Eksempler på bruk av Hatfields på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hatfields.
Hatfieldene.I don't like Hatfields.
Jeg liker ikke Hatfields.Hatfields, stay out of this.
Hatfields, hold dere unna dette.It is said by Hatfields.
Det sies, av Hatfieldene.Only us Hatfields knew where he was.
Bare vi Hatfielder visste hvor han var.Lark can tell you about the Hatfields.
Lark kan fortelle dere om Hatfieldene.I guess all you Hatfields are the same!
Hele Hatfield slekta er av samme ulla!We are not infidels like the Hatfields.
Vi er ikke vantro, som Hatfieldslekta.And what use do Hatfields have of god?
Og hvilken bruk har Hatfield-slekta for Gud?Ma, Hatfields hiding out from Bad Frank.
Mamma, Hatfieldene gjemmer seg for Dårlige Frank.A final truce between the Hatfields and the McCoys.
En endelig fred mellom Hatfields og McCoys.A mob of Hatfields is forming over at Mate Creek.
En mobb av Hatfielder samler seg borte ved Mate Creek.I hate him. Just like all the demon Hatfields.
Jeg hater han, som jeg hater alle Hatfield demonene.People forget Hatfields killed our pap too.
Folk glemmer, at Hatfieldene også drepte pappaen vår.We will sit six McCoys and six Hatfields.
Det blir seks Bad Frank could kill Hatfields like no one else.
Dårlige Frank kunne drepe en Hatfield som ingen andre.Hatfields will have them guarded, could turn into a bloodbath.
Hatfield ene vil passe på dem, kan bli et blodbad.Swore to killing Hatfields when I was young.
Jeg sverget på at jeg skulle drepe Hatfield da jeg var ung.The Hatfields and the McCoys without intention, have become part of the American vocabulary.
Hatfield og McCoy ble uten intensjoner en del av det amerikanske vokabular.Till I got shot in the back by Hatfields, left me with my limp.
Til jeg ble skutt i ryggen av en Hatfield, jeg ble halt.You like the Hatfields so much, why don't you go stay with them forever?
Om du liker Hatfields så mye, hvorfor drar du ikke og blir hos dem for alltid?Feel the kind of torment you and all the Hatfields have brought down on us.
Føle den type plage som du og alle Hatfields har brakt over oss.Otherwise, your condition will be all the gossip,you know, the Hatfields laughing' about it.
Ellers vil tilstanden din bli gjenstand for slarv,vet du. Hatfields vil le av det.Explain to your brother howsomever he and you and other Hatfields feel and I know that's awful this business requires to be done legal.
Forklar til din bror hvordan han og andre Hatfielder føler det. Og jeg vet at det er forferdelig, men denne saken må gjøres etter loven.We hereby notify you that if you invade our state to take or kill Hatfields we will charge it to you.
Vi informerer dere herved" om at hvis dere invaderer staten vår for å ta eller drepe en Hatfield, vil vi skylde det på dere.I got me a tip about three good Christian Hatfields we gonna apprehend.
Jeg har fått et tips om… Tre gode kristne Hatfielder som vi skal ta til-fange.
