Eksempler på bruk av Convincing på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They needed convincing.
De må overtales.Convincing, isn't he?
Visst er han overtalende?Yes? Very convincing.
Ja…? Veldig overbevisende.Convincing step-dad to buy stuff.
Stefaren overbevise til å kjøpe ting.You can be convincing.
Du kan være overbevisende.
Folk oversetter også
Convincing on every construction site.
Overbeviser på enhver byggeplass.She can be convincing.
Hun kan være overbevisende.WL54- Convincing on every construction site.
WL54- Overbeviser på enhver byggeplass.You can be so convincing.
Du kan være så overbevisende.Convincing others to disassociate with someone.
Overbevise andre til å angre med noen.So there's no convincing you?
Så du kan ikke overtales?Convincing customers with technical expertise.
Overbeviser kundene med teknisk knowhow.It was about convincing you.
Den skulle overbevise deg.Pretty convincing evidence that Vermeer used a lens.
Ganske overbevisende tegn på at Vermeer brukte en linse.Not if it is convincing.
Ikke hvis den er overbevisende.Took some convincing. But he finally caved in.
Han måtte overbevises, men ga seg til slutt.Heating follows me on convincing.
Oppvarming følger meg overbevise.Convincing more people to move from ideas to actions;
Overbevise flere mennesker om å flytte fra ideer til handlinger;And I did some convincing, too.
Og jeg overtalte litt også.I know it, Joe, but it's the others that are gonna take a lot of convincing.
Jeg vet det, Joe, men de andre må overbevises.Thank you for convincing her.
Takk for at du overtalte henne.I need convincing you mean that. I need convincin' that you were right.
Du må overbevise meg om at du mener og har rett i det.The dress is not very convincing.
Kjolen er ikke særlig overbevisende.And I thank you for convincing the president to mention Celia in his remarks.
Og takk for at du overtalte presidenten til å nevne Celia.I must say,he was… very convincing.
Jeg må si athan var veldig overbevisende.If he starts convincing those senators, you might as well blow your brains out!
Hvis han overbeviser senatorene, kan du like godt skyte deg selv!I promise. Thank you for convincing her.
Jeg lover. Takk for at du overtalte henne.He gave the first convincing physical explanation for the development of mid-latitude cyclones known as the Baroclinic Instability theory.
Han gav den første overtydande fysiske forklaringa på utviklinga av syklonar på midlare breidder, kjend som teorien kring baroklinsk instabilitet.Some may need more convincing than others.
Noen må nok overbevises mer enn andre.And you're going to have a tough time convincing.
Kjerringa slipper opp for luft og du må overbevise folk om.
