Eksempler på bruk av Dialectics på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's Dialectics.
Dialektikk, heter det.Excess of materialism and dialectics.
Overflod av materialisme og dialektikk.This is the dialectics of living history.
Slik er dialektikken i den levende historie.It's very simple dialectics.
Det er meget enkel dialektikk.This is dialectics. It's very simple dialectics.
Det er meget enkel dialektikk.That's what is called the dialectics of genetics.
Det er det som heter genetikkens dialektikk.Only dialectics can explain this phenomenon.
Det er bare dialektikken som kan forklare dette fenomenet.Hegelian Dialectics.
Den hegelske dialektikk.Dialectics is the logic of evolution, movement, and change.
Dialektikken er evolusjonens logikk, bevegelse, og forandring.Real revolutionary thinking is not possible without dialectics.
Men ekte revolusjonær tenkning kan aldri unnvære dialektikk.Dialectics comes from the Greek dialego, to discourse, to debate.
Dialektikk kommer av det greske ord«dialego» som betyr å føre en samtale, å føre en polemikk.History and Class Consciousness:Studies in Marxist Dialectics.
Historie og klassebevissthet:Studier i marxistisk dialektikk.Dialectics deals not only with facts, but with facts in their connection, i.e.
Dialektikken handler ikke bare med fakta, men med fakta i deres sammenheng, dvs.But he criticised Feuerbach for his radical rejection of Hegelian dialectics.
Men han kritiserte Feuerbach for hans neglisjon av Hegels dialektikk.This is one of the most general laws of dialectics, the negation of the negation.
Dette er en av de mest generelle av dialektikkens lover, negasjonen av negasjonen.He compared dialectics and formal logic(metaphysics) to higher and lower mathematics.
Han sammenliknet dialektikk og formell logikk(metafysikk) med høyere og lavere matematikk.The combination of macroscopic andmicroscopic is a combination of unity and dialectics.
Kombinasjonen av makroskopisk ogmikroskopisk er en kombinasjon av enhet og dialektikk.His earlier work, Natürliche Dialektik[Natural Dialectics], is entirely in the spirit of critical philosophy.
Hans tidlige arbeid,«Natürliche Dialektik», er fullstendig i ånden til den kritiske filosofi.They have completely failed to understand what is decisive in Marxism,namely, its revolutionary dialectics.
De har slett ikke forstått det avgjørende i marxismen:nemlig dens revolusjonære dialektikk.This, however, does not mean that the dialectics of Marx and Engels is identical with the dialectics of Hegel.
Dette betyr likevel ikke at Marx' og Engels' dialektikk er identisk med Hegels dialektikk.The Greek Philosophers brilliantly anticipated the later development of dialectics as of other sciences.
De greske filosofene forutså briljant den senere utviklingen av dialektikken og andre vitenskaper.I hope to have the tenacity sailor, dialectics, inspiration and consistency needed to build a blog as your information.
Jeg håper å ha fasthet sjømann dialektikk, inspirasjon og konsistens nødvendig for å bygge en blogg som din informasjon.Training in it was somewhat unusual- Aristotle taught metaphysics,physics and dialectics, walking around his garden.
Opplæring i det var noe uvanlig- Aristoteles lærte metafysikk,fysikk og dialektikk, vandret rundt i hagen.Dialectics gives expression to a law which is felt in all grades of consciousness and in general experience," stated Hegel.
Hegel sa at“dialektismen gir uttrykk til en lov som kan føles i alle bevissthetens grader og i erfaringen generelt”.Although subordinate to dialectical thought, it is, nevertheless,out of formal logic that dialectics emerged.
Selv om den formelle logikken er underordnet dialektisk tanke,sprang dialektismen likevel ut av den formelle logikken.The fundamental weakness of Hegelian dialectics was that Hegel combined them with a mystical idealist view of life.
Den grunnleggende svakheten til den Hegelianske dialektikken var at Hegel kombinerte den med et mystisk idealistisk livssyn.The theory of objection denial(the law of three objections)- this is one of the foundations of materialist dialectics.
Teorien om innsigelse fornektelse(loven om tre innvendinger)- dette er en av grunnene til materialistisk dialektikk.So Hegelian dialectics were fused with modern materialism to produce the higher understanding of dialectical materialism.
Så Hegeliansk dialektikk ble smeltet sammen med den moderne materialisme og ga en større forståelse, dialektisk materialisme.Scientific causalism, the idea of how diseases develop, which has now become widespread,is based on materialistic dialectics.
Vitenskapelig kausalisme, ideen om hvordan sykdommer utvikles, som nå er blitt utbredt,er basert på materialistisk dialektikk.Hegelian dialectics were fused with modern materialism to produce the revolutionary understanding of dialectical materialism.
Hegels dialektikk var smeltet sammen med moderne materialisme for å produsere den revolusjonære forståelsen av dialektisk materialisme.
