Hva Betyr DIVULGING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å avsløre
• å oppgi
• å røpe

Eksempler på bruk av Divulging på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

To prevent them from divulging a secret.
For at de ikke skal avsløre en hemmelighet.

About reaching full agreement on the issue, the turkish general staff announced on 14 june, however, without divulging details.
Om å nå full enighet om saken, den tyrkiske generalstaben kunngjorde 14. Juni, men uten å oppgi detaljer.

I can't say without divulging confidential information.
Ikke uten å avsløre konfidensielle opplysninger.

It would have been so easy to lessen your suffering by divulging the secret.
Det hadde vært så lett å minske lidelsen ved å røpe hemmeligheten.

Does he escape Dunstan's power by divulging the marriage to everyone, and lose Nancy's love?
Slipper han unna Dunstans makt ved å røpe ekteskapet til alle, og miste Nancy kjærlighet?

It's from a cybercriminal who hopes to trick you into divulging your passwords.
Den er fra en nettkriminell som håper å lure deg til å oppgi passord.

Begin your pitch by quickly divulging who you are and what company or product you are talking about.
Begynn heispresentasjonen ved å gi et raskt innblikk i hvem du er og hvilket selskap eller produkt du snakker om.

He probably just let something insignificant slip but was accused of divulging information contained in the sachaek.
Han sa nok noe ubetydelig, men ble anklaget for å avsløre informasjonen i sachaek-en.

Black was accused of divulging the Potters' secret whereabouts to Voldemort and murdering their mutual friend Peter Pettigrew by blowing him up.
Svaart vart anslaga for å avsløre Potter-familien sin hemmelige opphaldsstad til Voldemort og myrda venen Peter Pittelpytt ved å sprenge han.

However, villages kyriakou 2 years on charges of divulging the identity of a secret agent.
Imidlertid, landsbyer kyriakou 2 år på anklager om å oppgi identiteten til en hemmelig agent.

But if the contacts the us and Russia is really the secret, the team Trump has all the powers to attract the wsj to responsibility for divulging state secrets.
Men hvis du kontakter oss og russland er virkelig secret, laget Trump har alle krefter for å tiltrekke seg wsj til ansvar for å oppgi informasjon om statlige hemmeligheter.

No, they would shoot me for divulging confidential information.
Nei, de ville skyte meg for å ha røpet hemmelig informasjon.

Combined these three elements were known as the aporrheta("unrepeatables"); the penalty for divulging them was death.
Kombinert var disse tre elementene kjent som apporheta(«det som ikke gjentas»); straffen for å avsløre dem var døden.

The only way to guarantee her silence and avoid divulging any secrets to the public was to kill her.
Den eneste måten å garantere at hun var taus, og unngå at hun røpte hemmeligheter offentlig, var å drepe henne..

There is also new protection against phishing(the use of fraudulent e-mail messages that might trick you into divulging personal information).
Det finnes også en ny beskyttelse mot phishing(bruk av falske e-postmeldinger som kan lure deg til å avsløre personlige opplysninger).

Seong Seo-gwon betrayed the trust of his fellow historians by divulging information contained in the sachaeks, thereby disgracing the mission of the Office of Royal Decrees.
Seong Seo-gwon svek tilliten til sine med-historikere ved å avsløre informasjon fra sachaek-ene, om med det vanære Kongelige dekreters misjon.

Wanting to know what is in the historians' sachaeks is a crime that is just as serious as divulging the information in them.
Å be om innholdet i historikernes sachaek-er er like alvorlig som å avsløre informasjonen i dem.

Phishers use'spoofed' e-mails to lead consumers to counterfeit websites designed to trick recipients into divulging sensitive personal information such as credit card numbers, account usernames, passwords and social security numbers.
Phishers” benytter falske e-poster for å lede forbrukere til nettsteder som er etterligninger designet for å lure mottakere til å avsløre Sensitive Personlige Opplysninger som kreditkortnummer, brukernavn til konti, passord og personnummer.

What is Online Bank/Wallet Transfer? Online Bank/Wallet Transfer is a secure method of paying via the internet without divulging personal bank account details.
Nettbankoverføring er en sikker betalingsmåte via Internett som lar deg betale uten å oppgi personlig bankkontoinformasjon.

There are some within the Ministry who would strongly discourage me from divulging what I'm about to reveal to you.
Det er noen i departementet som sterkt ville fraråde meg å røpe det jeg nå skal fortelle deg.

Sberbank Online is a secure method of paying via the internet without divulging personal bank account details.
Sberbank Online er en sikker betalingsmåte via Internett som lar deg betale uten å oppgi personlige bankkontodetaljer.

Perhaps you lied, and something terrible happened, or you were faced with the task of divulging the truth and being punished for lying.
Kanskje løy du, og det skjedde noe forferdelig, eller så ble du møtt med oppgaven med å røpe sannheten og bli straffet for å lyve.

You can use paysafecard to make swift and trouble-free payments via the internet without divulging a credit card number or personal account details.
Du kan bruke paysafecard til å gjennomføre raske og problemfrie betalinger online uten å oppgi kredittkortinformasjon eller kontodetaljer.

Employee representatives(or any experts assisting them) are prohibited by law from divulging to staff any information you give them in confidence.
Ansatterepresentanter(eller eventuelle eksperter som bistår dem) er pålagt ved lov ikke å røpe til ansatte eventuell informasjon du gir dem konfidensielt.

This includes stalking a poster through the forums, posting about past events gone sour, divulging personal information, or spreading gossip or rumors.
Dette inkluderer å følge en avsender på forumene, legge ut innlegg om tidligere negative hendelser, avsløre personlig informasjon eller spre sladder eller rykter.

You don't have to divulge personal and private information to make transactions.
Du trenger ikke å oppgi personlig og privat informasjon til å foreta transaksjoner.

You do not have to divulge any personal information in order to visit our website.
Du trenger ikke å oppgi noen personlige opplysninger for å besøke vårt nettsted.

Thank you. Would you divulge a recipe to a harmless old lady?
Takk. Vil du fortelle oppskriften til en harmløs, gammel dame?

Brandy would divulge every username and password she employed online.
Brandy ville røpe hver brukernavn og passord ansatt hun online.

I can't divulge any specifics until you have signed the non-disclosure agreement.
Jeg kan dessverre ikke avsløre noe før du har skrevet under avtalen.

Hvordan bruke "divulging" i en setning

But they refrained from divulging much information.

Will you be divulging further album secrets?

Divulging future great endeavors is sometimes dangerous.

Or are you just divulging the formula?

The black ice is divulging new discoveries.

Thank you for divulging the undocumented method.

Divulging the contents of any Examination Questions.

Connectible Davide batch, demonstrative divulging machinate rhetorically.

Shhhhh...you're divulging state secrets.Use the PM option.

He was charged with divulging state secrets.