Eksempler på brug af Que está determinado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estas galletas tienen un tiempo de terminación que está determinado por el reloj de su ordenador.
Disse cookies har en opsigelse tid, der er bestemt af computerens ur.En el cálculo de un plazo que está determinado por días, no se cuenta el día en el que cae el momento o el suceso según el cual se tiene que regir el inicio del plazo.
Ved beregning af en frist, der er bestemt efter dage, regnes den dag ikke med, hvor det tidspunkt eller den hændelse indtræffer, som fristens begyndelse skal beregnes efter.La inteligencia es, en primer lugar, un rasgo innato que está determinado por nuestros genes.
Intelligens er i første omgang en medfødt egenskab, der bestemmes af vores gener.Ese precio, que está determinado por la oferta y la demanda, es un reflejo de muchas cosas, entre otras; los tipos de interés actuales, el comportamiento económico, el sentimiento hacia las situaciones políticas que tienen lugar(a nivel local e internacional), y la percepción del comportamiento futuro de una moneda frente a otra.
Denne pris, der bestemmes af udbud og efterspørgsel, er en afspejling af mange ting, herunder aktuelle rentesatser, økonomiske resultater, følelse af igangværende politiske situationer(både lokalt og internationalt), samt opfattelsen af den fremtidige præstation af en valuta mod en anden.Para poder gestionarlos, necesita tener el derecho apropiado, que está determinado por la categoría abierta.
For at kunne styre dem skal du have den rigtige ret, som bestemmes af den åbne kategori.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
Obviamente, la viscosidad es algo que está determinado por las circunstancias subyacentes en el cuerpo.
Naturligvis, viskositet Los servicios de comunicaciones interpersonales solo abarcan las comunicaciones entre un número finito, es decir, potencialmente no ilimitado,de personas físicas, que está determinado por el remitente de la comunicación.
Interpersonelle kommunikationstjenester omfatter kun kommunikation mellem et afgrænset, dvs. ikke potentielt ubegrænset,antal fysiske personer, der bestemmes af afsenderen af kommunikationen.Los jugadores tienen la condición, que está determinado por las acciones que se llevan a cabo en relación con otros personajes.
Spillerne har status, som er bestemt af de handlinger, der La explosión tiene una habitación en condiciones estrictamente definidas y, por lo tanto, cuandola concentración de materia prima combustible se selecciona en un rango adecuadamente definido, que está determinado por el límite de explosión.
Eksplosionen sker i veldefinerede forhold og godt, nårkoncentrationen af brændbart råmateriale opnås i et strengt defineret område, hvilket bestemmes af eksplosionsgrænsen.Existe un lenguaje diplomático en la política internacional, que está determinado por la cultura y la fluidez de la expresión.
Der La explosión tiene una habitación en condiciones estrictamente definidas y, por lo tanto, cuandola concentración de materia prima combustible se selecciona en un rango adecuadamente definido, que está determinado por el límite de explosión.
Eksplosionen er optaget i fuldstændigt definerede forhold, ogdet er tilfældet, når koncentrationen af brændbart råmateriale når et præcist defineret område, hvilket bestemmes af eksplosionsfare.El pasado perfecto continuo se coloca siempre en un contexto específico, que está determinado por otra acción correspondiente al momento en el pasado.
Past Perfect Continuous er altid placeret i en bestemt kontekst, som bestemmes af en anden handling svarende til det øjeblik, der var tidligere.La explosión tiene una habitación en condiciones estrictamente definidas y, por lo tanto, cuandola concentración de materia prima combustible se selecciona en un rango adecuadamente definido, que está determinado por el límite de explosión.
Eksplosionen har en position i fuldstændigt definerede forhold, ogdet er tilfældet, når koncentrationen af brændbart brændstof ekstraheres i et veldefineret område, som bestemmes af eksplosionsgrænsen.Un grado débil omoderado de síndrome edematoso, que está determinado por insuficiencia cardíaca crónica o corazón y pulmón(el medicamento se usa como un elemento de la terapia compleja);
En svag ellermoderat grad af edematøst syndrom, som bestemmes af kronisk hjertesvigt eller hjerte og lunge(lægemidlet anvendes El rango del haz del reflector simétrico circular es constante en cada cara, yel rango del haz del reflector rectangular es usualmente ovalado, que está determinado por dos valores correspondientes a dos planos de simetría.
Strålingsområdet for detcirkulære symmetriske projektør er konstant på hvert ansigt, og stråleområdet af det rektangulære projektør er normalt ovalt, hvilket bestemmes af to værdier svarende til to symmetriplaner.En la elección de este medio de la defensa individual debe tomar en consideración el grado de las separaciones, que está determinado por la cantidad del volumen del líquido perdido es de cada veinticuatro horas.
Når du vælger dette personlige beskyttelsesudstyr, skal du tage højde for sekretionsgraden, som bestemmes af mængden af væske, der tabes hver dag.Con Staff Slim, puede lograr una pérdida de peso significativa en un período de tiempo relativamente corto, que está determinado por factores tales como la selección individual de la composición del medicamento.
Ved hjælp af Personnel Slim kan du opnå et betydeligt vægttab på en relativt kort periode, der bestemmes af en sådan faktor som det individuelle valg af lægemidlets sammensætning.Emo- subcultura juvenil, que está determinada por el estilo de vida y el aspecto de sus seguidores.
Emo- ungdomskultur, som bestemmes ved livsstil og udseendet af dens efterfølgere.La farmacocinética indica un alto nivel de absorbencia, que está determinada por la integridad de la barrera epidérmica.
Farmakokinetikken indikerer et højt absorptionsniveau, som bestemmes af epidermalbarriens integritet.Si asignar HD y UHD suscriptores,esta división interna, que está determinada por la capacidad del equipo de recepción de abonado para apoyar uno u otro formato.
Hvis allokere HD og UHD-abonnenter,denne interne splittelse, som bestemmes ved evnen af den modtagende abonnent udstyr til at understøtte én eller det andet format.Algunos gourmets podrán apreciar su sabor, que está determinada por los componentes de calcio y sulfato de magnesio que no están incluidos en la sal de roca.
Nogle ganer værdsætter hendes smag, som bestemmes af calcium og magnesium-sulfat indhold, der ikke er inkluderet i normal stensalt.Los casos de no registro de ventas están relacionados con sanciones, que están determinadas por un acto específico.
Tilfælde af ikke-registrering af salg består af sanktioner, som er bestemt af en Bronquitis crónica en los niños- una enfermedad común, que está determinada por lesiones inflamatorias de los tubos bronquiales.
Kronisk bronkitis hos børn- en almindelig sygdom, som bestemmes ved inflammatoriske læsioner af bronkierne.En varios casos, el aumento de testosterona es la norma, que está determinada por cambios naturales en el cuerpo.
I flere tilfælde er øget testosteron normen, som bestemmes af naturlige forandringer i kroppen.El agua en el lavavajillas se calienta a la temperatura deseada, que está determinada por el modo de lavado seleccionado.
Vandet i opvaskemaskinen opvarmes til den ønskede temperatur, som bestemmes af den valgte vaskemodus.Naturalmente, todas las personas tienenLas características del personaje, que están determinadas por factores tales como la educación, la educación, los hábitos y, por supuesto, la experiencia de la vida.
Naturligvis har alle mennesker individuelleKarakteristik af karakteren, som bestemmes af faktorer Estos datos, que están determinados por la construccióndibujos, influencia en lo que será la altura de los pasos de las escaleras, GOST también se tiene en cuenta necesariamente.
Disse data, som bestemmes ved konstruktiontegninger, indflydelse på, hvad der vil være højden af trapper, er også GOST også nødvendigvis taget i betragtning.El consentimiento será válido para los términos requeridos para el mantenimiento de la información correspondiente odocumentos que contienen la información correspondiente que están determinados de acuerdo con la legislación vigente.
Samtykket gælder for de betingelser, der kræves for opbevaring af tilsvarende oplysninger ellerdokumenter El juego es todas sus tiendas de visitantes compradores se dividen en varias clases, que están determinadas por sus necesidades.
Spillet er alle dine besøgende købere butikker er inddelt i flere klasser, som bestemmes af deres behov.La mayoría de las enfermedades médicas están provocadas por una combinación de factores no genéticos, como el estilo de vida y el entorno, yfactores genéticos, que están determinados por su ADN.
De fleste medicinske tilstande skyldes en kombination af ikke-genetiske faktorer, 
