Eksempler på bruk av Different dialects på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I think we have different dialects.
Vi har ulike dialekter.Different dialects and accents can be challenging.
Ulike dialekter og aksenter kan være utfordrende.Learners struggling with different dialects.
Minoritetsspråklige strever med ulike dialekter.They speak different dialects of the Nubian language.
De snakker ulike dialekter av dogonspråket.Marathi is divided into 42 different dialects.
Marathi er delt inn i 42 forskjellige dialekter.Different dialects are spoken depending on the region.
Forskjellige dialekter snakkes ut i fra region.Itself is divided into many different dialects.
I seg selv er delt opp i mange forskjellige dialekter.The people speak different dialects from the rest of Thailand, or their own tribal languages.
Folk snakker forskjellige dialekter fra resten av Thailand, eller sitt eget stammespråk.The modern language developed from different dialects.
Det moderne e språket er utviklet av forskjellige dialekter.He was adept in all the different dialects of Arabia and able to converse.
Han var flinke i alle de forskjellige dialektene i Arabia og i stand til å snakke.Get your kids to learn spoken Arabic in 7 different dialects.
Få barna til å lære muntlig arabisk i 7 forskjellige dialekter.The people speak different dialects from the rest of Thailand, or their own tribal languages.
Folk snakker forskjellige dialekter fra resten av Thailand, eller deres eget stamme språk.A hallmark of the language is the many different dialects.
Et kjennemerke ved det e språket er de mange forskjellige dialektene.Within each country, there can be different dialects of a sign language just like there is with spoken English.
Innenfor hvert land kan det være ulike dialekter av et tegnspråk, akkurat som det er med talespråk.Certain languages, such as English, Spanish, andFrench offer different dialects.
Enkelte språk, som engelsk, spansk og fransk,tilbyr ulike dialekter.But the passengers apparently spoke different dialects of German. How confusing!
Men passasjerene snakket visst forskjellige dialekter- noe så forvirrende!Ivar Aasen(1813- 1896)travelled around Norway listening to different dialects.
Ivar Aasen(1813- 1896)reiste rundt i Norge og hørte på forskjellige dialekter.In this case, you can hear even different dialects of the German dialect. .
I dette tilfellet kan du høre selv forskjellige dialekter av den tyske The in-depth description of human languages,in their different varieties including different dialects;
Den dybdegående beskrivelsen av menneskelige språk,i deres The differences are slight compared to different dialects of English, for example.
Forskjellene er små i forhold til ulike dialekter av engelsk, for eksempel.Adult immigrants with a mother tongue other than Norwegian calls for training in spoken Norwegian in order to learn to understand different dialects.
Voksne minoritetsspråklige med et annet morsmål enn norsk etterlyser øvelse i muntlig norsk for å lære å forstå ulike dialekter.They know the names of the separate parts in different dialects and know basically how a spinning wheel works.
Dei kjenner nemningane på delane i ulike målføre og veit i prinsippet korleis rokken fungerer.The different dialects are often so localized that they are limited to individual parishes and are referred to by Swedish linguists as sockenmål lit.
De forskjellige dialekter er ofte slik plassert at Although Slovenia is a small country, many different dialects exist there.
Selv om Slovenia er et lite land har det mange forskjellige dialekter.Only in this island are spoken more than 30 different dialects and rituals and traditions are increasingly influenced by the ancient tribal peoples of the highlands.
Bare på denne øya snakkes det mer enn 30 forskjellige dialekter, og ritualer og tradisjoner er stadig preget av de gamle stammefolkene fra høylandene.Italian is the official language,although there are different dialects from city to city.
Italiensk er det offisielle språket,selv om det er forskjellige dialekter fra by til by.The Kurds form a single culture, but speak different dialects- Kurmanji(northern Syria), Sorani(Iraq and Iran) and Pehlwani,(eastern Iran and western Iraq), to which we must add a fourth and totally different language from the former three, the Zaza-Gorani dialects(north-western Iran).
Kurderne utgjør en enhetlig kultur men snakker ulike dialekter, kurmanji(Nord-Syria), sorani(Irak og Iran) og pehlwani(Øst-Iran og Vest-Irak)- og det må legges til et fjerde og helt forskjellig språk fra de foregående tre, Zaza-Gorani dialektene(Nord-Vest-Iran).In addition to these official languages, there are many different dialects(for instance the San dialects). .
I tillegg til disse offisielle språkene finnes mange forskjellige dialekter(for eksempel San-dialektene).In different parts of the country people speak different dialects, and there can be big differences between words, expressions and accents.
I ulike deler av landet snakker folk forskjellige dialekter, og det kan være store forskjeller på ord, uttrykk og tonefall.By using peasant soldiers from far away,many of whom spoke different dialects from Beijingers, they made fraternisation much more unlikely.
Ved å bruke bondesoldater fra langt unna,der mange av dem snakket andre dialekter enn de fra Beijing, gjorde det at forbrødring ble mye mer usannsynlig.
