Eksempler på brug af Qué aspectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué aspectos?
Hvilke dele?¿Cómo se construye el lenguaje y qué aspectos se pueden distinguir y estudió?
Hvordan er sprog opbygget, og hvilke aspekter kan skelnes og undersøgt?¿Qué aspectos se mantendrán inalterables?
Hvilke områder vil forblive uændret?¿Cómo se construye el lenguaje y qué aspectos se pueden distinguir y estudiar?
Hvordan konstrueres sprog og hvilke aspekter kan man skelne mellem og studere?¿En qué aspectos puede brindarnos asesoría?
På hvilke områder kan vi yde rådgivning?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dos aspectosaspectos técnicos
aspectos más importantes
tres aspectosbuen aspectolos diferentes aspectosaspectos clave
siguientes aspectossegundo aspectolos aspectos técnicos
Mere
Comprar equipo de elaboración de vino debe comenzar desde qué aspectos pensar en ello?
Køb Vin Making Equipment skal starte fra hvilke aspekter at tænke over det?¿Qué aspectos se pueden mejorar en la ciudad?
Hvilke ting i fællesskabet kan forbedres?Luego, analiza tus estadísticas para ver qué aspectos del juego tienes que trabajar.
Analyser din statistik, så du kan se, hvilke dele af dit spil der skal forbedres.¿Qué aspectos son importantes en la motivación?
Hvilke faktorer er vigtige for motivation?Para cada uno,diremos qué nos gustó y qué aspectos pensamos que podrían mejorarse.
For hver vil vi sige,hvad vi kunne lide, og hvilke aspekter vi troede kunne forbedres.¿Qué aspectos de tu juego necesitas mejorar?
Hvilke dele af dit spil har brug for at forbedre?Habla con tu pareja para expresarle qué aspectos de cambio te gustaría ver exactamente en la relación.
Tal med din partner for at udtrykke, hvilke aspekter af forandring du gerne vil se nøjagtigt i forholdet.¿Qué aspectos influyen en el concepto de dolor?
Hvilke faktorer påvirker opfattelsen af smerte?En un siguiente paso,podría identificar qué aspectos del trabajo de análisis técnico para usted y especificar más su estrategia.
I et næste trin,kan du identificere hvilke aspekter af teknisk analysearbejde for dig og yderligere specificere din strategi.¿Qué aspectos le gustaría cambiar y por qué? .
Hvilke ting vil du gerne ændre- og hvorfor?Deberíamos recordarnos a nosotros mismos, haciendo autocrítica, qué aspectos de la dimensión parlamentaria de Europa continúan siendo poco satisfactorios.
Vi bør selvkritisk minde hinanden om, hvilke aspekter af den europæiske parlamentarisme der endnu ikke er tilfredsstillende.¿Qué aspectos influyen en el valor de la propiedad?
Hvilke faktorer har indflydelse på ejendomsværdien?Es decir, que también debemos emprender nuevas vías para definir en qué aspectos es de común interés establecer unas pautas de referencia en materia fiscal.
Vi skal altså gå nye veje for at definere, på hvilke områder det er i fælles interesse at holde fast i skattepolitiske hjørnestene.¿Sobre qué aspectos fundamentan su filosofía?
På hvilke elementer bygger derfor hans filosofi?Para saber en qué se fijan más los clientes que vienen a tu restaurante y qué aspectos mejorar, puedes realizar varias acciones.
For at finde ud af hvad dine gæster lægger mest mærke til når de besøger din restaurant og hvilke ting, der kan forbedres, kan du gøre flere Determine qué aspectos son los más importantes para usted.
Bestem hvilke aspekter der er vigtigst for dig.Yo me pregunto:¿puede ser aceptable que quien debe ser controlado decida sobre qué aspectos y en qué medida se ejerce dicho control?
Jeg spørger: Kan det virkelig være rigtigt, at den, som skal kontrolleres, bestemmer, på hvilke punkter og i ¿En qué aspectos queda todavía mucho camino por recorrer?
Og på hvilke områder har vi endnu lang vej i mål?La auditoría nos ayudó a identificar problemas en nuestro proceso de diseño y comprender qué aspectos de nuestra cultura de desarrollo habían creado ineficiencias.
Revisionen hjalp os med at identificere problemer i vores designproces og forstå, hvilke aspekter af vores udviklingskultur havde skabt ineffektivitet.¿Qué aspectos de los juegos se aplican en la gamificación?
Hvilke elementer fra spil bruges i gamification?En este proceso sólo se determina en qué consiste el acervo comunitario y qué aspectos del mismo ya incorpora la legislación del país candidato y cuáles no?
I denne screening konstaterer man bare, hvad er Den Europæiske Unions acquis communautaire, hvilke dele af dette er allerede en ¿En qué aspectos se ven los cambios más importantes?
På hvilke områder kommer vi til at se de største ændringer?Procede señalar, en segundo lugar,que el Tribunal de Primera Instancia no precisa qué aspectos de la denuncia formulada por UFEX y otros fueron tratados, a su juicio, de forma inadecuada en la Decisión controvertida.
Det må for det andet konstateres, atRetten ikke har præciseret, på hvilke punkter UFEX m.fl.'s klage ikke var udførligt nok behandlet i den omtvistede beslutning.¿Qué aspectos de tu vida se ven influenciados por el desorden?
Hvilke områder af dit liv er påvirket af arketyper?Ahora estamos pidiendo saber qué aspectos de la directiva no se han aplicado en cada Estado miembro incumplidor.
Nu forlanger vi at få at vide, hvilke aspekter af hvert direktiv hver enkelt medlemsstat ikke har gennemført.
