CUSTOMS CODE Meaning in Malay - translations and usage examples

• kod kastam
• kanun kastam

Examples of using Customs code in English and their translations into Malay

Documents confirming the payment of customs duties and taxes in the amount prescribed by the Customs Code of the Customs Union;
Dokumen yang mengesahkan pembayaran duti kastam dan cukai dalam jumlah yang ditetapkan oleh Kod Kastam Kesatuan Kastam;.

In accordance with Article 1 41 Customs Code of the Customs Union of authorized economic operator may be granted the following special simplification.
Dalam selaras dengan Perkara 1 Kastam Kod 41 Kesatuan Kastam pengendali ekonomi yang diberi kuasa boleh diberikan pemudahan khas yang berikut.

Documents required for customs clearanceIt may be presented in the form of electronic documents in accordance with the Customs Code of the Russian Federation.
Dokumen yang diperlukan untuk pelepasan kastamIa boleh dikemukakan dalam bentuk dokumen elektronik mengikut Kod Kastam Persekutuan Rusia.

In accordance with sub-paragraph of Article 7 39 Customs Code of the Customs Union of the additional conditions assigning legal entity status of authorized economic operator are.
Selaras dengan sub-perenggan Perkara 7 Kastam Kod 39 Kesatuan Kastam syarat tambahan yang memberikan status entiti undang-undang pengendali ekonomi yang dibenarkan ialah.

The storage of goods placed under the customs procedure for export in accordance with Article 2 234 Customs Code of the Customs Union;
Penyimpanan barang-barang yang diletakkan di bawah prosedur kastam untuk eksport selaras dengan Perkara 2 Kastam Kod 234 Kesatuan Kastam;.

In accordance with Article 3 12 Customs Code of the Customs Union's relations with the customs representative declarants and other interested parties are on contractual basis.
Selaras dengan Perkara 3 Kastam Kod 12 hubungan Kesatuan Kastam dengan declarants kastam dan wakil pihak-pihak lain yang berminat adalah berdasarkan kontrak.

The permit for processing of goods in the customs territory shall contain information specified in Article 244 Customs Code of the Customs Union.
Permit untuk memproses barangan di wilayah kastam hendaklah mengandungi maklumat yang dinyatakan dalam Perkara 244 Kanun Kastam Kesatuan Kastam..

In accordance with Article 2 234 Customs Code of the Customs Union be stored in a customs warehouse customs union, placed under the customs procedure of export within six months.
Selaras dengan artikel perenggan 2 234 Kanun Kastam Kesatuan Kastam disimpan dalam gudang kastam barang-barang Kesatuan Kastam yang diletakkan di bawah prosedur kastam eksport dalam tempoh enam bulan.

The permit for processing of goods outside the customs territory shall contain the information specified in Article 257 Customs Code of the Customs Union.
Permit untuk memproses barangan di luar wilayah kastam hendaklah mengandungi maklumat yang dinyatakan dalam Perkara 257 Kanun Kastam Kesatuan Kastam..

The payment, collection and reimbursement of interest are carried out in the manner prescribed by the Customs Code of the Customs Union and the present Federal Law with regard to payment, recovery and return, respectively, customs duties and taxes.
Pembayaran, kutipan dan pembayaran balik faedah hendaklah sebagaimana yang diperuntukkan oleh Kanun Kastam Kesatuan Kastam dan undang-undang yang hadir Persekutuan berkenaan dengan pembayaran, koleksi dan pulangan, masing-masing, duti kastam dan cukai.

Contents of the customs export procedure and conditions for placing goods under the customs procedure defined by Articles 212 213 and Customs Code of the Customs Union.
Kandungan adat mengeksport prosedur dan syarat-syarat untuk meletakkan barang-barang di bawah prosedur kastam yang ditakrifkan dalam Artikel 212 213 dan Kod Kastam Kesatuan Kastam..

Amount of import customs duties and taxes shall be calculated according to the rules set forth in Article 251 Customs Code of the Customs Union to determine the payable customs duties and taxes when placing food processing under the customs procedure of release for domestic consumption.
Amaun duti import dan cukai hendaklah dikira mengikut peraturan yang ditetapkan dalam Perkara 251 Kanun Kastam Kesatuan Kastam untuk menentukan dibayar duti kastam jumlah cukai apabila meletakkan produk yang diproses di bawah prosedur kastam pelepasan bagi penggunaan domestik.

Contents of the customs procedure of re-importation and conditions for placing goods under the customs procedure defined in Articles 292 293 and Customs Code of the Customs Union.
Kandungan adat semula import prosedur dan syarat untuk meletakkan barang-barang di bawah prosedur kastam yang ditakrifkan dalam Artikel 292 293 dan Kod Kastam Kesatuan Kastam..

They opened the container, seized the engines for examination, and about a month later decided that the goods were incorrectly classified according to the customs code for the declaration of the TNVED,”Pavel Goncharov, commercial director of RusPromTechSnab, recalls the sources of the conflict.
Mereka membuka bekas itu, merampas enjin untuk pemeriksaan, dan kira-kira sebulan kemudian memutuskan bahawa barang itu diklasifikasikan dengan salah mengikut kod kastam untuk pengisytiharan TNVED," kata pengarah komersial RusPromTechSnab, Pavel Goncharov.

Contents of the customs procedure of temporary importation(tolerance) and the conditions for placing goods under the customs procedure defined by Articles 277 278 and Customs Code of the Customs Union.
Kandungan prosedur kastam pengimportan sementara( toleransi) dan syarat-syarat untuk meletakkan barang-barang di bawah prosedur kastam yang ditakrifkan dalam Artikel 277 278 dan Kod Kastam Kesatuan Kastam..

Inclusion of legal persons in the registers of persons working in the field of customs, performed under the conditions established by Articles 13, 19, 24, 29, 34 Customs Code of the Customs Union and by Articles 61, 67, 70, 76, 82 hereof.
Kemasukan orang undang-undang dalam daftar itu orang-orang yang bekerja dalam bidang yang kastam, dilakukan di bawah syarat-syarat yang ditubuhkan oleh Artikel 13, 19, 24, 29, 34 Kod Kastam Kesatuan Kastam dan oleh Artikel 61, 67, 70, 76, 82 sini.

Contents of the customs procedures for the destruction and conditions for placing goods under the customs procedure defined by Articles 307 308 and Customs Code of the Customs Union.
Kandungan prosedur kastam bagi pemusnahan dan syarat untuk meletakkan barang-barang di bawah prosedur kastam yang ditakrifkan oleh Artikel 307 308 dan Kastam Kod Kesatuan Kastam..

The name and quantity of processed products exported from the customs territory of the Customs Union, or released for free circulation or placed under another customs procedure in accordance with the Customs Code of the Customs Union, with the numbers of the corresponding customs declarations;
Nama dan kuantiti produk yang diproses dieksport dari wilayah kastam Kesatuan Kastam, atau dikeluarkan untuk edaran percuma atau diletakkan di bawah prosedur kastam lain selaras dengan Kod Kastam Kesatuan Kastam, dengan bilangan pengisytiharan kastam yang sepadan;

The transfer of temporarily imported goods to another person without the permission of the customs authority does not exempt the declarant the customs procedure of temporary importation(tolerance) of the requirements and conditions established by Chapter 37 Customs Code of the Customs Union.
Pemindahan barang-barang yang diimport sementara kepada orang lain tanpa kebenaran pihak berkuasa kastam tidak mengecualikan Pengisytihar prosedur kastam pengimportan sementara( kemasukan) daripada mematuhi keperluan dan syarat-syarat yang ditetapkan oleh ketua 37 Kanun Kastam Kesatuan Kastam..

The foreclosure is only for those goods in respect of which have not been paid or not paid in full customs duties and taxes in the manner and within the time limits prescribed by the Customs Code of the Customs Union and the present Federal Law.
Perampasan adalah hanya untuk mereka barang-barang yang berkenaan yang belum dibayar atau tidak dibayar cukai duti kastam dan penuh dalam cara dan dalam had masa yang ditetapkan oleh Kod Kastam Kesatuan Kastam dan Undang-undang Persekutuan yang ada sekarang.

The contents of the temporary storage of goods, rights and obligations of persons having authority in relation to goods and their representatives, the terms of temporary storage established by Articles 167, 170 171 and Customs Code of the Customs Union.
Kandungan penyimpanan sementara barang, hak dan kewajipan orang yang mempunyai kuasa berkenaan barangan dan wakil-wakil mereka, penyimpanan sementara yang ditetapkan oleh Artikel 167, 170 171 dan Kastam Kod Kesatuan Kastam..

The origin and termination of the obligation to pay customs duties and taxes in connection with the placement of goods under the customs procedures and the completion of customs procedures established by the Customs Code of the Customs Union.
Asal-usul dan penamatan kewajipan untuk membayar duti kastam dan cukai yang berkaitan dengan penempatan barang di bawah prosedur kastam dan penyiapan prosedur kastam yang ditubuhkan oleh Kod Kastam Kesatuan Kastam..

Contents of the customs procedure of release for domestic consumption and the conditions for placing goods under the customs procedure of release for domestic consumption are defined by Articles 210 211 and Customs Code of the Customs Union.
Kandungan prosedur kastam pelepasan bagi penggunaan domestik dan syarat-syarat untuk meletakkan barang-barang di bawah prosedur kastam pelepasan bagi penggunaan domestik yang dinyatakan dalam Artikel 210 211 dan Kod Kastam Kesatuan Kastam..

The period of temporary importation(tolerance) of goods established by customs authorities on the basis of statements of the declarant upon the objectives and circumstances of such import within the period specified in Article 280 Customs Code of the Customs Union.
Istilah pengimportan sementara( toleransi) barang ditubuhkan oleh pihak berkuasa kastam atas dasar penyata Pengisytihar atas objektif dan hal keadaan import itu dalam tempoh yang ditetapkan dalam Perkara 280 Kanun Kastam Kesatuan Kastam..

Contents of the customs procedure of customs warehouse, the conditions for placing goods under the customs procedure and terms of storage of goods in a customs warehouse are defined in Articles 229- 231 Customs Code of the Customs Union.
Kandungan prosedur kastam gudang kastam, syarat-syarat untuk meletakkan barang-barang di bawah prosedur kastam dan syarat-syarat penyimpanan barangan di gudang kastam yang ditakrifkan dalam Artikel 229- 231 Kanun Kastam Kesatuan Kastam..

Allowed the extension of re-import product categories approved by the decision of the Commission of the Customs Union, for which the term of placement under the customs procedure of re-importation may exceed the term fixed by the Customs Code of the Customs Union.
Ia membenarkan lanjutan semula import kategori barangan yang diluluskan oleh keputusan Suruhanjaya Kesatuan Kastam, yang mana tempoh premis di bawah prosedur kastam semula pengimportan-boleh melebihi tempoh yang ditetapkan oleh Kod Kastam Kesatuan Kastam..

Calculation of customs duties and taxes in respect of goods placed under the customs procedure of release for domestic consumption after storage in a customs warehouse will be subject to the specifications provided for in Article 238 Customs Code of the Customs Union.
Pengiraan duti kastam dan cukai mengenai barang-barang yang diletakkan di bawah prosedur kastam pelepasan bagi penggunaan domestik selepas simpanan mereka dalam gudang kastam, yang dibuat dengan spesifikasi ditubuhkan pada Pasal 238 Kanun Kastam Kesatuan Kastam..

When placing the food processing and(or) foreign goods have not undergone operations for processing under customs procedure of release for domestic consumption, customs duties and taxes shall be paid with the specifications set out in Article 251 Customs Code of the Customs Union.
Apabila meletakkan pemprosesan makanan dan( atau) barang-barang asing tidak menjalani operasi untuk pemprosesan di bawah prosedur kastam pelepasan untuk domestik duti kastam penggunaan dan cukai hendaklah dibayar dengan spesifikasi ditubuhkan pada Pasal 251 Kanun Kastam Kesatuan Kastam..

The export of goods placed under the customs, the customs territory of the Customs Union under customs control for the procedure of customs transit procedure and on the terms established by the head 32 Customs Code of the Customs Union and the head 29 hereof.
Eksport barang-barang yang diletakkan di bawah prosedur kastam eksport semula, wilayah kastam Kesatuan Kastam di bawah kawalan kastam berhubung dengan prosedur transit kastam mengikut cara dan atas terma yang ditubuhkan oleh ketua 32 Kanun Kastam Kesatuan Kastam dan ketua 29 di sini.

Customs duties and taxes on foreign goods placed under the customs procedure for processing on customs territory in connection with the cancellation of the permit for processing on customs territory, according to the procedure established by Article 251 Customs Code of the Customs Union;
Duti kastam dan cukai ke atas barang-barang asing diletakkan di bawah prosedur kastam untuk pemprosesan di wilayah kastam yang berkaitan dengan pembatalan permit untuk memproses barangan di wilayah kastam, mengikut prosedur yang ditetapkan oleh artikel 251 Kanun Kastam Kesatuan Kastam;.