Examples of using Dutiful in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He was dutiful.
הוא היה צייתני.As a dutiful daughter, I did as I was told.
אבל בתור ילדה ממושמעת עשיתי מה שאמרו לי.He would be a dutiful husband.
The vanquished pride of the Yankees, or, America the dutiful.
הגאווה המנצחת של ארצות-הברית", או"ארצות-הברית הצייתנית".The dutiful sister.
האחות הצייתנית.Have we not all been dutiful?
Ply him with dutiful words, see his cup always filled with wine.
It falls to your dutiful bride.
זה נופל לכלה הצייתנית שלך.Let us behave like dutiful children who have received unmerited blows from a beloved parent.
הנה נתנהג בילדים צייתנים שספגו בלי צדק מהלומות מהורה אהוב.You have been a very dutiful daughter.
Soleil is a dutiful daughter. She's kept her mother's letters, her will and some other mementos.
After years of dutiful service.
The little blue pill may nothave ever been if not for one dutiful nurse.
At home, he is the Hoodhood heir, dutiful successor to his father's architectural firm.
בבית, הוא יורש Hoodhood, יורש צייתנות של המשרד אדריכלי אביו.Numerous times I was taken aside by a senior tenured female faculty person andtold the way to make it at Harvard is by being a dutiful daughter.
פעמים רבות נלקחתי הצידה על ידי אדם סגל נקבה מן המניין בכיר ואמרדרך לעשות את זה בהרווארד הוא על ידי להיות בת צייתנית.I hope you will be a dutiful daughter.
אני מקווה שתהיי בת צייתנית.Here sits a dutiful son, who took care of his mother as long as he was able to afford it.
כאן יושב בן שממלא את חובתו, שטפל באימו כל עוד הוא היה מסוגל להרשות לעצמו.I wrote to you like a dutiful child.
I never cheated. I was dutiful. I never complained or asked for anything in return.
When the king I served as chief courtesan went to war, the Queen,being the dutiful wife she was, washed his feet with holy water.
כשיצא המלך, שאותו שירתתי בתור פילגש ראשית, למלחמה… המלכה,רעייה צייתנית, רחצה את רגליו במים קדושים.Meanwhile, you're his dutiful number two, staring down the street at a car you wish you had.
בינתיים, אתה מספר שתיים הנאמן שלו, מסתכל במורד הרחוב על מכונית שהיית מייחל שתהיה לך.Those who cannot be genuinely obedient in front of the normal, practical God are even more arrogant,and they in particular are the dutiful progeny of the archangel.
בני האדם שלא יכולים להיות צייתנים באמת בפני אלוהים הרגיל והמעשי הם אפילו יותר יהירים,והם במיוחד צאצאיו הנאמנים של הארכי-מלאך.Before Jenny Moran left her husband, she was a dutiful wife, a dedicated mother and churchgoer.
לפני שג'ני מורן עזבה את בעלה היא היתה אשה נאמנה, אם מסורה ומבקרת קבועה בכנסייה.Brian has been a dutiful suitor and I'm convinced, to within an acceptable margin of error, that he loves me.
אני אוהבת אותו. בריאן מחזר אחרי בצייתנות כבר תקופה ואני משוכנעת עם מרווח הגיוני של טעות שהוא אוהב אותי.The subway train lost its life current between two stations andfor a quarter of an hour they could hear nothing but the dutiful beating of their hearts and the rustling of newspapers.
הרכבת התחתית שבקה חיים בין שתי תחנות,ובמשך רבע שנה אי-אפשר היה לשמוע דבר מלבד ההולֶם הצייתני של הלב ורשרוש העיתונים.In public, she has always seemed like her mother- dutiful and restrained, as if politics were the high price to pay for public service.
בפומבי, היא נראתה תמיד כמו אמא שלה- צייתנית ומאופקת, כאילו הפוליטיקה היא מחיר גבוה שיש לשלם למען שירות הציבור.You're standing on the shore, afraid to dive into the new waters, and you're afraid because you don't wanna say goodbye to the mild-mannered, lovelorn Kara Danvers,the sweet and dutiful assistant to Cat Grant.
את עומדת על החוף, פוחדת לצלול לתוך המים החדשים ואת פוחדת כי את לא רוצה להיפרד מקארה דנברס הנינוחה והכמהה לאהבה,העוזרת הצייתנית והמתוקה של קאט גרנט.After the murder Norman returned as if from a deep sleep… and, like a dutiful son, covered up all traces of the crime… he was convinced his"mother" had committed!
אחרי הרצח, חזר נורמן כאילו התעורר משינה עמוקה, וכבן מסור, טשטש את עקבות הרצח שהאמין שאמו ביצעה!
