Eksempler på bruk av Be deferred på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prizes must be taken as stated andmay not be deferred.
Premiene må godtas slik de er oppgitt, ogkan ikke utsettes.In many cases, tuition may be deferred and repaid as part of subsequent employment compensation.
I mange tilfeller kan undervisningen bli utsatt og smelt som en del av etterfølgende arbeid kompensasjon.For practical reasons, the compulsory sale process should be deferred.
Av praktiske årsaker bør det pågående tvangssalget utsettes.Vaccination should be deferred for at least 3 months following blood or plasma transfusions, or administration of human immune serum globulin.
Vaksinasjon bør utsettes i minst 3 måneder etter blod- eller plasmatransfusjoner eller administrasjon av humant immunglobulin.La décision politique. ten hospitals has had to be deferred and the rest of those.
Åpningen av ti nye sykehus er utsatt og de øvrige.If the decision can be deferred to the end, this can be solved by the simple maximum selection algorithm of tracking the running maximum(and who achieved it), and selecting the overall maximum at the end.
Hvis beslutningen kan utsettes til slutten, kan man løse dette simpelthen med maksimum seleksjons algoritmen og velge den maksimale på slutten.When the term of Allah arrives it cannot be deferred; if you but knew.
Når Guds frist kommer, gis ingen utsettelse, om dere bare visste!».As this process is entirely automated, production cannot be deferred.
Da prosessen er helt automatisert kan vi dessverre ikke utsette produksjonen.Patients with acute ocular inflammation or infections should be deferred until recovery has been documented since inflammation may compromise treatment success.
Pasienter med akutt øyeinflammasjon eller infeksjoner bør vente til restitusjon kan dokumenteres siden inflammasjon kan svekke behandlingsresultatet.Indeed when Allah's[appointed] time comes,it cannot be deferred, if you know.
Når Guds frist kommer,gis ingen utsettelse, om dere bare visste!».WVU has a rolling admissions policy, and while there is no official application deadline,applicants who apply later in the year may be deferred to the spring semester.
WVU har en rullende innleggelser politikk, og mens det er ingen frist offisiell søknad, kan søkere somsøker senere i år bli utsatt til vårsemesteret.Verily the term of Allah when it cometh shall not be deferred, if ye but knew.
Når Guds frist kommer, gis ingen utsettelse, om dere bare visste!».And He will forgive you your sins, and defer you to a stated term; God's term, when it comes,cannot be deferred, did you but know.
Så vil Han tilgi deres synder og gi dere en viss frist! Når Guds frist kommer,gis ingen utsettelse, om dere bare visste!».Indeed when Allah's appointed term comes,it cannot be deferred; if you only knew!”.
Når Guds frist kommer,gis ingen utsettelse, om dere bare visste!».Abdu'l-Bahá advises us that should it be found, in the course of coming to a decision, that discussion has become prolonged or given rise to disputation,consultation should be deferred and taken up at a more propitious time.
Abdu'l-Bahá råder oss til at dersom man i beslutningsprosessen finner at diskusjonen trekker i langdrag eller gir opphav til ordstrid,bør rådslagningen utsettes og fortsettes på en gunstigere tid.If a party's access to information will impede the implementation of necessary investigations,the right of access may be deferred until the investigations have been completed.
Dersom partsinnsyn vil hindre gjennomføring av nødvendige undersøkelser,kan innsynsretten utsettes til undersøkelsene er gjennomført.If health data cannot be made available by the deadline stipulated in the regulation,the deadline for disclosure may be deferred until disclosure is possible.
Dersom særlige forhold gjør at helseopplysningene ikke kan tilgjengeliggjøres innen den fristen som er oppstilt i forskriften,kan fristen for tilgjengeliggjøring utsettes inntil tilgjengeliggjøring er mulig.My student loans are deferred to after my fellowship.
Lånet er utsatt til etter stipendiatet.If any match is deferred or abandoned, then 2.5 goals are awarded for that match.
Hvis en kamp utsettes eller avbrytes, gis det 2,5 mål for den kampen.What is deferred retirement?
Hva er utsatt pensjonsalder?This project is deferred indefinitely.
Prosjektet er utsatt på ubestemt tid.Standard AlarmManager alarms are deferred to the next maintenance window.
Standard AlarmManager-alarmer blir utsatt til neste vedlikeholdsvindu.In the event of a penalty try, settlement is deferred to the next awarded try.
Dersom det inntreffer straffeforsøk vil oppgjør utsettes til neste tildelte forsøk.The president noted that this purpose was deferred operation.
Presidenten bemerket at dette formålet ble utsatt operasjonen.You're deferring a year?
Vil du utsette det et år?We are deferring it only for a time ordained.
Vi utsetter den bare til fastsatt tid.The Jeep Grand Wagoneer Trackhawk has become a kind of“unicorn” in the automotive industry since premiere is deferred since 2014.
Jeep Grand Wagoneer Trackhawk har blitt en slags“Enhjørning” i bilindustrien siden premieren er utsatt siden 2014.Tasks which are deferred to the next day have to be added to those already scheduled.
Oppgaver som utsettes til neste dag, kommer i tillegg til de som allerede er planlagt.K-NN is a type of instance-based learning, or lazy learning where the function is only approximated locally and all computation is deferred until classification.
K-NN If more than one third of the matches in the group are deferred or abandoned then all bets will be cancelled.
Hvis mer enn en tredjedel av kampene i gruppen utsettes eller avbrytes, annulleres alle spill.
