Eksempler på brug af Determinar correctamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es muy importante determinar correctamente el valor permisible del presente.
Det er meget vigtigt at korrekt bestemme den tilladte værdi af nutiden.Sin embargo, si la brújula no está a la mano,entonces puede determinar correctamente la dirección del mundo: 1.
Men hvis kompassen ikke er ved hånden,så kan du korrekt bestemme retningen af verden: 1.¿Cómo determinar correctamente qué tamaño de ropa corresponde a su hijo?
Hvordan kan du korrekt bestemme, hvilken størrelse tøj svarer til dit barn?Debido a la investigación, es posible determinar correctamente el tipo de daño.
Lo principal es determinar correctamente las características del material utilizado.
Det vigtigste er at korrekt bestemme egenskaberne ved det anvendte materiale.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
El tribunal debería respetar estos hechos y deberá determinar correctamente cómo se relacionan entre ellos.
Retten skal respektere disse forhold og skal korrekt afgøre, hvordan de er forbundet.Es importante determinar correctamente el valor de la embarcación para que no esté infrasegurada.
Det er vigtigt, at værdien for båden fastsættes korrekt, så der ikke er underforsikret.Para un tratamiento efectivo, es importante determinar correctamente la causa de la enfermedad.
For effektiv behandling er det vigtigt at korrekt bestemme årsagen til sygdommen.Nota: primero tendremos que determinar su plan de arreglo de asientos para poder determinar correctamente.
Bemærk: Vi skal først Aquí lo principal- para determinar correctamente el tipo de forro y la fuerza de presión.
Her er det vigtigste- korrekt at bestemme typen af liner og trykkraft.Así que definamos dónde tendrá un vestidor su apartamento y cómo determinar correctamente sus dimensiones.
Så lad os Lo principal es determinar correctamente cuándo, cómo y desde dónde comenzar.
Det vigtigste er korrekt at bestemme hvornår, hvordan og hvorfra du skal starte det.Para representarlo correctamente, es necesario determinar correctamente la fuente de luz.
For Aprender cómo determinar correctamente el tamaño de la puerta del baño, leer nuestro artículo.
Lære, hvordan man korrekt bestemme størrelsen af døren til badeværelset, læse vores artikel.El dispositivo del sistema digestivo:¿cómo determinar correctamente la posición del páncreas?
Apparatet i fordøjelsessystemet: hvordan man korrekt bestemmer placeringen af bugspytkirtlen?Para determinar correctamente el tipo de verbo en el idioma ruso, es necesario tener en cuenta una serie de motivos.
For korrekt at bestemme typen af verben på russisk sprog er det nødvendigt Si decide instalar el televisor con estantes de la pared,Debe determinar correctamente el nivel de su colocación.
Hvis du beslutter dig for at installere tv på med væg hylder,Du skal korrekt bestemme niveauet af deres placering.También es necesario determinar correctamente el período de maduración de las cabezas y secarlas adecuadamente.
Det er også nødvendigt at korrekt bestemme modens modningstid og tørre dem En la conducción de la investigación sociológica, es extremadamente importante determinar correctamente el volumen muestreo.
I forbindelse med sociologisk forskning er det yderst vigtigt at bestemme lydstyrken korrekt prøveudtagning.La única pregunta es determinar correctamente el modelo y el lugar de su instalación.
Det eneste spørgsmål er korrekt at bestemme modellen og placeringen af dens installation.Para detener la propagación de la enfermedad a tiempo ysalvar los crisantemos, es importante determinar correctamente las causas del ennegrecimiento de las hojas.
For at stoppe sygdommens spredning i tide ogredde krysantemum er det vigtigt at korrekt afgøre årsagerne til sværdning af bladene.Para determinar correctamente la elección de los muebles para la cocina, es necesario estudiar sus principales variedades populares.
For korrekt at bestemme valg af møbler til køkkenet, er det nødvendigt Como puede ver,es muy importante determinar correctamente cuándo cosechar las hortalizas de raíz.
Som du kan se,er det meget vigtigt at bestemme, hvornår man skal høste rotgrønsagerne.Al conocer las razones principales por las cuales puede ocurrir la enfermedad,es necesario conocer los síntomas para determinar correctamente la presencia de la enfermedad.
En primer lugar, es necesario determinar correctamente el tiempo de cosecha de los esquejes.
Først og fremmest er det nødvendigt at bestemme timingen for såning korrekt.Por encima de todo, las personas que cuidan a quienes sufren, así como las sustancias psicotrópicas decisivas, deben observar de cerca yverificar los cambios que se están produciendo en sus cuerpos para determinar correctamente si los cambios surgen de la acción esencial de las drogas o de lo contrario.
Først og fremmest mennesker, der passe på lidelsen, og derudover de afgørende psykotropiske stoffer, skal nøje se ogtjekke de ændringer, der finder sted i deres krop for korrekt at bestemme, om ændringerne er resultatet af en bestemt handling af stofferne, eller tværtimod.Ahora permítanos decirle cómo determinar correctamente el tipo de constitución para el conejo reproductor.
Lad os nu fortælle dig, hvordan du korrekt bestemmer forfatningens art for avlskaninen.En primer lugar, las personas que cuidan a los enfermos y, sin embargo, las sustancias psicotrópicas decisivas en sí mismas, deben observar ycuidar cuidadosamente los cambios que ingresan en su cuerpo para determinar correctamente si los cambios surgen de una acción específica de las drogas, o por el contrario.
Først og fremmest mennesker, der passe på lidelsen, og derudover de afgørende psykotropiske stoffer, skal nøje se ogtjekke de ændringer, der finder sted i deres krop for korrekt at bestemme, om ændringerne er resultatet af en bestemt handling af stofferne, eller tværtimod.Al instalar el cable es importante determinar correctamente la longitud, ya que tendrá que conectarse a una fuente de alimentación.
Ved montering af kablet er vigtig for korrekt bestemme længden, da det vil være nødvendigt at oprette forbindelse til en strømkilde.En primer lugar, las personas que se protegen con personas que están enfermas y, además, las propias sustancias psicotrópicas decisivas, deben ver yverificar cuidadosamente los cambios que se están produciendo en sus cuerpos para determinar correctamente si los cambios provienen de la acción correcta de las drogas o de lo contrario.
Først og fremmest mennesker, der passe på lidelsen, og derudover de afgørende psykotropiske stoffer, skal nøje se ogtjekke de ændringer, der finder sted i deres krop for korrekt at bestemme, om ændringerne er resultatet af en bestemt handling af stofferne, eller tværtimod.
