Hva Betyr CONTINUED TO BE USED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• fortsatte å bli brukt
• fortsatte å bli benyttet
• ble fortsatt brukt
• ble fortsatt benyttet
• fortsatte å være i bruk

Eksempler på bruk av Continued to be used på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Phentermine continued to be used with FDA authorization.
Phentermine forble å brukes med FDA-godkjenning.

It is unknown which deity was worshipped there, but the temple continued to be used during Roman times.
Det ukjent hvilken guddom tempelet var dedikert til, men tempelet fortsatte å bli benyttet i romersk tid.

The arena continued to be used for contests well into the 6th century.
Arenaen fortsatte å bli brukt til inn på 500-tallet.

Nevertheless, the"Peter's" tricolor continued to be used in some cases.
Likevel ble"Peters" tricolor fortsatt brukt i noen tilfeller.

The Seafire continued to be used for some time after the end of the war.
Seafire fortsatte å bli brukt i noen tid etter krigen.

It wasn't before the 1600s that the name was changed from Castle Girnigoe to Castle Sinclair- but both names continued to be used.
Først på 1600-tallet ble navnet forandret fra Castle Girnigoe til Castle Sinclair- men begge navnene ble fortsatt brukt.

The term"Pentapolis" continued to be used as a synonym for Cyrenaica.
Begrepet«Pentapolis» fortsatte å bli benyttet som et synonym for Kyrenaika.

(Prov. 10:22) In the years that followed, it surely warmed their hearts to see that their handiwork continued to be used in Jehovah's service.
(Ordsp 10:22) I årene som fulgte, må det ha varmet deres hjerte å se at arbeidene deres fortsatte å bli brukt i tjenesten for Jehova.

The Tu-104 continued to be used by Aeroflot throughout the 1960s and 1970s.
Tu-104 fortsatte å bli brukt av Aeroflot gjennom hele 1960-og 1970-tallet.

The sultanate's monetary sphere of influence lasted slightly longer and coins of Seljuq mint, generally considered to be of reliable value, continued to be used throughout the 14th century, once again, including by the Ottomans.
Innflytelsessfære til sultanatets valuta varte litt lenger, og seldsjukkiske mynter, vanligvis regnet som en solid myntenhet, fortsatte å bli brukt i det 14. århundre, igjen blant annet av osmanerne.

Dogs that continued to be used as shepherds were called Border Collies.
Hunder, som fortsatte å bli brukt som gjetere, kalles Border Collie.

From this time archaeologists have found swords, shieldbosses, spearheads, scissors, sickles, pincers, knives, needles, buckles, kettles, etc. Bronze continued to be used for torques and kettles, the style of which were a continuity from the Bronze Age.
Fra denne tiden har arkeologer funnet sverd, skjoldbukler, spydspisser, sakser, segl, tenger, kniver, nåler, spenner, kjeler etc. Bronse ble fortsatt brukt til halssmykker og kjeler i en stil som er fortsatt fra bronsealderen.

Currently, the SU-100 continued to be used by units of the coastal defense fleet.
I dag, SU-100 fortsatte å bli brukt av enheter i kyst forsvar flåten.

A low-velocity 75 mm gun was also fitted(using the same mount as the early Panzer IV), but since the tank was not large enough to fit a high-velocity 75 mm gun, production was halted mid-war, although the chassis continued to be used to build assault guns.
En lavhastighets 75 mm-kanon ble også montert(som brukte samme feste som Panzer IV), men siden stridsvogner ikke var stor nok til å ha en 75 mm-kanon ble produksjonen stanset midt i krigen, selv om chassiset fortsatte å bli brukt for stormkanoner.

The old U.S. Coast Guard barracks continued to be used into the 21st century.
De gamle U.S. Coast Guard brakker brukes fortsatt inn i det 21. århundre.

They continued to be used until the Romans conquered Southern and Western Europe.
De fortsatte å være i bruk fram til Romerriket begynte å erobre Europa.

The MF.11 was withdrawn from front-line service on the Western Front in 1915, but continued to be used by the French in Macedonia and the Middle East, while the British also used it in the Dardanelles, and Africa.
MF.11 ble trukket fra førstelinje på Vestfronten i 1915, men fortsatte å bli brukt av franske styrker i Makedonia og i Midtøsten, mens britiske styrker også brukte den i Dardanellene, Afrika og Mesopotamia.

Bronze continued to be used during the whole period but was mostly used for decoration.
Bronse ble fortsatt brukt i hele perioden, men mest til smykker.

Akkadian gradually replaced Sumerian as a spoken language somewhere around the turn of the 3rd and the 2nd millennium BC,[42] but Sumerian continued to be used as a sacred, ceremonial, literary, and scientific language in Babylonia and Assyria until the 1st century AD.
Akkadisk kom uansett til gradvis å erstatte sumerisk som talespråk en gang rundt overgangen til 1000-tallet f.Kr.,[22] men sumerisk fortsatte å bli benyttet som et hellig, seremonielt, litterært og vitenskapelig språk i Babylonia og Assyria, faktisk helt fram til 100-tallet e.

It continued to be used for training purposes until after the outbreak of the First World War.
Det fortsatte å bli brukt som skolefly frem til etter utbruddet av første verdenskrig.

Production ended in 1976. The 2.0 L flat-4 engine continued to be used in the 912E, which provided an entry-level model until the 924 was introduced.
Ble tatt ut av produksjon i 1976, mens boksermotoren på 2,0 liter med fire sylindre ble brukt videre i 912E, som var Porsches innstegsmodell frem til introduksjonen av 924.

It continued to be used and improved into the early 20th century, seeing action during and in between both world wars.
Det fortsatte å bli brukt og forbedret inntil begynnelsen av 1900-tallet og deltok i kamphandlinger i og mellom begge verdenskrigene.

Western Roman administrative institutions, in particular those of Italy, thus continued to be used during"barbarian" rule and after the forces of the Eastern Roman empire re-conquered some of the formerly imperial territories.
De vestromerske administrative institusjoner, særskilt de i Italia, fortsatte å bli benyttet under gotisk styre, og etter at østromerske styrker hadde gjenerobret en del av de tidligere keiserlige områder.

It continued to be used by Caligula, Claudius, and Nero, as members either by adoption or female descent of Caesar's family;
Det fortsatte å bli benyttet av Caligula, Claudius, og Nero, som familiemedlemmer enten ved adopsjon eller ved kvinnelige medlemmer som nedstammet fra Cæsar;

This is actually what led to the next phase of the interesting history of trenbolone, whereas it continued to be used within the veterinary field though it had to be distributed in a humanly inaccessible format(or so the authorities/ manufacturers thought.).
Dette er faktisk det som førte til neste fase av den interessante historien til trenbolon, mens den fortsatte å bli brukt innen veterinærområdet, selv om den måtte distribueres i en menneskelig utilgjengelig format(eller så trodde myndighetene/ produsentene.).

Bronze continued to be used for torcs and kettles, the style of which were continuous from the Bronze Age.
Bronse ble fortsatt brukt til halssmykker og kjeler i en stil som er fortsatt fra bronsealderen.

In Welsh literature, the word Cymry was used throughout the Middle Ages to describe the Welsh, though the older, more generic term Brythoniaid continued to be used to describe any of the Britonnic peoples(including the Welsh) and was the more common literary term until c. 1200.
I walisisk litteratur ble ordet Cymry benyttet gjennom middelalderen for å beskrive waliserne, mens også det eldre ordet Brythoniaid fortsatt ble brukt for å beskrive enhver britoner, inklusive waliserne, og dette var vanlig i litteraturen fram til rundt 1100.

Chemical weapons continued to be used across the globe, including against civilian populations.
Kjemiske våpen fortsatte å bli brukt rundt om på kloden, også mot sivile befolkninger.

These combined factors made possible the development of metal smelting, with copper and later bronze, an alloy of tin and copper, being the materials of choice, although polished stone tools continued to be used for a considerable time owing to their abundance compared with the less common metals(especially tin).
De endringer som skjedde med opprettelsen av jordbruket gjorde det også mulig å utvikle teknologi for å framskaffe, smelte og produsere metall. Bronse ble framskaffet ved å smelte kobber og tinn i en legering, skjønt polerte steinøkser ble fortsatt benyttet i en betydelig tid ettersom råmaterialet var lett tilgjengelig sammenlignet med metaller, særlig tinn som var sjeldent.

But the javelin continued to be used by Cephalus, who was an avid hunter.
Men kastespydet ble fortsatt benyttet av Kephalos som var en ivrig jeger.

Hvordan bruke "continued to be used" i en Engelsk setning

This design continued to be used after independence in 1975.

Kreuzers continued to be used up into the 19th century.

This notwithstanding, indigenous languages continued to be used for evangelisation.

Tanks continued to be used as displays after the war.

ZEEP continued to be used for basic research until 1970.

It continued to be used for these purposes until 1975.

Gelatin dry plates continued to be used until the 1970s.

It continued to be used through 1990 in the Wrangler.

It continued to be used in Gandhara, Kushan and Sogdian.

The cemetery continued to be used after the Golasecca era.

Hvordan bruke "fortsatte å bli brukt, fortsatte å bli benyttet" i en Norsk setning

Silver fortsatte å bli brukt gjennom middelalderen til å behandle åpne sår i kamp.

Den overlevde fordi den fortsatte å bli brukt som en bompengebro i århundrer.

Seafire fortsatte å bli brukt i noen tid etter krigen.

Kleber fortsatte å bli brukt inn i middelalder.

Arenaen fortsatte å bli brukt til inn på 500-tallet.

De fleste romerske gravstedene fortsatte å bli benyttet inn i langt senere tid, som ved Cannington i Somerset.

Lindblom katekismen som fortsatte å bli brukt i skolen.

Kjemiske våpen fortsatte å bli brukt rundt om på kloden, også mot sivile befolkninger.

Bly fortsatte å bli brukt gjennom historien og inn i moderne tid.

Tu-104 fortsatte å bli brukt av Aeroflot gjennom hele 1960-og 1970-tallet.