Eksempler på brug af Quedaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Atrs quedaban tiempos.
Y todos los que le tocaban quedaban sanos.
Le quedaban dos meses.
Y si perdían, quedaban esclavos.
Le quedaban horas de vida.
Hun var timer fra at dø.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
lugar para quedarse
quedan dos
se queda en casa
posibilidades de quedarquedarte en casa
queda mucho camino
ciudad quedóme quedé dormida
se quedó dormida
queda un largo camino
Mere
Pensé que no quedaban ciudades.
Jeg troede ikke, der var byer mere.No le quedaban cinco minutos de vida.
Y todos los que lo tocaban quedaban curados.
Og alle de, som rørte derved, bleve helbredede.Solo quedaban plumas.
Der var kun fjerene tilbage.También muchos de los cojos y paralíticos quedaban sanos.
Og mange værkbrudne og lamme bleve helbredte.Sólo quedaban seis niños.
Der er nu kun 6 unger tilbage.Pasada la medianoche todos los puestos fronterizos quedaban abiertos.
Ya solo quedaban dos pasos.
Nu var der kun to trin tilbage.Los militares rusos han ejecutado a todos los civiles que quedaban en Sovogda.
Solo nos quedaban las pistolas.
Kun vores pistoler tilbage.Quedaban fuera de los límites convencionales, cumplían el criterio más amplio del 75%-133%.
Lå uden for de sædvanlige acceptable grænser, opfylder de det bredere 75- 133% kriterium.Ya sólo quedaban dos navíos.
Nu var der kun to skibe tilbage.Se dice que el resto del pueblo del reino de Israel retornó a sus hogares, perono sin antes de destruir los lugares de culto de Baal y Ashera que quedaban"en todo Judá y Benjamín, en Efraim y también en Manasés".
I 2 Krøn det siger, at resten af befolkningen i kongeriget Israel vendte tilbage til deres hjem, menikke før at ødelægge gudstjenester Ba'al og Ashera resterende"i hele Juda og Benjamin, også i Efraim og Manasse.".¿Cómo quedaban mi padre y mi madre?
Hvordan var min mor og min far?Aunque muchos retos que aún quedaban por delante de Haití,[…].
Mens mange udfordringer stadig lå foran Haiti,[…].Solo quedaban dos equipos en la competencia.
At der kun var to hold i konkurrencen.Supongo que no quedaban residentes.
Men der var ingen beboere tilbage.Le quedaban apenas unos segundos para decidirse.
Han havde kun få sekunder til at beslutte sig.De ella sólo quedaban sus sandalias….
Der var kun mine egne sandaler tilbage.Sólo le quedaban dos perros y estaba a punto de morir de inanición.
Han havde kun to bagpoter og var tæt på at dø.Y todos los que lo tocaban quedaban curados. Copyright.
Og alle de, som rørte ved ham, bleve helbredte. Copyright.Bueno… le quedaban dos semanas para los seis.
Han var to uger fra at fylde seks år.Recuerdo ese día porque ese día me enteré que solo quedaban 21 dólares con 33 centavos en mi cuenta.
Jeg husker den dag. For det var den dag, der kun stod 21 dollars og 33 cent på min konto.Solo le quedaban unos meses de vida.
Han havde kun få måneder tilbage.En el brote de la Primera Guerra mundial en 1914 Sonia y Robert se quedaban en Fontarabie, con su hijo todavía en Madrid.
Ved udbruddet af 1. verdenskrig i 1914 opholdt Sonia og Robert sig i Fontarabie, mens deres søn stadig var i Madrid.
