What is the translation of " CUSTOMS CODE " in Slovak?

• colný kódex
• colný kód
• colného kódexu
• colnom kódexe
• colným kódexom

Examples of using Customs code in English and their translations into Slovak

The Union's and Modernised Customs Code:: C&D SERVICES s. r. o.
Zmeny colných predpisov:: C&D SERVICES s.r.o.

Council adopts common position on new EU customs code.
Rada prijala spoločnú pozíciu k novému colnému kódexu EÚ.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 247 of Regulation(EEC) No 2913/92(1).
Komisii asistuje Výbor pre colný kódex, ustanovený článkom 247 nariadenia(EHS) č. 2913/92( 1).

The above mentioned repealed Regulations are incorporated in the Customs Code.
Uvedené zrušené nariadenia sú začlenené do Colného kódexu.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee, established by Article 247a(1) of Regulation(EEC) No 2913/92.
Komisii pomáha Výbor pre Colný kódex zriadený článkom 247a ods. 1 nariadenia(EHS) č. 2913/92.

The UK will be responsible for applying the EU customs code.
Britské úrady budú preto v tejto súvislosti zodpovedať za uplatňovanie colných pravidiel únie.

For the purpose of Article 4, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 285 of Regulation(EU) No 952/2013.
Na účely článku 4 pomáha Komisii Výbor pre colný kódex zriadený článkom 285 nariadenia(EÚ) č. 952/2013.

The place of provenance would refer to any place that is not the country of origin as determined by the Community Customs Code.
Miesto pôvodu by odkazovalo na akékoľvek miesto, ktoré nie je krajinou pôvodu, ako sa určuje v Colnom kódexe Spoločenstva.

Description of the product(or service) and customs code(CN) to eight digits.
Opis tovaru(alebo služby) a osemciferný colný kód(CN).

(25a) It should be ensured that the definitions set out in this Regulation are in accordance with the definitions in the Union Customs Code.
(25a) Mal by sa zabezpečiť súlad definícií stanovených v tomto nariadení s definíciami uvedenými v Colnom kódexe Únie.

For the purpose of Articles 2, 4 and 11, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 285 of Regulation(EU) No 952/2013.
Na účely článkov 2, 4 a 11 pomáha Komisii Výbor pre colný kódex zriadený podľa článku 285 nariadenia(EÚ) č. 952/2013.

In special report 19/2017, we had already highlighted that underfinancing of trans-European IT systems may delay the Union Customs Code implementation22.
Sme poukázali na skutočnosť, že nedostatočné financovanie transeurópskych informačných systémov môže viesť k oneskoreniu vo vykonávaní Colného kódexu Únie22.

The Commission proposal on amending the Community customs code aims to simplify existing legislation and to achieve greater harmonisation and integration.
Návrh Komisie o zmene colného zákonníka Spoločenstva má za cieľ zjednodušenie existujúcej legislatívy a dosiahnutie väčšej harmonizácie a integrácie.

Simplified procedures arelong-standing and were codifiedin the Customs Code in 19927.
Zjednodušené postupy sa používajú už dlhodobo a boli kodifikované v colnom kódexe v roku 19927.

However, results from this evaluation, concerning the Customs Code will be taken into account in the future implementation of the electronic customs strategy and evaluated in the framework of the foreseen evaluation of the Customs 2013 Programme.
Výsledky tohto hodnotenia týkajúce sa Colného kódexu sa však zohľadnia pri budúcej impolementácii stratégie elektronického colníctva a budú hodnotené v rámci plánovaného hodnotenia programu Colníctvo 2013.

Code numbers: Chemical Abstracts Service(CAS) number, Harmonised System Customs Code and other numbers;
Kódové označenia: CAS číslo(Chemicals Abstract Service), colný kód harmonizovaného systému a iné čísla;

This case gives the Court an opportunity to clarify the relationship between the Customs Code and an implementing regulation which imposes a definitive anti-dumping duty and a definitive countervailing duty, in particular as regards the conditions for exemption.
Súdny dvor má vďaka tomu príležitosť objasniť vzťah medzi colným kódexom a vykonávacím nariadením, ktoré ukladá konečné antidumpingové clo a konečné vyrovnávacie clo, najmä pokiaľ ide o podmienky oslobodenia od cla.

Indirect Tax Alert, June 2016, Issue 3 As of 1 May 2016, a new Union Customs Code came into force.
Indirect Tax Alert, jún 2016, vydanie 3 Dňom 1. mája 2016 nadobudol účinnosť nový Colný kódex Únie(UCC, Union Customs Code).

(Appeals- EEC-Turkey Association Agreement- Regulation(EEC) No 2913/92- Article 239- Community Customs Code- Repayment and remission of import duty- Fruit juice concentrate from Turkey- Movement certificates- Falsification- Special situation).
Odvolanie- Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom- Nariadenie(EHS) č. 2913/92- Článok 239- Colný kódex Spoločenstva- Vrátenie a odpustenie dovozného cla- Koncentráty ovocných štiav z Turecka- Sprievodné osvedčenia- Sfalšovanie- Špeciálna situácia“.

In compliance with the EU international commitments, rules of origin for goods are in line with the non-preferential rules of origin as defined in the EU Customs Code(Regulation 2913/92).
Podľa medzinárodných záväzkov EÚ sú pravidlá pôvodu tovaru v súlade s nepreferenčnými pravidlami pôvodu vymedzenými v Colnom kódexe EÚ(nariadenie 2913/92).

Customs authorities may issue authorisations for the use of facilitation measures provided for in the Union Customs Code, when economic operators request them, and subject to relevant requirements being met.
Colné orgány môžu vydávať povolenia na používanie opatrení na uľahčenie obchodu stanovených v Colnom kódexe Únie, ak o ne hospodárske subjekty požiadajú, a s výhradou splnenia príslušných požiadaviek.

Simplified customs procedures are based on authorisations issued after an examination of the economic operator and its reliability, assessed against strict criteria laid down in the Union Customs Code.
Zjednodušené colné postupy sú založené na povoleniach vydaných po preskúmaní hospodárskeho subjektu a jeho spoľahlivosti, hodnotených podľa prísnych kritérií stanovených v Colnom kódexe Únie.

Third indent The Commission will start a discussion with the Member States in the Customs Code Committee this year with a view to developing such profiles.
Tretia zarážka Komisia začne tento rok rokovať s členskými štátmi vo výbore pre colný kódex s cieľom vypracovať tieto profily.

The statistical territory of the Member States shall correspond to their customs territory as defined in Article 3 of Council Regulation(EEC) No 2913/92(6) of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code.
Štatistické územie členských štátov sa zhoduje s ich colným územím ako je definované v článku 3 nariadenia Rady(EHS) č. 2913/92[6] z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva.

Brazil imports mainly from Turkey iron and steel screws, bolts and pins(Customs Code: 73181500) and steel gasket(Customs Code: 73182200).
Brazília dováža hlavne z Turecka železné a oceľové skrutky a kolíky(colného kódexu: 73181500) a oceľové tesnenie(colný kód: 73182200).

However, under Article 31(2)(b) of the Community Customs Code, the customs value determined under Article 31(1) may not be based on a system which provides for the acceptance for customs purposes of the higher of two alternative values.
Podľa článku 31 ods. 2 písm. b colného kódexu Spoločenstva sa však colná hodnota určená podľa odseku 1 tohto článku nemôže zakladať na systéme stanovujúcom na colné účely prijímanie vyššej hodnoty z dvoch alternatívnych hodnôt.

See proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code(recast)(COM(2012) 64 final), adopted by the Commission on 20 February 2012.
Pozri návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie(prepracované znenie)(COM(2012) 64 final) prijatý Komisiou 20. februára 2012.

All shipments, except documents and personal effects, will require an Importer Customs Registration Code(a 10-digit customs code) to be provided for customs declaration.
S výnimkou dokladov a osobných vecí, všetky ostatné zásielky vyžadujú dovozný/ vývozný colný registračný kód(10-miestny colný kód), ktoré majú byť poskytnuté dovozcom alebo vývozcom pre colné vyhlásenie.

Weaknesses in Commission's monitoring of Member States' customs control practices 99 While the Customs Code provides a framework for all authorities to decide whether or not to simplify their practices, customs procedures in the EU must be uniformly implemented.
Nedostatky v monitorovaní postupov členských štátov týkajúcich sa colných kontrol zo strany Komisie 99 Hoci colný kódex poskytuje rámec pre rozhodnutia všetkých orgánov, či zjednodušia svoje postupy, colné režimy v EÚ sa musia vykonávať jednotne.

Except for documents and personal effects, all other shipments require an Importer/ Exporter Customs Registration Code(a 10-digit customs code) to be provided by the importer or exporter for customs declaration.
S výnimkou dokladov a osobných vecí, všetky ostatné zásielky vyžadujú dovozný/ vývozný colný registračný kód(10-miestny colný kód), ktoré majú byť poskytnuté dovozcom alebo vývozcom pre colné vyhlásenie.