunitar, denumit în continuare"comitet", înfiinţat prin art. 247 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr.

Whereas the measures provided for in this Regulation is in conformity with the opinion of the Customs Code Committee(Origin Section).
Întrucât măsurile prevazute în acest Regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului Vamal(Departamentul pentru. provenienţă).

According to the wording of the Customs Code(CC) of the Customs Union, customs duties are obligatory payments for the import or export of goods.
Potrivit modului de redactare a Codului Vamal(CC) a Uniunii vamale, taxele vamale sunt obligatorii pentru plățile importul sau exportul de mărfuri.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, Tariff and Statistical Nomenclature Section.
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, secţiunea tarife şi nomenclatoare statistice;

Chisinau, 7 September/MOLDPRES/- The Customs Code will be supplemented by a new article which provides for amendment of the procedure for submitting transit declarations on T1 goods.
Chişinău, 7 sep. /MOLDPRES/. Codul Vamal va fi completat cu un nou articol care prevede modificarea procedurii de depunere a declaraţiilor de tranzit al mărfurilor T1.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee.
Întrucât dispoziţiile prezentului regulament sunt conforme avizului secţiunii din nomenclatura tarifară şi statistică al Comitetului codului vamal.

The certification body confirms the product category based on the customs code and product information and determines the certification scheme;
Organismul de certificare confirmă categoria de produs pe baza codului vamal și a informațiilor despre produs și stabilește schema de certificare;

However, the Court has developed criteria for application of the term‘obvious negligence' within the meaning of the second indent of Article 239(1) of the Customs Code.
Curtea a dezvoltat totuși criterii privind utilizarea noțiunii„neglijență evidentă” în sensul articolului 239 alineatul(1) a doua liniuță din Codul vamal 67.

However, it applied for remission of the duty under Article 239 of the Customs Code claiming that the error arose due to a change in Community practice.
Totuși, aceasta a solicitat remiterea drepturilor în temeiul articolului 239 din Codul vamal susținând că eroarea se datora unei schimbări în practica comunitară.