Eksempler på brug af Das rahmenprogramm på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das Rahmenprogramm hat folgende Ziele.
Einbeziehung der Konzepte Innovation und KMU in das Rahmenprogramm.
Integrering af innovations- og SMV-dimensionerne i rammeprogrammet.Das Rahmenprogramm bietet dafür nur teilweise eine Lösung.
Her er rammeprogrammet kun til dels en løsning.Det gælder f. eks. for rammeprogrammet for forskning og udvikling.Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.
Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.
Folk også translate
Berater zuständig für das Rahmenprogramm- Planung und finanzielle Aspekte.
Konsulent Das Rahmenprogramm besteht aus drei spezifischen Unterprogrammen.
Rammeprogrammet består af tre specifikke delprogrammer.Zu diesem Zweck übermittelt Deutschland der Kommission das Rahmenprogramm für das vorgenannte Gebiet.
Med henblik herpå meddeler Tyskland Kommissionen rammeprogrammet for ovennævnte område.Das Rahmenprogramm muß innovationsfördernd und nicht -behindernd sein.
Rammeprogrammet skal fremme innovation og ikke hindre den.Wir haben gehört, in Übereinstimmung mit Artikel 130 I wird das Rahmenprogramm in Form einzelner spezifischer Programme durchgeführt.
Vi har hørt, at rammeprogrammet i overensstemmelse med artikel 130 I bliver gennemført i form af enkelte særprogrammer.Kapitel I Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.
Kapitel I Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.Dies gilt insbesondere für das Siebente Rahmenprogramm, das die Bereiche Forschung undEntwicklung betrifft, und das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für kleine und mittlere Unternehmen.
Blandt disse Das Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung.
Rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling.Allerdings ist das Rahmenprogramm nur die Grundlage.
Under alle omstændigheder er rammeprogrammet altså blot et grundlag.Aber das Rahmenprogramm ist nur das Fundament, auf dem wir aufbauen müssen.
Men rammeprogrammet er kun det grundlag, som vi skal bygge på.Zuständig für das Rahmenprogramm- Planung und finanzielle Aspekte.
Med ansvar for planlægning og budgetopfølgning af rammeprogrammet.Das Rahmenprogramm hat einen Mangel, und das ist die unzureichende Mittelausstattung.
Rammeprogrammet har en mangel: utilstrækkelige midler.Rådet vedtager rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling 1987-1991.Das Rahmenprogramm umfasst alle Aktionen der Gemeinschaft im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung.
Rammeprogrammet daekker alle Faellesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling;De årlige bevillinger til rammeprogrammet fastsættes af budgetmyndigheden under budgetbehandlingen.Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation beinhaltet insbesondere Maßnahmen zur Unterstützung von Innovationen und KMU.
Programmet for konkurrenceevne og innovation samler navnlig foranstaltninger til fordel for innovation og SMV'er.Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(RPWI),das Programm für lebenslanges Lernen und die Fortschrittsberichte sind wichtige unterstützende Instrumente.
Programmet for konkurrenceevne og innovation,Dafür sollte das Rahmenprogramm für eine gerechte Integration der Roma in die bulgarische Gesellschaft wie geplant umgesetzt werden.
Rammeprogrammet for integration af roma-folket i det bulgarske samfund bør gennemføres efter planen.Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sowie das Siebte Rahmenprogramm sind zentrale Top-down-Instrumente, über die in Brüssel entschieden wird.
Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation og det syvende rammeprogram er centrale, topstyrede instrumenter, som der træffes beslutning om i Bruxelles.Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation beispielsweise beinhaltet bestimmte Finanzierungsinstrumente, die in Verbindung mit dem Europäischen Investitionsfonds entwickelt wurden und Anreize für Risikofinanzierungen und Garantietransaktionen für Unternehmen bieten.
Programmet for konkurrenceevne og innovation omhandler f. eks. en række finansielle instrumenter, der er udviklet sammen med Den Europæiske Investeringsfond, som skaber incitamenter for risikovillige operationer og lånegarantier til virksomheder.Das Rahmenprogramm beruht auf der Prämisse, dass kriminelle Handlungen eine Bedrohung für die Freiheiten und die Rechte des Einzelnen, für die demokratischen Gesellschaften und die rechtsstaatliche Ordnung sind und Freiheit nur im Rahmen der Sicherheit und rechtlicher Garantien möglich ist.
Rammeprogrammets præmisse er, at kriminelle handlinger truer enkeltpersoners frihed og rettigheder, det demokratiske samfund og retsstaten; frihed er derfor kun mulig inden for en ramme af sikkerhed og retlige garantier.Das vierte Rahmenprogramm wurde am 26. April 1994 ver abschiedet.
Den 26. april 1994 blev rammeprogram IV vedtaget.Das vorliegende Rahmenprogramm behandelt sowohl technologische als auch nichttechnologische Aspekte der Innovation.
Rammeprogrammet vil vedrøre både teknologiske og ikke-teknologiske aspekter af innovation.Das europäische Rahmenprogramm hat jedoch den Ruf, das bürokratischste der Welt zu sein.
Europas rammeprogram har imidlertid ry for at være det mest bureaukratiske i verden.
