Eksempler på brug af Determinar cuáles på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intente determinar cuáles son peligrosos.
Prøv at afgøre, hvilke processer, der er farlige.Póngase en contacto con el comisionado de la liga para determinar cuáles serán las tarifas para la liga.
Kontakt liga kommissæren for at afgøre, hvad gebyrerne vil være til ligaen.Primer paso es determinar cuáles son los términos del periodo de retardo.
Første skridt er at afgøre, hvad der er vilkårene for forsinkelsen periode.De conformidad con el principio de subsidiariedad, cada Estado miembro deberá determinar cuáles son los puertos afectados.
I henhold til subsidiaritetsprincippet bør de enkelte medlemsstater afgøre, hvilke havne der kan være tale om.¿quién debe determinar cuáles son esos principios?
Hvem skal bestemme, hvilke principper der skal gælde?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
Las clases también pueden ayudar a los estudiantes se familiaricen con la profesión de enfermería y determinar cuáles son los caminos de carrera son los mejores para ellos.
Klasserne kan også hjælpe eleverne stifte bekendtskab med sygeplejefaget og bestemme, hvad karriere stier er bedst for dem.Además, puede determinar cuáles son sus desafíos y qué puede mejorar.
Du kan også bestemme, hvad dine udfordringer er, og Monitorearás datos como especies de peces, tamaño ytemperatura del agua para determinar cuáles son las mejores condiciones para criaturas específicas.
Du notérer observationer som forskellige fiskearter,størrelser og vandtemperatur for at fastslå, hvilke forhold der er bedst for Puede determinar cuáles se mostrarán y puede establecer su orden por su nombre, número de mensajes, fecha de registro o al azar.
Du kan bestemme, hvilke der vil blive vist og du kan angive deres rækkefølge ved navn, antal indlæg, registreringsdato eller tilfældig.Por favor, consulte con su paísaduana para determinar cuáles serán estos costos adicionales antes de comprar.
Forhør dig hos din lands toldsted for at fastslå, hvad disse ekstra omkostninger vil være før du køber.Determinar cuáles son los sistemas internos puestos en marcha por las entidades a efectos del apartado 1 que no son satisfactorios con arreglo a lo previsto en el apartado 3.
Kriterierne for at bestemme, hvilke af de interne systemer, som institutter gennemfører i forbindelse med stk. 1, der ikke er tilfredsstillende, jf. stk. 3.Por favor, consulta con tu oficina de aduanas para determinar cuáles serán estos costes adicionales antes de comprar.
Forhør dig hos din lands toldsted for at fastslå, hvad disse ekstra omkostninger vil være før du køber.El total de peticiones recibidas excede considerablemente dicho 15%, yla Comisión emprenderá un proceso de consultas a las autoridades nacionales con el fin de determinar cuáles son los casos más desfavorecidos.
De modtagne ansøgninger overstiger tilsammen langt 15%, ogKommissionen vil derfor indlede konsultationer med de nationale myndigheder for at fastslå, hvilke områder der er hårdest ramt.En primer lugar, es importante determinar cuáles son sus expectativas de la empresa y qué es lo que hay.
Først er det vigtigt at bestemme, hvad dine forventninger fra erhvervslivet og Home rastrea los sitios Web y las páginas que visitan nuestros clientes dentro de home,para poder determinar cuáles son los servicios de home más populares.
Delitaste registrer vores kunders besøg på sider indenfor Delitaste web-stedet,for at kunne fastslå hvilke Delitaste tjenester der er mest populære.Si el Apple TV 4K no puede determinar cuáles son los formatos de pantalla disponibles, deberás verificar qué formatos puede reproducir el televisor.
Hvis Apple TV 4K ikke kan afgøre, hvilke visningsformater der er tilgængelige, skal du bekræfte, Persistentes: Las cookies persistentes se guardan en el disco duro de un usuario para determinar cuáles usuarios son nuevos para el sitio web y cuáles regresan.
Persistent: Persistente cookies gemmes på en brugers harddisk for at afgøre, hvilke brugere er nye til websiden eller tilbagevendende.De esta manera usted será capaz de determinar cuáles de los programas deben ser suprimidos para siempre, y su equipo estarán protegido de intrusos similares 24/7.
Denne måde vil du være i stand til at bestemme, hvilke programmer skal slettes for god, og computeren vil være beskyttet mod lignende ubudne gæster 24/7.Hotel rastrea los sitios Web y las páginas que visitan nuestros clientes dentro de Hotel,para poder determinar cuáles son los servicios de Hotel más populares.
Taulov Vandværk registrer vores kunders besøg på sider indenfor Taulov Vandværk web-stedet,for at kunne fastslå hvilke Taulov Vandværk tjenester der er mest populære.Esto es importante para el tratamiento,ya que puede determinar cuáles son los tratamientos más adecuados, y puede ser utilizado para identificar las áreas del cuerpo que requieren de seguimiento.
Dette er vigtigt for behandling,da det kan afgøre, hvilke behandlinger er mest hensigtsmæssige, og det kan bruges til at identificere områder af kroppen, der kræver overvågning.El Hotel do Terço rastrea los sitios Web y las páginas que visitan nuestros clientes dentrodel Hotel do Terço, para poder determinar cuáles son los servicios de más populares.
Næsby Vandværk registrer vores kunders besøg på sider indenfor Næsby Vandværk web-stedet,for at kunne fastslå hvilke Næsby Vandværk tjenester der er mest populære.Consulte con la oficina de aduanas de su país para determinar cuáles serán estos costos adicionales antes de hacer una oferta/ compra.
Tjek venligst med dit lands toldsted for at bestemme, hvad disse ekstra omkostninger vil være forud for budgivning/ køb.Como ya se mencionó en la Comunicación sobre la protección de los pasajeros aéreos, la Comisión tiene la intención de establecer grupos de expertos con objeto de examinar los riesgos para la salud de los pasajeros, incluyendo los debidos a las radiaciones cósmicas,con el fin de poder determinar cuáles son estos riesgos y proponer las medidas necesarias.
Som der står i meddelelsen om beskyttelse af flypassagerer, har Kommissionen planer om at oprette ekspertgrupper med henblik på at undersøge passagerernes helbredsrisici, også de risici, der skyldes kosmisk stråling,for at kunne bestemme, hvilke risici der er, og foreslå de nødvendige foranstaltninger.Consulte con la oficina de aduanas de su país para determinar cuáles serán estos costos adicionales antes de su compra.
Forhør dig hos din lands toldsted for at fastslå, hvad disse ekstra omkostninger vil være før du køber.Productos Zabala rastrea los sitios Web y las páginas que visitan nuestros clientes dentro de Productos Zabala,para poder determinar cuáles son los servicios de Productos Zabala más populares.
Nautic Divers registrerer vores kunders besøg på sider under webstedet Nautic Divers,for at kunne fastslå hvilke af Nautic Divers tjenester, der er mest populære.Consulte la siguiente tabla para determinar cuáles están clasificados como Artículos Peligrosos, cuáles se permiten en el equipaje y cuáles deben declararse en el aeropuerto.
Se nærmere i vejledningen vedrørende farligt gods for at afgøre, hvilke effekter der klassificeres som farligt gods, hvad man må medbringe som håndbagage, og hvad der skal deklareres i lufthavnen.Las cookies nos permiten comprender quién ha visto qué páginas web y con qué frecuencia, y determinar cuáles son las áreas más populares de nuestras Plataformas.
Cookies giver os mulighed for Al fijar dichos umbrales o criterios oal estudiar los proyectos caso por caso, para determinar cuáles de dichos proyectos han de someterse a una evaluación en función de la importancia de sus repercusiones sobre el medio ambiente, los Estados miembros deberán tener en cuenta los criterios de selección pertinentes que establece la presente Directiva.
(9) når medlemsstaterne fastsætter sådanne tærskler eller kriterier ellerforetager en individuel gennemgang af projekterne for at fastlægge, hvilke der skal vurderes på grund af deres betydelige miljøvirkninger, bør de tage hensyn til de relevante udvælgelseskriterier, som er fastsat i dette direktiv; i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet er medlemsstaterne bedst egnede til Sansi Diputació Hotel rastrea los sitios Web y las páginas que visitan nuestros clientes dentro de Sansi Diputació Hotel,para poder determinar cuáles son los servicios de Sansi Diputació Hotel más populares.
KW lakering registrer vores kunders besøg på sider indenfor KW lakering web-stedet,for at kunne fastslå hvilke KW lakering tjenester der er mest populære.Previa aprobación del Comité presupuestario, el director ejecutivo podrá determinar cuáles de los servicios mencionados en el párrafo primero no se han de supeditar al pago previo de las tasas o tarifas correspondientes.».
Med budgetudvalgets samtykke kan den administrerende direktør afgøre, hvilke af de i første afsnit omhandlede tjenester der ikke skal være betinget af forudbetaling af de tilhørende gebyrer eller afgifter.
