Eksempler på brug af Determinada genéticamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Síndrome de verdad(determinada genéticamente) neuropatías.
Determinada genéticamente alta resistencia a la coccomicosis.
Genetisk bestemt høj resistens mod coccomycosis.Síndrome de neuropatía verdadera(determinada genéticamente).
Syndrom af sand(genetisk bestemt) neuropati.Esto es una progresión determinada genéticamente que tiene muy poco que ver con sus hormonas.
Dette er en genetisk bestemt progression, der har meget lidt at gøre med hendes hormoner.La enfermedad puede ser hereditaria y determinada genéticamente.
Sygdommen kan være arvelig og genetisk bestemt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
Esta enfermedad está determinada genéticamente, y ahora identificada con éxito el gen responsable de la formación de esta patología.
Denne sygdom er genetisk bestemt, og nu med succes identificeret genet ansvarlig for dannelsen af denne patologi.La velocidad a la que crecerá tu cabello puede estar determinada genéticamente.
Hvor hurtigt dit hår vokser er genetisk bestemt.Su ubicación está determinada genéticamente, por lo que en algunas personas la predisposición a la vasodilatación es más alta que la de los demás.
Deres placering er genetisk bestemt, så hos nogle mennesker er prædisponeringen for vasodilation højere end andres.La capacidad de producir el olor está determinada genéticamente.
De aromastoffer man er i stand til at lugte er genetisk bestemt.La intolerancia primaria a la lactosa está determinada genéticamente, y aparece en una elevada proporción de gente con raíces africanas, asiáticas o latinas.
Primær laktoseintolerance er genetisk bestemt, og forekommer hos en stor del af mennesker med afrikansk, asiatisk eller spanske forfædre.¿Es posible aumentar la inteligencia,o ésta está determinada genéticamente?
Kan allergi forebygges,eller er det genetisk bestemt?La intolerancia primaria a la lactosa está determinada genéticamente, y aparece en una elevada proporción de gente con raíces africanas, asiáticas o latinas.
Primær laktoseintolerans er genetisk bestemt, forekommer i en stor del af mennesker med afrikansk, asiatisk eller spansktalende afstamning.La sensibilidad de la piel de esta enfermedad puede ser heredada y determinada genéticamente.
Huden følsomhed af denne sygdom kan være medfødt og genetisk bestemt.La altura está determinada genéticamente, pero la expresión fenotípica de la estatura depende principalmente de la regulación biológica hormonal y del estado nutricional.
Højden er genetisk bestemt, men den fænotypiske ekspression af statur afhænger primært af biologisk hormonal regulering og ernæringsstatus.Por otra parte, la pérdida de la capacidad de proliferación yregenerativa estaría determinada genéticamente por el acortamiento de los teloneros y los procesos de muerte celular.
Desuden tabet af proliferativ kapacitet ogregenerativ være genetisk bestemt ved telomer afkortning og celledødsprocesser.Número de células musculares está determinada genéticamente por el resto de mi vida, por otra parte, lo que podemos hacer para los músculos, el mayor tamaño de estas células a través de entrenamiento con pesas o el uso de esteroides.
Antallet af muskelceller er genetisk bestemt for resten af mit liv i øvrigt, hvad vi kan gøre for dine muskler, jo større størrelsen af disse celler gennem vægttræning eller bruger steroider.Pero pocos entienden claramente que el proceso de acumulación de grasa en los vasos sanguíneos en principio inevitable, determinada genéticamente antes del nacimiento, y no puede evitarse por completo.
Men få klart forstå, at processen med fedtophobning i blodkarrene i princippet uundgåelig, genetisk bestemt før fødslen, og det kan ikke helt undgås.La pelusa oscura sobre el labio está determinada genéticamente en muchas niñas de las nacionalidades orientales, aunque normalmente puede ocurrir en casi cualquier mujer.
Mørk fluff over læben er genetisk bestemt i mange piger i de østlige nationaliteter, selvom det normalt kan forekomme hos næsten enhver kvinde.El proceso de acetilación no está determinado genéticamente como en el caso de la isoniazida.
Acetyleringsprocessen er ikke genetisk bestemt, som det er tilfældet for isoniazid.Es conocido. a las enfermedades que está determinado genéticamente.
Man kan få sygdomme, som er genetisk bestemt.Probablemente la base de la carditis es un defecto determinado genéticamente de la inmunidad antiviral.
Sandsynligvis grundlaget for carditis er en genetisk bestemt defekt af antiviral immunitet.El color de ojos está determinado genéticamente.
Øjenfarven er genetisk bestemt.Este grupo de enfermedades incluye, por ejemplo, las miocardiopatías determinadas genéticamente.
Denne gruppe sygdomme inkluderer for eksempel genetisk bestemte kardiomyopatier.Si bien la historia de la familia yel género masculino están determinadas genéticamente, los factores de riesgo pueden modificarse mediante cambios en el estilo de vida y medicamentos.
Mens familiens historie ogmandlige køn er genetisk bestemt, de øvrige risikofaktorer kan ændres gennem ændringer i livsstil og medicin.Si bien la historia de la familia yel género masculino están determinadas genéticamente, los otros factores de riesgo puede ser modificada a través de cambios en el estilo de vida y medicamentos.
Mens familiens historie ogmandlige køn er genetisk bestemt, de øvrige risikofaktorer kan ændres gennem ændringer i livsstil og medicin.De entrenamiento hipóxico es ampliar los límites de reacciones funcionales normales del sistema de transporte de oxígeno a su máximo potencial, determinado genéticamente, el Estado.
Opgave hypoxisk uddannelse er at udvide grænserne for normale funktionelle reaktioner af ilt transportsystem til deres maksimale potentiale, genetisk bestemt, staten.Es considerado por muchos no ser capaz de unirse a los illuminati,ya que esto sería determinado genéticamente.
Det anses af mange ikke være i stand til at slutte sig til de illuminati, dadette ville være genetisk bestemt.Entre las enfermedades del metabolismo del ácido pirúvico determinadas genéticamente aisladas defectos y complejo deshidrogenasa piruvato carboxilasa piruvato.
Blandt de genetisk betingede pyrodruesyre stofskiftesygdomme isolerede fejl og pyruvatcarboxylase pyruvat dehydrogenase komplekset.El análisis de ascendencia de 23andMe se conoce como Ancestry Traits Service(Servicio de ascendencia rasgos) yte da información sobre tus características determinadas genéticamente, así como tu herencia y grupo étnico.
AndMes slægtstest hedder slægts-+ Demuestran conocimiento de la farmacoterapia, primeros auxilios en el caso de la repentina falta de órganos, principalmente sobre una base infecciosas e inflamatorias, fallo del sistema inmune, diagnóstico ytratamiento de tumores y enfermedades determinadas genéticamente.
De demonstrerer kendskab til farmakoterapi, førstehjælp i tilfælde af en pludselig svigt af organer, hovedsagelig på en infektiøs og inflammatorisk basis, svigt af immunsystemet, diagnose ogbehandling af tumorer og genetisk betingede sygdomme.
