Hva Betyr ASYLUM APPLICATIONS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• asylsøknader

Eksempler på bruk av Asylum applications på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Their asylum applications are fake, but we knew that.
Deres asylsøknader er fake, men det visste vi jo.

By the end of August last year, some 8 329 asylum applications had been registered.
Ved utgangen av august i fjor var det registrert 8329 asylsøknader.

Asylum applications of unaccompanied minors lodged in Norway by nationality and month(2017)- UDI.
Asylsøknader enslige mindreårige asylsøkere(2017)- UDI Innhald Søk.

They will be sent to Norway to have their asylum applications processed there.
Disse vil bli hentet til Norge for å få sine asylsøknader behandlet her.

Processing of asylum applications from Afghans be suspended.
Behandling av asylsøknader fra afghanere stilles i bero.

Europe accounts for half the world's welfare spending and receives 80 percent of asylum applications in the world.
Europa bærer 50 prosent av verdens velferdsutgifter og mottar 80 prosent av verdens asylsøknader.

Registered asylum applications by citizenship(top five) in the last three weeks(2019)- UDI.
Registrerte asylsøknader etter statsborgerskap(topp fem) de siste tre ukene(2019)- UDI Innhold.

When it comes to asylum decisions, 3950 of the 5913 asylum applications processed so far this year were rejected.
Når det gjelder asylvedtak er 3950 av de 5913 asylsøknadene som er behandlet så langt i år er avslått.

Asylum applications from unaccompanied minors are not considered differently than other asylum applications.
Asylsøknader fra enslige mindreårige barn blir ikke vurdert annerledes enn andre asylsøknader.

Statistics on immigration Registered asylum applications by citizenship(top five) in the last three weeks(2019).
Registrerte asylsøknader etter statsborgerskap(topp fem) de siste tre ukene(2019).

All asylum applications from people who have traveled to Norway from Russia, and probably will be rejected(negative decision), shall be treated quickly.
Alle asylsøknader fra personer som har reist inn i Norge fra Russland, og som ligger an til avslag, skal hastebehandles.

The Immigration Directorate(UDI) temporarily stops the processing of asylum applications from Afghans to go through practice.
Utlendingsdirektoratet(UDI) stopper midlertidig behandlingen av asylsøknader fra afghanere for å gå gjennom praksis.

This is happening often in asylum applications both in Sweden and Norway, says Bjørg Irene Karlsen from Asylum-Today.
Dette skjer ofte i asylsøknader både i Norge og Sverige uttaler Bjørg Irene Karlsen i Asylum-Today.

With a very limited number of officers on the islands, it soon became apparent that Greece did not have the capacity to handle all the asylum applications.
Med svært begrenset antall saksbehandlere på øyene, ble det fort tydelig at Hellas ikke hadde kapasitet til å håndtere alle asylsakene.

The study concludes that the procedures and rules for processing asylum applications from unaccompanied minors are similar in the four countries.
Undersøkelsen konkluderer med at prosedyrer og regelverk for behandling av asylsøknader fra enslige mindreårige er noenlunde like i de fire landene.

The Government has agreed to welcome around 750 asylum seekers currently in Italy and Greece, and they will have their asylum applications processed in Norway.
Regjeringen har sagt ja til å ta imot 750 asylsøkere fra Hellas og Italia, og disse vil få sine asylsøknader behandlet i Norge.

Similar problems arise when issuing visas or rejecting asylum applications; in the new systems the decisions made will apply in all the EU member countries.
Tilsvarende problemer reises ved utsteding av visa eller avslag på asylsøknad, som gjennom nye systemer gjøres gjeldende for alle EUs medlemsland.

Another 10,000 people are currently living under tarps in makeshift camps on the Mexican side of the border, where, in flagrant violation of international law, they are being held as they await adjudication of their asylum applications in the US.
Ytterligere 10 000 mennesker innlosjeres for tiden under presenninger i midlertidige leirer på den meksikanske siden av grensa, hvor de i flagrant brudd på folkeretten holdes i påvente av rettsbeslutninger om deres asylansøkninger i USA.

The pattern is the same for the period January to August; between January and August 1997, 1 178 asylum applications were registered, compared with 2 248 during the same period this year.
Det samme gjelder for perioden januar-august, i 1997 var det 1178 asylsøknader i samme periode sammenliknet med 2248 i år.

In 2013, the case processing time for asylum applications in the Directorate of Immigration(UDI) was 72 per cent shorter compared with 2010, and the corresponding reduction for expulsion cases was 80 per cent.
I 2013 var saksbehandlingstida for asylsøknader i Utlendingsdirektoratet(UDI) 72 prosent kortere enn i 2010. For utvisningssaker var behandlingstida en femtedel av det den var tre år tidligere.

New instructions from the Ministry of Justice and Public Security to the UDI on the processing of asylum applications submitted by people who have traveled to Norway from Russia.
Ny instruks fra Justis- og beredskapsdepartementet som instruerer UDI i behandlingen av asylsøknader fremsatt av personer som har reist inn i Norge fra Russland.

Trump went on to attack“bad court decisions from the Ninth Circuit”- repeating his denunciations of the American judiciary system for a Northern District of California ruling that the Department of Homeland Security acted illegally when it began refusing to accept asylum applications from immigrants crossing the US-Mexico border.
Trump fortsatte med å angripe«slette rettsavgjørelser fra Ninth Circuit»- der han gjentok sine fordømmelser av det amerikanske rettsvesenet, for en beslutning felt i Northern District of California som dømte at departementet for hjemlandssikkerhet(DHS) handler ulovlig siden de begynte å nekte å akseptere asylansøkninger fra innvandrere som krysset USA-Mexico-grensa.

The Police now has the authority to arrest asylum seekers with asylum applications that are assumed to be manifestly unfounded and treated in a special 48-hour procedure, cf.
Politiet har fått videre myndighet til å pågripe og fengsle asylsøkere med asylsøknader som antas å være åpenbart grunnløse og som behandles i en særskilt 48-timersprosedyre, jf. utl.

The training covers both theory and practice, and offers a general introduction to interpretation ethics and techniques, interpretation for attorneys in connection with asylum applications, legal and courtroom interpretation, medical and social services-related interpretation, etc.
Dette kurset omfatter både teori og praksis, og gir en generell innføring i tolkeetikk og-teknikk, tolking hos advokater i forbindelse med asylsaker, rettstolking, helse- og sosialtolking mm.

The report"Asylum Decisions on Child Applicants" by Kate Halvorsen is a comparison of how asylum applications from unaccompanied minor asylum seekers are treated in Norway, Sweden, Germany and Austria.
Rapporten"Asylum Decisions on Child Applicants" av Kate Halvorsen er en sammenligning av hvordan asylsøknader fra enslige mindreårige asylsøkere blir behandlet i Norge, Sverige, Tyskland og Østerrike.

The National Police Immigration Service makes sound recordings in connection with the registration of asylum applications, and the Directorate of Immigration does it in connection with the asylum interview or at a later date.
Politiets utlendingsenhet henter inn lydopptak ved registreringen av asylsøknaden, og Utlendingsdirektoratet gjør dette i forbindelse med asylintervjuet eller på et senere tidspunkt.

The four-year work or education requirement was introduced for the purpose of limiting the influx of groundless asylum applications, and to provide an incentive to work and take an education and thus ensure integration.
Kravet til fire års arbeid eller utdanning ble innført med det formål å begrense tilstrømningen av ubegrunnede asylsøknader, samt å gi et incentiv til arbeid og utdanning og følgelig sikre integrering.

As immigrants wait in squalid and uncertain conditions, the US government refuses to accept asylum applications, processing only a small number of petitions each day in a deliberate effort to provoke an outburst.
Mens immigrantene venter i usle og usikre forhold har den amerikanske regjeringen nektet å akseptere asylsøknader, og behandler kun et lite antall forespørsler hver dag i en bevisst manøver for å fremprovosere et utbrudd.

The asylum application will be decided on the basis of the available information.
Søknaden om asyl vil bli avgjort på grunnlag av de foreliggende opplysninger.

The asylum application will then be processed on the basis of the applicant's stated age.
Søknaden om asyl behandles da ut fra søkerens oppgitte alder.

Hvordan bruke "asylum applications" i en Engelsk setning

In 2015 alone, 84,182 affirmative asylum applications were filed.

Asylum applications require careful attention to detail and evidence.

Asylum applications for non-Syrians are rarely processed in practice.

Most asylum applications made by Indian citizens are refused.

The courts that adjudicate asylum applications are hopelessly overloaded.

In 2013, 130,000 people submitted asylum applications in Germany.

Imogen has a caseload of asylum applications and appeals.

In Denver, 329 asylum applications were completed in 2017.

The number of repeated asylum applications amounted to 221.

EU member states received 600,000 asylum applications in 2018.

Hvordan bruke "asylsøknader" i en Norsk setning

Da kom det inn over 14.400 asylsøknader .

Antallet asylsøknader gikk følgelig dramatisk opp.

Norge fikk 140 asylsøknader fra libyere.

Fra muslim til kristen: Asylsøknader og konverteringsproblematikk.

Klagernes asylsøknader ble formelt registrert den 2.

Asylsøknader etter kjønn og alder Figur 38.

Antall asylsøknader per måned, jan. 2012-apr. 2018.

Han sendte også asylsøknader til andre land.

Asylsøknader fra disse landene blir sjelden innvilget.

Blant annet har asylsøknader blitt behandlet feil.