Eksempler på bruk av Any difference på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Does it make any difference?
Spiller det noen rolle?Any difference to me, but it did.
Det burde ikke gjøre noen forskjell for meg-.It won't make any difference.
Det spiller ikke noen rolle.Fine. You don't think this talk of lung cancer will make any difference?
Fint. Tror du dette med lungekreft vil spille noen rolle?I didn't notice any difference at all?
Så du noe forskjell?
Folk oversetter også
It's normal. It's just… not going to make any difference.
Det er helt normalt. Men det kommer ikke til å forandre noe.It won't make any difference, Helen.
Det kommer ikke til å utgjøre noen forskjell, Helen.What his friends think shouldn't make any difference.
Hva venner synes, det burde ikke spille noen rolle.And hardly any difference in the commute for you.
Og knapt noen forskjell i reisetid for deg.Would that have made any difference?
Hadde det gjort noe forskjell?Does it make any difference whether the funding sources are private or public?
Spiller det noen rolle om finansieringskildene er private eller offentlige?I cannot see any difference.
Jeg klarer ikke å se noen forskjell.You will have to pay any difference between the price you have paid and the total price applicable for your revised transportation.
Du må betale eventuelle mellomlegg mellom prisen du har betalt, og totalprisen som gjelder for den endrede transporten.No. Would it make any difference?
Nei.- Ville det spilt noen rolle?Got an alphabet soup after my name if that makes any difference.
Det fins en alfabetsuppe oppkalt etter meg, om det spiller noen rolle.There might not be any difference to the killer.
At det kanskje ikke er noen forskjell for morderen.It's normal. It's just not gonna make any difference.
Det er helt normalt. Men det kommer ikke til å forandre noe.So it really does not make any difference if the return is 90% or 99%.
Så det egentlig ikke spiller noen rolle dersom avkastningen er 90% eller 99%.Alle endringer er betinget av at du betaler You will not notice any difference.
Du vil ikke merke noen forskjell.One more day isn't going to make any difference.
En dag til kommer ikke til å gjøre noen forskjell.It wouldn't make any difference.
Det ville ikke gjøre noen forskjell.I'm sorry. But does it make any difference?
Men spiller det noen rolle? Beklager?It wouldn't make any difference.
Det ville ikke gjort noen forskjell.I'm sorry. But does it make any difference?
Beklager. Men spiller det noen rolle?None of it made any difference.
Ingenting av det gjorde noen forskjell.It really wouldn't have made any difference.
Det ville ikke gjort noen forskjell.I don't know if it will make any difference, but it should.
Jeg vet ikke om det spiller noen rolle, men det bør det.It wouldn't have made any difference.
Det ville ikke spilt noen rolle.Wouldn't have made any difference.
Det hadde ikke gjort noen forskjell.
