Hvad er oversættelsen af " THE TERRITORIAL " på dansk?

• territoriale

Eksempler på brug af The territorial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To that end, the Territorial Authorising Officer shall.
Med henblik herpå skal den territoriale anvisningsberettigede.

About this time he was elected to the Territorial Legislature.
Omkring dette tidspunkt han blev valgt til territoriale valgperiode.

You invaded the territorial waters of the Kingdom of Corea.
I har invaderet det coreanske kongedømmes søterritorium.

It politely asks Turkey to respect the territorial integrity of Iraq.
Det anmoder venligt Tyrkiet om at respektere Iraks territoriale integritet.

The territorial impact of public finance: preliminary analysis.
De offentlige finansers territoriale indvirkning- indledende bemærkninger.

On 21 May the ministers debated the territorial dimension of cohesion policy.
Den 21. maj drøftede ministrene samhørighedspolitikkens territoriale dimension.

The territorial integrity of neighbouring countries must be fully respected.
Nabolandenes territoriale integritet skal respekteres fuldt ud.

Also to strengthen innovation and the territorial dimension of cohesion.
Dernæst har den også til formål at styrke innovationen og samhørighedens territoriale dimension.

Compare the territorial organization of different countries: your country with our.
Sammenlign territoriale organisering af forskellige lande: dit land med vores.

The Head of Delegation, in close cooperation with the Territorial Authorising Officer, shall.
Delegationslederen skal i nært samarbejde med den territoriale anvisningsberettigede.

The strengthening of the territorial, social and economic cohesion of the European Union is one of the directions that needs to be taken to contribute to global competitiveness.
Styrkelsen af den territoriale, sociale og økonomiske samhørighed i EU er et af de valg, vi skal træffe for at bidrage til den globale konkurrenceevne.

After this review, the Commission may make comments to the Territorial Authorising Officer.
Efter denne gennemgang kan Kommissionen fremsætte bemærkninger til den territoriale anvisningsberettigede.

We always support the territorial integrity and sovereignty of Georgia.
Vi støtter altid Georgiens territoriale integritet og suverænitet.

Events are held immediately curative, preventive institution regardless of the subordination of the territorial or institutional nature, as well as ownership.
Arrangementer afholdes umiddelbart helbredende, forebyggende institution uanset underordning af den territoriale eller institutionel karakter, samt ejerskab.

We also underline the territorial integrity of the Russian Federation.
Vi understreger også Den Russiske Føderations territoriale integritet.

We had joined together in firmly denouncing these liberal excesses and their harmful effects on the territorial, economic and human fabric of our Member States.
I en fælles opfordring afviste vi kraftigt disse outrerede liberale idéer og deres skadelige indvirkning på vores medlemsstaters territoriale, økonomiske og menneskelige netværk.

In the case of Poland, where the basic reforms of the territorial administrative structure are completed meanwhile the new structures is assessed as rather insufficient.
I Polen, hvor der allerede er gennemført grundlæggende reformer af regionernes administrative strukturer, vurderes de nye strukturer som ret utilstrækkelige.

The second event is the future: our old industrial continent is in the process of changing and we must level out the territorial, economic and cultural inequalities.
Det andet ventede resultat vedrører fremtiden. Det gamle industrielle Europa er i fuld gang med at omstille sig, og vi bør udligne de geografiske, økonomiske og kulturelle uligheder.

We need to be more sensitive to the territorial and urban dimension of EU policies.
Vi skal være mere opmærksomme på den territoriale og bymæssige dimension i EU-politikkerne.

These agreements, let us remember, were aimed at bringing the hostilities to an end, ensuring a return to peace and stability and preserving the territorial and ethnic integrity of Côte d'Ivoire.
Disse aftaler, skal vi huske på, sigtede mod at sætte en stopper for fjendtlighederne, sikre en tilbagevenden til fred og stabilitet og bevare Côte d'Ivoires territoriale og etniske integritet.

Above all, Israel must not take any action that will change the territorial and demographic order of the occupied territories, including East Jerusalem.
Israel skal navnlig undlade at foretage handlinger, der ændrer den fysiske og demografiske planlægning i de besatte områder, inklusive Østjerusalem.

The Monitoring Committee shall draw up its own rules of procedure within the institutional, legal and financial framework of the OCT concerned and agree on them with the Territorial Authorising Officer.
Overvågningsudvalget fastsætter sin forretningsorden inden for det berørte OLT's institutionelle, juridiske og finansielle rammer og efter aftale med den territoriale anvisningsberettigede.

The embryonic state was made possible by the decline of the blood bond in favor of the territorial, and such tribal federations were usually firmly cemented by conquest.
Den embryoniske stats opståen blev muliggjort, da blodet s bånd blev svækket til fordel for de territoriale, og sådanne stammeforbund blev sædvanligvis bekræftet gennem erobringer.

Pursuant to the Law on the Territorial Administrative Units of the Republic of Lithuania and their Boundaries, the territory of the country is divided into two levels of administrative units.
I medfør af loven om territoriale administrative enheder i Republikken Litauen og deres grænser er landets territorium opdelt i to niveauer af administrative enheder.

My intention in this impact report has therefore been to deal with that impact in four broad areas: the social, the economic, the territorial and governance, making a series of proposals pursuing various objectives.
Jeg har derfor med denne konsekvensbetænkning forsøgt at samle konsekvenserne i fire store områder: det sociale, økonomiske, territoriale og forvaltningsmæssige område, hvor jeg kommer med en række forslag, der tilstræber forskellige mål.

It is therefore essential, given that the territorial administrative region and the regional fishing area often do not coincide, to establish a clear system that is coordinated by the national authorities.
Det er således tvingende nødvendigt, eftersom»de territoriale administrative regioner« og»de regionale fiskeriområder« ofte ikke stemmer overens, at fastsætte et system, der er defineret og samordnet af de nationale myndigheder.

The Commission is not a clearing house for policies and the Commission must take forward our structural fund programmes; it must also take forward the territorial and local employment pacts and give direction in this area through concrete actions and coordination activities.
Kommissionen er ikke en clearingcentral for politikker, og Kommissionen må fremme vore strukturfondsprogrammer; den må også fremme de territoriale og lokale beskæftigelsespagter og vise vejen på dette område via konkrete handlinger og koordinerende aktiviteter.

Approve, before the Territorial Authorising Officer issues them, the local open invitation to tender and the emergency assistance contract dossiers within 30 days of receiving them from the Territorial Authorising Officer;
Inden den territoriale anvisningsberettigede indkalder tilbud, godkende udbudsmaterialet vedrørende lokale offentlige udbud og kontrakter vedrørende katastrofebistand inden 30 dage fra det tidspunkt, hvor han modtager det fra den territoriale anvisningsberettigede.

The European Parliament has, for many years, demonstrated its support for and solidarity with Tibet, a country that has always struggled against the oppressive and discriminatory policies of the Chinese authorities, which have threatened the territorial and cultural independence of the Tibetan people for years.
Parlamentet har i mange år tilkendegivet sin støtte til og solidaritet med Tibet, et land, der altid har kæmpet mod de kinesiske myndigheders undertrykkende og diskriminerende politikker, hvilket i årevis har udgjort en trussel for det tibetanske folks territoriale og kulturelle selvstændighed.

Later such changes led to the emergence of nationalities- the territorial, linguistic, economic and cultural community of people that emerged in the course of historical development.
Senere resulterede sådanne ændringer i fremkomsten af nationaliteter- det territoriale, sproglige, økonomiske og kulturelle samfund af mennesker, der udviklede sig under den historiske udvikling.