What is the translation of " THE CUSTOMS CODE " in Swedish?

• tullkodexen
• tullkodexkommitténs

Examples of using The customs code in English and their translations into Swedish

Article 96 of the Customs Code provides as follows.
Artikel 96 i tullkodexen har följande lydelse.

Article 1(16) relating to Article 212 A of the Customs Code.
Artikel 1, punkt 16 angående artikel 212 A i tullkodexen.

Article 239 of the Customs Code states as follows.
I artikel 239 i tullkodexen föreskrivs följande.

Article 1(11) relating to Article 112(3) of the Customs Code.
Artikel 1, punkt 11 angående artikel 112 tredje stycket i tullkodexen.

The Customs Code has to be adapted to fit the electronic environment.
Tullkodexen måste anpassas till det elektroniska systemet.

Article 1(18) relating to Article 220(1) of the Customs Code.
Artikel 1, punkt 18 angående artikel 220 första stycket i tullkodexen.

The Customs Code is published in EU Official Journal I 145 of 4.6.2008.
Tullkodexen är offentliggjord i Europeiska unionens officiella tidning L 145, 4.6.2008.

The Commission proposal provides for a general reform of the customs code.
Kommissionens förslag innebär en allmän reform av tullkodexen.

The general reform of the customs code includes the following main elements.
Den allmänna reformen av tullkodexen inbegriper följande huvudinslag.

The above mentioned repealed Regulations are incorporated in the Customs Code.
De ovannämnda upphävda förordningarna inarbetas i tullkodexen.

The Customs Code is published in the Official Journal of the EU L 145 of 4.6.2008.
Tullkodexen har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, L 145, 4.6.2008.

Sous-section 4: Simplified procedures within the meaning of Article 76 of the Customs Code.
Underavsnitt 4: Kontroller som är knutna till förenklade förfaranden enligt artikel 76 i tullkodexen.

The Customs Code has to be adapted to fit,
Tullkodexen måste ändras för att bli anpassad till

That change constitutes a special circumstance within the meaning of Article 239(1) of the Customs Code.
Denna ändring utgjorde således en sådan särskild omständighet som avses i artikel 239 i tullkodexen.

The reform of the Customs Code of the European Union and the consequent development project concerning information systems.
Revidering av Europeiska unionens tullkodex och därtill hörande projekt för utveckling av informationssystem.

The draft regulation contains amendments- mostly of a technical nature- to seven articles of the Customs Code.
Utkastet till förordning innehåller ändringar- de flesta av teknisk art- av sju artiklar i tullkodexen.

The authorised economic operator was introduced into the Customs Code by means of Regulation 648 of 13 April 2005.
Den godkända ekonomiska aktören infördes i tullkodexen genom förordning 648 av den 13 april 2005 om inrättande av en tullkodex för gemenskapen.

Adjust the Customs Code to the principle that electronic declarations
Anpassa tullkodexen till principen att elektroniska deklarationer

Further updates will be considered when the current Commission proposals on modernising the Customs Code have been adopted see chapter 3.2.3.
Ytterligare uppdateringar kommer att övervägas när det aktuella förslaget från kommissionen om modernisering av tullkodexen antagits se avsnitt 3.2.3.

I am pleased that the reform of the Customs Code can also help strengthen people's confidence in the EU,
Jag är glad att också reformen av tullkoden kan bidra till att stärka medborgarnas tilltro till unionen,

modernising EU customs by revising the Customs Code and introducing e-customs.
tullar moderniseras genom en ändring av tullkodexen och införande av e-tullar.

The reform of the Customs Code is a reference framework for future proposals
Reformen av tullkodexen, en referensram för kommissionens framtida förslag

and so the customs code is an important component to allow it to function.
Därför är tullkodexen en viktig del för att den ska fungera.

To conclude, I should like to stress that modernising the Customs Code cannot in any way be identified as deregulation of the labour market of serious professionals who historically have proven their effectiveness.
Avslutningsvis vill jag betona att en modernisering av tullkodexen inte på något vis kan betraktas som en avveckling av arbetsmarknaden för seriösa yrkesmän som historiskt sett har visat sig vara effektiva.

on Customs 2000 and stresses the major importance of uniform application of the Customs Code in the Member States.
19952 om"Tull 2000" och betonar att enhetlig tillämpning av tullkodexen i medlems-staterna kommer att få stor betydelse.

Statistical territory of the Community' means the customs territory of the Community as defined in the Customs Code with the addition of the island of Heligoland in the territory of the Federal Republic of Germany;
Gemenskapens statistiska område: gemenskapens tullområde såsom det definieras i tullkodexen med tillägg av ön Helgoland på Förbundsrepubliken Tysklands territorium.

Lastly, the opinion of the Customs Code Committee referred to in the observations submitted to the Court cannot prevent the classification of the sandal at issue in the main proceedings under CN heading 6403.
Tullkodexkommitténs yttrande, vilket har åberopats i de yttranden som getts in till domstolen, utgör slutligen inte hinder för att sandalen i fråga klassificeras enligt nummer 6403 i KN.

they want to transfer the formulation of the regulations to the procedure of the customs code committee.
överföra utarbetandet av föreskrifterna till förfarandet som fastställts av kommittén för tullkodexen.

A further Regulation amending the Customs Code- European Parliament
En annan förordning om ändring av tullkodexen, Europaparlamentets och rådets förordning(EG)

following receipt of the opinion of the Customs Code Committee to adopt temporary measures, if necessary, designed to prevent
som bemyndigar kommissionen att efter tullkodexkommitténs yttrande om nödvändigt anta tillfälliga åtgärder för att förhindra spekulation