Eksempler på bruk av Finally settled på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Having heard the phone,everything is finally settled.
Etter å ha hørt telefonen,alt er endelig avgjort.The crisis was finally settled in favor of the Moldavian princes under Alexandru cel Bun.
Krisen ble avgjort til prinsenes fordel under Alexandru cel Bun.It took a decade before it was finally settled.
Det skulle imidlertid ta flere tiår før grensen ble endelig fastsatt.Well… Now that my sister's finally settled, I would like to stay in town, near her.
Nå som min søster har slått seg til ro, ønsker jeg å bo i byen nær henne.Bets will only count towards rollover requirements once they have been finally settled.
Innsatser vil bare telle mot omsetningskravet så snart de har blitt endelig oppgjort.Addi finally settled in private practice and now I find new contact to your in your images.
Addi endelig avgjort i privat praksis, og nå finner jeg ny kontakt i bildene dine.But all these problems are solved,and you have finally settled into an apartment.
Men alle disse problemene er løst,og du har endelig bosatt seg i en leilighet.When the issues are finally settled, Jehovah's right to rule will have been thoroughly vindicated.
Når saken er endelig avgjort, vil Jehovas rett til å herske ha blitt grundig fastslått.Various changes were made to its borders, which were finally settled by November 1940.
Ulike endringer ble gjort til grensene som ble endelig fastsatt i november 1940.The head of the family finally settled in Pyatigorsk in 1864 and expanded the premises, increasing the number of rooms being rented.
Familiens leder slo seg endelig til Pyatigorsk i 1864 og utvidet lokalet, og økte antall rom som ble leid.Since sent to Strasbourg in France where this verdict andcase will be finally settled.
Siden sendt til Strasbourg i Frankrike der denne dommen ogsaken vil bli endelig avgjort.After testing out many different brokers, I finally settled on GTOptions and I'm extremely pleased with them.
Etter å ha testet ut mange forskjellige meglere, jeg endelig avgjort på gtoptions og jeg er svært fornøyd med dem.Nor can you request review until such time as a court case concerning the patent has been finally settled.
Du kan heller ikke kreve overprøving så lenge en sak om patentet ved domstolene ikke er endelig avgjort.Richard finally settled the dispute by persuading Baldwin to abandon his church-building project and to dismiss Norreys.
Rikard greide endelig å avgjøre striden ved The dialogue is ended when the circumstances indicate that the matter concerned has been finally settled.
Samtalen er avsluttet når det fremgår av omstendighetene at det gjeldende saksforholdet er endelig avklart.His family moved to Indiana,then to Michigan, and finally settled in San Diego when Close was seven years old.
Familien hans flyttet If a case concerning administrative patent limitation is in progress, you must also wait until it has been finally settled.
Hvis det pågår en sak om administrativ patentbegrensning må du også vente til den er endelig avgjort.He finally settled in Sloperton Cottage at Bromham, Wiltshire, England, and became a novelist and biographer as well as a successful poet.
Moore bosatte seg til sist i in Sloperton Cottage ved Bromham i Wiltshire i England, og begynte å skrive romaner og biografier foruten å være suksessfull poet.The conversation is over if the contents andcontext of the conversation reveal that the respective issue is finally settled.
Samtalen er avsluttet nårdet fremgår av omstendighetene at det gjeldende saksforholdet er endelig avklart.He was of Greek descent; his grandfather,who had migrated from Athens to Rome, finally settled at Augustodunum as a teacher of rhetoric.
Hans bestefar somhadde utvandret fra Athen The boundary dispute was finally settled at Petropolis on November 17, 1903, through the purchase by Brazil of the rubber-producing territory, south to about the ninth parallel.
Grensekonflikten ble til slutt løst ved Petropolis-avtalen 17. november 1903, hvor Brasil kjøpte de gummiproduserende områdene sør I have settled on my choice of office space and now need to move in Well,I have finally settled on my new office/studio.
The dispute between the two business partner was finally settled in favor of Ancher by the bergamtsretten in 1765, and the final settlement between the two was signed 17 March 1766.
Konflikten mellom de to forretningspartnerne ble først endelig avgjort i Anchers favør av bergamtsretten i 1765, og Shenzhen, China, May 4,2018- The much-anticipated Gigalight case of the Finisar patent invalidation lasted for nine months and finally settled today.
Shenzhen, Kina, mai 4,2018- Den mye forventede Gigalight tilfelle av Finisar patent ugyldighet varet i ni måneder og endelig avgjort i dag.Maugham, who had originally planned to call his novel Beauty from Ashes, finally settled on a title taken from a section of Spinoza's Ethics.
Maugham, som opprinnelig hadde planlagt å kalle sin roman for Beauty from Ashes(«Skjønnhet fra asken»), bestemte seg til sist for å ta en seksjon fra Spinozas Ethica som bokens tittel.You must wait before filing the request for administrative review until the time limit for opposition has passed(nine months after the date on which the patent was granted) andany opposition cases have been finally settled.
Du må vente med å levere kravet om administrativ overprøving til innsigelsesfristen er utløpt(ni måneder etter datoen patentet ble meddelt), ogeventuelle innsigelsessaker er endelig avgjort.All disputes arising from this agreement orrelated to the latter shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by a single arbitrator to be appointed by the Chamber.
Alle tvister somoppstår av kontrakten eller i forbindelse med denne, skal endelig avgjøres i henhold til Rules of Arbitration for the International Chamber of Commerce av en enkelt megler som skal utpekes av avdelingen.Some went further and after receiving a basic diploma received a second degree charge, andthree years later finally settled on a second career.
Noen gikk videre og etter å ha fått en grunnleggende diplom fikk en andre grad kostnad, ogtre år senere ble endelig avgjort på en annen karriere.All disputes arising out of, or in connection with the present Terms andConditions shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one arbitrator appointed in accordance with the said Rules.
Alle tvister som oppstår som følge av eller i forbindelse med de nåværende vilkår ogbetingelser, skal endelig avgjøres i henhold til internasjonal handelskammers voldgiftsregler av en voldgiftsdommer utpekt i samsvar med nevnte regler.Patrick Leonard and his online poker stats made him a highly sought after poker pro by several online poker site, but finally settled with a sponsorship from PartyPoker.
Patrick Leonard og hans online poker statistikk gjort ham til en svært ettertraktet poker pro med flere pokerside, men endelig avgjort med en sponsing fra Partypoker.
