What is the translation of " CUSTOMS CODE " in Vietnamese?

• bộ luật hải quan
• luật hải quan
• hải mã

Examples of using Customs code in English and their translations into Vietnamese

Every item imported into the United States legally has a customs code.
Mỗi mặt hàng nhập khẩu hợp pháp vào Mỹ đều có mã hải quan.

As part of Europe's Community Customs Code, new security procedures known as the Import Control System(ICS) went into effect on January 1, 2011.
Là một phần của Bộ luật Hải quan Cộng đồng chung Châu Âu, thủ tục bảo mật mới còn được gọi là Hệ thống Kiểm soát Nhập khẩu( ICS) sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 2011.

Initiate the registration process tax code and customs code for the enterprise.
Tiến hành thủ tục đăng ký mã số thuế và mã số hải quan cho doanh nghiệp.

Moreover, according to the EAEU Customs Code, at the moment, cash or traveller's checks are subject to mandatory customs declaration, the total amount of which exceeds$ 10 thousand for one-time import or export.
Ngoài ra, theo Bộ luật Hải quan EAEU, tại thời điểm này, séc tiền mặt hoặc séc du lịch phải chịu tờ khai hải quan bắt buộc, tổng số tiền vượt quá$ 10 nghìn cho xuất nhập khẩu một lần.

Permission is allowed only if the requirements set forth in paragraph 2 of Article 155 of the Customs Code of the Customs Union are fulfilled.
Việc ủy quyền chỉ được phép khi tuân theo các yêu cầu thành lập bởi đoạn 2 155 điều của Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan.

If the conditions established in paragraph 2 270 articles of the Customs Code of the Customs Union, the federal executive bodies authorized by the Government of the Russian Federation may be set standard norms of refined products.
Nếu các điều kiện thành lập trong đoạn 2 270 điều của Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan, các cơ quan hành pháp liên bang có thẩm quyền của Chính phủ của Liên bang Nga có thể được thiết lập định mức tiêu chuẩn của sản phẩm tinh chế.

Documents required for customs clearanceIt may be presented in the form of electronic documents in accordance with the Customs Code of the Russian Federation.
Tài liệu cần thiết cho thủ tục hải quanNó có thể được thể hiện dưới dạng văn bản điện tử theo quy định của Luật Hải quan Liên bang Nga.

How is the implementation of new customs legislation(including the Customs Code of the Eurasian Economic Union and the Federal Law‘On Customs Regulation') helping to speed up and simplify customs processes and to attract investors?
Cách thực hiện luật hải quan mới( bao gồm Bộ luật Hải quan của Liên minh Kinh tế Á- Âu và Luật Liên bang' Về Quy định Hải quan') giúp đẩy nhanh và đơn giản hóa các quy trình hải quan và thu hút các nhà đầu tư?

It is this Directive, favorable to the development of HVB, which puts France Outside the Law with Article 265-ter of the Customs Code that it was récement slightly modified.
Đó là Chỉ thị này, cho phép sự phát triển của HVB, trong đó đặt Pháp Outlaw với bài viết của mình trong 265- ter Mã Hải mặc dù nó đã được sửa đổi đôi chút récement.

The customs authorities in accordance with the provisions of the Customs Code of the Customs Union and the present Federal Law shall exercise customs control over goods are placed or placed under the customs procedure for destruction, applying a risk management system.
Các cơ quan hải quan theo quy định của Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan và Luật này liên bang thực hiện kiểm soát hải quan đối với hàng hóa được đặt hoặc đặt theo thủ tục hải quan để tiêu hủy, áp dụng hệ thống quản lý rủi ro.

Contents of the customs procedures and re-conditions for placing goods under the customs procedure defined by Articles 296 297 and Customs Code of the Customs Union.
Nội dung của thủ tục hải quan và tái điều kiện cho việc đặt hàng theo thủ tục hải quan được xác định bởi các điều 296 297 và Luật Hải quan của Liên minh Hải quan..

Document the conditions for processing on customs territory under Articles 240 244 and Customs Code of the Customs Union, is to allow for processing on customs territory.
Tài liệu các điều kiện để chế biến trên lãnh thổ hải quan theo Điều 240 244 và Luật Hải quan của Liên minh Hải quan, cho phép xử lý trên lãnh thổ hải quan.

Contents of the customs procedure of temporary exportation and conditions for placing goods under the customs procedure established by Articles 285 286 and Customs Code of the Customs Union.
Nội dung của thủ tục hải quan xuất khẩu tạm thời và các điều kiện cho việc đặt hàng theo thủ tục hải quan được thành lập bởi các điều 285 286 và Luật Hải quan của Liên minh Hải quan..

Inclusion of legal persons in the registers of persons working in the field of customs, performed under the conditions established by Articles 13, 19, 24, 29, 34 Customs Code of the Customs Union and by Articles 61, 67, 70, 76, 82 hereof.
Bao gồm người quy phạm pháp luật trong các đăng ký của người làm việc trong các lĩnh vực hải quan, thực hiện theo các điều kiện được thành lập bởi các điều 13, 19, 24, 29, 34 Hải Mã của liên minh thuế quan và các điều 61, 67, 70, 76, 82 này.

Contents of the customs procedures, refusal by the state and conditions for placing goods under this procedure are defined by Articles 310 311 and Customs Code of the Customs Union.
Nội dung của thủ tục hải quan, từ chối của nhà nước và các điều kiện cho việc đặt hàng theo thủ tục này được xác định bởi các điều 310 311 và Luật Hải quan của Liên minh Hải quan..

Goods imported to the Russian Federation shall be placed under one of the customs procedures in a manner and under conditions prescribed by the Customs Code of the Customs Union and the present Federal law, except for the goods.
Hàng hóa nhập khẩu vào Liên bang Nga sẽ được đặt theo một trong các thủ tục hải quan theo cách thức và theo các điều kiện quy định của Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan và Luật liên bang hiện nay, ngoại trừ đối với hàng hóa.

Contents of the customs procedure of processing for domestic consumption and the conditions for placing goods under the customs procedure defined in Articles 264 265 and Customs Code of the Customs Union.
Nội dung của thủ tục hải quan chế biến tiêu thụ trong nước và các điều kiện cho việc đặt hàng theo thủ tục hải quan quy định tại các Điều 264 265 và Luật Hải quan của Liên minh Hải quan..

Contents of the customs procedure of re-importation and conditions for placing goods under the customs procedure defined in Articles 292 293 and Customs Code of the Customs Union.
Nội dung của thủ tục hải quan nhập khẩu lại và điều kiện cho việc đặt hàng theo thủ tục hải quan quy định tại các Điều 292 293 và Luật Hải quan của Liên minh Hải quan..

Contents of the customs procedure of free trade and the conditions for placing goods under the customs procedure defined in Articles 302 303 and Customs Code of the Customs Union.
Nội dung của thủ tục hải quan của thương mại tự do và các điều kiện cho việc đặt hàng theo thủ tục hải quan quy định tại các Điều 302 303 và Luật Hải quan của Liên minh Hải quan..

Contents of the customs procedure of customs transit and conditions for placing goods under the customs procedure defined in Articles 215 216 and Customs Code of the Customs Union.
Nội dung của thủ tục hải quan quá cảnh và điều kiện của vị trí của hàng hóa theo thủ tục hải quan quy định tại các Điều 215 216 và luật Hải quan của Liên minh Hải quan..

Contents of the customs procedures for the destruction and conditions for placing goods under the customs procedure defined by Articles 307 308 and Customs Code of the Customs Union.
Nội dung các thủ tục hải quan đối với sự phá hủy và điều kiện cho việc đặt hàng theo thủ tục hải quan được xác định bởi các điều 307 308 và Luật Hải quan của Liên minh Hải quan..

A legal person shall be excluded from the relevant register of persons working in the field of customs, on the grounds stipulated by Articles 14, 20, 25, 30 35 and Customs Code of the Customs Union.
Một pháp nhân được loại trừ trong sổ đăng ký có liên quan của người làm việc trong lĩnh vực hải quan, trên cơ sở quy định của các điều 14, 20, 25, 30 35 và Luật Hải quan của Liên minh Hải quan..

Customs authorities detain goods that are not subject to administrative offenses or crimes, and documents on the goods on the grounds provided by paragraph 1 145 articles of the Customs Code of the Customs Union.
Cơ quan hải quan tạm giữ hàng hoá không thuộc đối tượng vi phạm hành chính hoặc tội phạm, và các tài liệu về hàng hoá trên cơ sở được cung cấp bởi các đoạn 1 145 điều của Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan..

Contents of the customs procedure of processing on customs territory and the conditions for placing goods under the customs procedure defined by Articles 239 240 and Customs Code of the Customs Union.
Nội dung của thủ tục hải quan xử lý trên lãnh thổ hải quan và các điều kiện cho việc đặt hàng theo thủ tục hải quan được xác định bởi các điều 239 240 và Luật Hải quan của Liên minh Hải quan..

Spare parts and equipment that are intended for the repair, maintenance or operation of a vehicle of international transport are imported into the Russian Federation and exported from the Russian Federation in accordance with Article 349 of the Customs Code of the Customs Union.
Phụ tùng và thiết bị dành cho việc sửa chữa, bảo dưỡng hoặc vận hành của xe vận tải quốc tế, nhập khẩu tại Liên bang Nga và xuất khẩu từ Liên bang Nga theo điều 349 của Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan..

The origin and termination of the obligation to pay customs duties and taxes in connection with the placement of goods under the customs procedures and the completion of customs procedures established by the Customs Code of the Customs Union.
Nguồn gốc và chấm dứt nghĩa vụ nộp thuế và các khoản thuế hải quan liên quan đến vị trí của hàng hóa theo các thủ tục hải quan và hoàn thành thủ tục hải quan được thành lập theo luật hải quan của Liên minh Hải quan..

Allowed the extension of re-import product categories approved by the decision of the Commission of the Customs Union, for which the term of placement under the customs procedure of re-importation may exceed the term fixed by the Customs Code of the Customs Union.
Cho phép mở rộng các loại sản phẩm tái nhập khẩu đã được phê duyệt theo quyết định của Ủy ban của Liên minh Hải quan, có thời hạn của vị trí theo thủ tục hải quan nhập khẩu lại có thể vượt quá thời hạn cố định bởi Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan..

Identification of the country of origin of goods originating from countries not members of the Customs Union, when imported into the Russian Federation, in accordance with the Agreement on common rules for determining the country of origin and the head 7 Customs Code of the Customs Union.
Xác định nước xuất xứ hàng hoá có nguồn gốc từ các nước không phải là thành viên của Liên minh Hải quan, khi nhập khẩu vào Liên bang Nga, phù hợp với Hiệp định về quy tắc chung để xác định nước xuất xứ và người đứng đầu 7 Luật Hải quan Hải quan Liên bang.

Contents of the customs procedure of customs warehouse, the conditions for placing goods under the customs procedure and terms of storage of goods in a customs warehouse are defined in Articles 229- 231 Customs Code of the Customs Union.
Nội dung của thủ tục hải quan lưu kho hải quan, các điều kiện cho việc đặt hàng theo thủ tục hải quan và các điều kiện lưu trữ hàng hóa trong một nhà kho hải quan được quy định tại các Điều của Luật Hải quan 229- 231 của Liên minh Hải quan..