Eksempler på brug af Luego se aplica på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Luego se aplica un vendaje.
Så påføres et bandage.Luego se aplica un dibujo similar al cuero natural sobre este pastel.
Så påføres en tegning svarende til naturlæder på denne kage.La solución se mezcló a fondo y luego se aplica a un sustrato.
Opløsningen blev grundigt blandet og derefter påført til et substrat.Luego se aplica y se venda una capa gruesa de algodón(10-12 cm).
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
investigación aplicadaciencias aplicadasuniversidad de ciencias aplicadasdirectiva se aplicaprivacidad se aplicaposibilidad de aplicarcapacidad de aplicaraplicar los principios
oportunidad de aplicaraplicar sus conocimientos
Mere
Por lo tanto, primero se realizan medidas de higiene y solo luego se aplica el gel.
Derfor udføres hygiejniske foranstaltninger først, og først derefter påføres gelen.Luego, se aplica una crema cosmética con un efecto calmante sobre la piel.
Derefter påføres en kosmetisk creme med en beroligende effekt på huden.Es suficiente para recoger un pincel y la pintura, y luego se aplica a la imagen brillante acabado.
Det er nok til at hente en pensel og maling, og derefter anvendt på trim lyst billede.El Tribunal luego se aplica la 25% Figura culpa concurrente para llegar a una cantidad de USD 50 mil millones.
Personaleretten påføres derefter 25% medvirkende fejl tal at nå et beløb på USD 50 milliard.La máscara primero se debe frotar en el cuero cabelludo,y solo luego se aplica a toda la longitud.
Masken skal først gnides i hovedbunden,og kun derefter påføres hele længden.Luego se aplica una pequeña cantidad de gel y se frota a fondo hasta que la piel lo absorbe por completo;
Derefter påføres en lille mængde gel og gnides grundigt, indtil huden absorberer den fuldstændigt;En el lado equivocado del hilo se fija por medio de látex, y luego se aplica al segundo sustrato.
På den forkerte side af garnet er fastgjort ved hjælp af latex, og derefter anvendt på det andet substrat.Luego, se aplica una pasta especial en el área afectada para tratar la pulpitis gangrenosa y la periodontitis.
Derefter påføres det en særlig pasta på det berørte område for at behandle gangrenøs pulpitis og parodontitis.Primero, la esponja se impregna con una pequeña cantidad de suero, y luego se aplica un agente tonal con esta esponja.
Først er svampen imprægneret med en lille mængde serum, og derefter påføres fundamentet med denne svamp.Luego, se aplica FormulaU a la carrocería del automóvil, y esto se hace en al menos dos capas, cada una de las cuales se seca por separado.
Derefter påføres FormulaU-sammensætningen på karosseriet, og dette gøres i mindst to lag, som hver især tørres separat.La superficie se prepara en primer lugar, y luego se aplica una capa de masilla, y un poco más tarde, una fina capa de yeso.
Overfladen er først primet, og derefter påført et lag af kit, og lidt senere, et tyndt lag af gips.Además, los caldos no solo enjuagan la boca, sino que también humedecen los hisopos de algodón y luego se aplican a la encía inflamada.
Desuden afkog ikke blot skylle munden, men de fugtet vatpinde, og derefter anvendt på de betændte gummer.Luego se aplica una capa de semillas, a una velocidad de 1 a 2.5 kg por cien metros cuadrados de tierra y, de nuevo, todo está cuidadosamente preparado.
Derefter påføres et lag frø med en hastighed på fra 1 til 2,5 kg pr. Hundrede kvadratmeter jord og igen bliver alt forsigtigt primpet op.Después de aplicar la carga, se mide la polaridad actual del circuito de protección y luego se aplica.
Efter at belastningen er Por la mañana, la infusión resultante se filtra cuidadosamente y luego se aplica 2-3 cucharadas al día antes de las comidas.
Om morgenen filtreres den resulterende infusion omhyggeligt og påføres derefter 2-3 spsk om dagen før måltiderne.Muchas disciplinas científicas se basan en modelos para desarrollar teorías que luego se aplican al mundo real.
Mange videnskabelige discipliner afhængige modeller til at udvikle teorier, der derefter anvendes til den virkelige verden.Muchos usuarios han comprobado la versión de prueba gratuita y luego se aplica a la versión de pago, ya que consiguieron buenos resultados en la versión de prueba.
Mange brugere har kontrolleret den gratis prøveversion og derefter anvendt til den betalte version, da de fik gode resultater i prøveversionen.Y en cuanto a la sustitución de la bomba deagua se puede ajustar, lo que bombear el agua, y luego se aplica por un tubo de desagüe.
Og som for udskiftning af vandpumpen kan justeres,hvilket vil pumpe vandet ud, og derefter påført ved et drænrør.Primero, la lana se humedece con agua, y luego se aplica una solución de champú con una esponja y los movimientos de masaje la distribuyen uniformemente.
For det første bliver ulden fugtet med vand, og derefter påføres en opløsning af shampoo på den med en svamp- og masserørsbevægelser fordeler det jævnt.Una vez que la preparación ha pasado,se aplica una servilleta humedecida con agua tibia en la cara y luego se aplica espuma en la cara.
Efter at forberedelsen er gået,Preparación de gachas de almidón ypequeñasla cantidad de agua que luego se aplica a un área contaminada en ambos lados del tejido y se deja secar completamente.
Forberedt grød fra stivelse ogsmåmængden af vand, der derefter påføres et forurenet areal på begge sider af stoffet og efterlades helt tørre.El diseño del coche en este caso se representa la creación de la imagen publicitaria,que está impreso en película autoadhesiva(un polímero o monómero), y luego se aplica a la parte deseada del coche.
Bildesign i dette tilfælde repræsenterer skabelsen af reklame billede,som er trykt på selvklæbende folie(en polymer eller monomer), og derefter anvendt til den ønskede del af bilens.Las piernas se cuecen al vapor,se secan y luego se aplica la composición resultante para el tratamiento de los huesos del pie en forma de rejilla.
Benene er grundigt dampet,tørres tørt, og derefter påføres den resulterende sammensætning til behandling af knoglerne på foden på den i form af et gitter.Para hacer esto,la pomada se impregna con una tela de lino o ligadura, que luego se aplica a las áreas problemáticas y se fija.
For at gøre dette ersalven imprægneret med en linned eller ligature klud, som derefter påføres problemområder og fikseres.La cáñamo en el mercado viene en forma de paneles aislantes Para fachadas exteriores y paneles aislantes e. alfombras aislantesPara el aislamiento térmico interno, que luego se aplican a paredes, techos, pisos,etc.
Den hamp på markedet kommer i form af isoleringsplader til ydre facader ogisoleringsplader e isolerende tæpper til intern termisk isolering, som derefter påføres vægge, lofter, gulve mv.
