Hva Betyr DUTIFUL på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• pliktoppfyllende
• god

Eksempler på bruk av Dutiful på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And has made me dutiful to my mother!
Og godhet mot min mor!

A dutiful letter once or twice a year.
Ett eller to brev i året.

After years of dutiful service.
Etter mange års tro tjeneste.

Be clean, modest, orderly, and dutiful.
Vær ren, ærbar, ryddig og pliktoppfyllende.

He's very dutiful, correct and loyal.
Han er pliktoppfyllende og lojal.

Or should say: If Allah had but guided me I should have been among the dutiful!
Eller si:'Hvis bare Gud hadde ledet meg, ville jeg vært av de gudfryktige.

And that you be dutiful to your parents.
Mot foreldre skal dere vise godhet.

Be dutiful, sincere, courteous and attentive;
Være pliktoppfyllende, oppriktige, høflige og oppmerksomme;

You have been a very dutiful daughter.
Du har vært en veldig pliktoppfyllende datter.

And dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.
Og god mot sine foreldre, aldri arrogant og ulydig.

His mother missed her kind and dutiful son, and her condition worsened.
Moren savnet den snille og omtenksomme sønnen, og tilstanden hennes forverret seg.

And dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient.
Og god mot sine foreldre, aldri arrogant og ulydig.

If you have been very dutiful, Santa Claus will choose to help….
Hvis du har vært svært pliktoppfyllende, vil Santa Claus velge å hjelpe….

And dutiful to my mother, and He has not made me insolent, unblessed;
Og godhet mot min mor! Han har ikke gjort meg arrogant eller ussel.

As we move down, you have got the dutiful yet sadistic middle class.
Beveger vi oss lenger ned, finner man den pliktoppfyllende men sadistiske middelklassen.

And dutiful toward his parents. And he was not arrogant, rebellious.
Og god mot sine foreldre, aldri arrogant og ulydig.

Enjoy everything San Francisco has to offer, then come home to a modern dutiful apartment and enjoy it.
Nyt alt San Francisco har å tilby, så komme hjem til en moderne pliktoppfyllende leilighet og nyte det.

He was a dutiful and loving father and a faithful husband.
Han var en pliktoppfyllende og kjærlig far og en trofast ektemann.

The message given to girls in many of the books is that if you are good-looking, nice and dutiful, you will do well in life.
Budskapet til jenter i mange av bøkene er at er du pen, snill og pliktoppfyllende, går det deg godt.

And now God's most dutiful son makes holy war to punish me.
Nå går Guds mest plikttro sønn til hellig krig for å straffe meg.

Dutiful or does the opposite of what the authorities demand/is rebellious.
Pliktoppfyllende eller gjør det motsatte av det autoritetene sier/er opprørsk.

The Chief was last up the ladder, taciturn and dutiful as always, with the water knee-deep behind him down in the hold.
Sist kom Chiefen opp leideren, fåmælt og pliktoppfyllende som alltid, med sjøen knedyp bak seg nede i rommet.

And dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.
Og godhet mot min mor! Han har ikke gjort meg arrogant eller ussel.

If they offer this to you, when you return your reputation will have improved, as a sincere, strong, dedicated and dutiful employee.
Hvis de tilbyr dette til deg, når du kommer tilbake, vil ditt omdømme ha blitt bedre, som en oppriktig, sterk, dedikert og pliktig ansatt.

Many of us are dutiful in attending our Church meetings.
Mange av oss er pliktoppfyllende når det gjelder å delta på våre møter i Kirken.

These colors are the colors of many European nations, whose adventurous sons and dutiful daughters are and will be part of our movement.
Disse fargene finner man i mange europeiske nasjoner, og deres eventyrsøkende sønner og pliktoppfyllende døtre er og vil fortsette å være en del av vår bevegelse.

And[made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.
Og godhet mot min mor! Han har ikke gjort meg arrogant eller ussel.

But if you would looked a little closer, you would have seen that beneath the women's dutiful, prim and proper exteriors, there was a simmering anger getting ready to boil over.
Men hadde du tatt en nærmere titt, ville du sett at under kvinnenes pliktoppfyllende og pertentlige ytre, var det et sinne som var i ferd med å koke over.

Such a dutiful boy to make sure His Grace did not lack refreshment.
En slik pliktoppfyllende gutt å sørge for at hans nåde ikke mangler forfriskninger.

She is apparently standing on a stage, facing the audience which we as viewers make up, playing the good and dutiful role which the family in the background has channelled her into.
For hun står jo angivelig på en scene, henvendt til det publikum som vi betraktere utgjør, og spiller den snille og pliktoppfyllende rollen som familien i bakgrunnen har sluset henne inn i.

Hvordan bruke "dutiful" i en Engelsk setning

Very much lovable and dutiful life partner.

Gao Yuting was a very dutiful son.

Boucher has been a busy, dutiful legislator.

You should be dutiful while using letterbox.

Probably back to the dutiful walkingness next.

Lab groups agree dutiful to their cadavers.

So, are you ok?” he dutiful asked.

Kowalski: A penguin, second-in-command, dutiful and loyal.

And there is Hebe, the dutiful daughter.

Ever the dutiful student, I read them.

Hvordan bruke "pliktoppfyllende, god" i en Norsk setning

Pliktoppfyllende informerte jeg om aktøren sammenblandet selskapsaktiviteter.

Lærere er, som sagt, en pliktoppfyllende yrkesgruppe.

Alle tok pliktoppfyllende notater mens sjefen snakket.

De var eventyrlystne sjøfolk eller pliktoppfyllende emigranter.

Trivelige karer som var pliktoppfyllende og ryddige.

Den pliktoppfyllende Aya selv vil bli lege.

Den pliktoppfyllende byråkrat preget av blind lydighet.

Dette var en skikkelig pliktoppfyllende firbent kollega.

Takk for god hjelp, Per (leder)!

Jeg oppfatter hovedpersonen som ei pliktoppfyllende dame.