Eksempler på brug af Umprogrammieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man will mich umprogrammieren.
Leute wie dich dagegen könnte ich in einer Stunde umprogrammieren.
Du, på den anden side, kunne omprogrammeres på en time.Man kann sie umprogrammieren, um alles zu tun.
Du kan omprogrammere den til, at gøre næsten hvad som helst.Und die Sicherheitsprotokolle umprogrammieren.
Og omprogrammere systemet.Können wir einen umprogrammieren, um Jacob und Daniel zu holen?
Kunne vi omprogrammere en til at kalde Jacob og Daniel?Sie wollen die Realität umprogrammieren.
De ville omprogrammere virkeligheden.Der Zündzeitpunkt in jedem umprogrammieren entwickelt Leistung mit spezifischen Treibstoffoktan und Boost-Niveau zu maximieren.
Den Tændingsindstilling i hvert omprogrammere er udviklet til at maksimere ydeevnen med specifikke brændstof oktantal og boost niveauer.Maschinen kann man umprogrammieren.
Maskiner kan omprogrammeres.Es war noch nie so einfach, auf der Spur zu bleiben, während Sie gleichzeitig Ihren Körper reinigen,modellieren und umprogrammieren.
Det har aldrig været nemmere at holde sig til planen, mens du renser,former og omprogrammerer din krop.Ich muss etwas umprogrammieren.
Jeg skal omprogrammere noget.Flex: trial ist ein Test-Hörsystem, dass Sie beliebig oft in unterschiedliche Technologie-Ebenen umprogrammieren können.
Flex: trial er en demonstrationsenhed, du let kan programmere til forskellige teknologiske niveauer.Ich musste die Karten umprogrammieren und manuell öffnen.
Jeg måtte omprogrammere vores kort og åbne døren manuelt.Nein, falsch. Du kannst Menschen nicht umprogrammieren.
Nej, du kan ikke omprogrammere folk.Aber es ist so, Menschen kann man auch umprogrammieren, ganz leicht sogar, Eine einfache Neuausrichtung.
Men mennesker kan omprogrammeres lige så nemt, hvis ikke nemmere.Sherman, ich muss den Zeitomaten umprogrammieren.
Sherman, jeg skal omprogrammere BAGUD.Es kann automatisch aktive SimonsVoss-Transponder umprogrammieren, ohne dass der Schließanlagenverwalter unmittelbar in diesen Programmierprozess eingebunden werden bzw.
Den kan omprogrammere aktive SimonsVoss-transpondere automatisk, uden at låseadministrator umiddelbart skal være opkoblet hhv.Nein, du kannst keine Menschen umprogrammieren.
Nej, du kan ikke omprogrammere folk.Zu dem letzten Vorschlag über das Abwracken. Hier muss ich leider die Änderungsvorschläge 2 und 9 ablehnen, denn wenn wir vom Steuerzahler verlangen, die Stilllegung von Schiffen mit zusätzlichen öffentlichen Mitteln zu finanzieren,dann ist es nur logisch, dass wir gleichzeitig öffentliche Beihilfen für die Flottenerneuerung umprogrammieren.
Hvad angår det sidste forslag om ophugning, må jeg desværre afvise ændringsforslag 2 og 9, for hvis vi forlanger af skatteyderne, at de skal finansiere oplægningen af skibe med ekstra offentlige midler,er det kun logisk, at vi samtidig omprogrammerer offentlig støtte til fornyelse af flåden.Sherman, ich muss den Zeitomat umprogrammieren.
Sherman, jeg skal omprogrammere BAGUD.Die Leute hier wollen dich umprogrammieren oder erschießen.
Folk her vil enten omprogrammere dig eller skyde knoppen af dig.Wenn diese Schlüssel manipuliert wurden,muss man sie umprogrammieren.
Er nøglen blevet afsløret,skal den omprogrammeres.Ich kann zurückgehen und das System umprogrammieren, aber es wird Zeit kosten.
Jeg kan omprogrammere systemet, men det tager tid.Sheldon, halt, man kann Menschen nicht umprogrammieren.
Sheldon, du kan ikke omprogrammere folk.Ich kann zurückgehen und das System umprogrammieren, aber es wird Zeit kosten.
Jeg kan tage tilbage og omprogrammere systemet, men det vil tage tid.Sheldon, du kannst doch keine Menschen umprogrammieren.
Sheldon, du kan ikke omprogrammere folk.Da Sie nicht kooperieren,wird Fitz Sie umprogrammieren, damit Sie singen wie ein Vögelchen.
Siden du nægter at samarbejde,vil Fitz omprogrammere dig, så du synger som en fugl.Ich habe die Mitgliedstaaten auch darauf aufmerksam gemacht, dasssie die Mittel im Fischereistrukturfonds umprogrammieren könnten, um den Sektor zu unterstützen.
Jeg har også gjort medlemsstaterne opmærksom på, atde eventuelt kunne omprogrammere midlerne i fiskeristrukturfondene for at støtte sektoren.Mithilfe von Dr. Jackson können wir die Mine jetzt umprogrammieren,. um eine bestimmte Energiesignatur anzupeilen.
Med Dr Jacksons hjælp, kan vi nu bruge håndbogen til at omprogrammere minen Starthilfe für Autos, Sonarreparatur, Roboter umprogrammieren, Fehlanzeige.
Reparere biler, fikse sonarer, programmere robotter, nej.Mithilfe von Dr. Jackson können wir die Mine jetzt umprogrammieren,… um eine bestimmte Energiesignatur anzupeilen.
