Eksempler på bruk av Idealization på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Idealization(detachment from reality, abstraction);
Idealisering(løsrivelse fra virkeligheten, abstraksjon);Sui and Rejeski warn against any form of idealization.
Sui og Rejeski advarer mot enhver form for idealisering.This is, of course, an idealization, but the basic principles are correct.
Dette er, selvfølgelig, en idealisering, men de grunnleggende prinsippene er riktig.That love in general is very prone to idealization partner.
At kjærlighet generelt er svært utsatt for idealise partner.The idealization of the Jew after the war prepared the subsequent smear campaign;
Idealiseringen av jøden etter krigen la grunnlaget for den følgende svertekampanjen.At the same time, Aquarius is more prone to romance and idealization.
Samtidig er Aquarius mer utsatt for romantikk og idealisering.This can lead to an idealization and a wish to appear exemplary to the outside world.
Dette kan føre til en idyllisering og et ønske om å fremstille seg selv som forbilledlig utad.Living in Scandinavia, he concluded that there was an idealization of these countries.
Bor i Skandinavia konkluderte han med at det var en idealisering av disse landene.Macdonald's ignorant idealization of the Nazis' economic system had little to do with reality.
Macdonalds ignorante idealisering av nazistenes økonomiske system hadde lite med virkeligheten å gjøre.The huge mistake of people trying to create a harmonious image is its idealization.
Den store feilen til mennesker som prøver å skape et harmonisk bilde, er dens idealisering.As we have learned, the three-cell circulation model is an idealization, in reality, the winds are not steady, and the pressure belts are not continuous.
Som vi har sett er trecellemodellen en idealisering. I virkeligheten er ikke vinden regelmessig og trykkbeltene er ikke sammenhengende.Middle Kingdom art,"known for its gold work and statues",moved from realism to idealization;
Kunst fra Mellomriket,«kjent for sine gullarbeider og status»,bevegde seg fra realisme til idealisme;TM hostels is born in 2011 and it comes up with the idealization and creation of a concept of a young and innovative hostel according to a….
TM vandrerhjem er født i 2011 og Another common mistake of men experiencing a break in relations with the beloved is its idealization.
En annen vanlig feil hos menn som opplever en pause i forhold til den kjære er dens idealisering.Unhappy love of a guy ora girl is the creation of a cult of the object of adoration, its idealization, exaggeration of merits, exaltation of any of his actions.
Misfornøyd kjærlighet til en fyr elleren jente er skapelsen av en kult av gjenstanden for tilbedelse, dens idealisering, overdrivelse av meritter, opphøyelse av noen av hans handlinger.Richard Wagner, who like Herta Müller is well acquainted with dictatorship and its continued existence in the violence of the rural world of postcommunism,has been foremost in accusing him of unacceptable idealization.
Særlig Richard Wagner, som- i likhet med Herta Müller- kjenner godt til diktaturet og dets ettervirkninger i den landligeverdens maktstrukturer under postkommunismen, kritiserer ham for utillatelig idyllisering.Middle Kingdom art,"known for its gold work and statues",moved from realism to idealization; this is exemplified by the schist statue of Amenemhatankh and the wooden Offering Bearer.
Kunst fra Mellomriket,«kjent for sine gullarbeider og status»,bevegde seg fra realisme til idealisme; er belyst av skiferstatuen av Amenemhatankh og Offerbærer gjort i tre.Idealization and daydreaming, inadequate assessment of one's own capabilities, as well as the tendency to sacrifice one's interests, needs and time for the sake of unpaid additional efforts, lead the personality into emotional imbalance.
Ideellisering og dagdrømmering, utilstrekkelig vurdering av ens egen evne, samt tendensen til å ofre sine interesser, behov og tid for skyld av ubetalte ytterligere innsatser, fører personligheten til følelsesmessig ubalanse.He promoted the"Grand Style" in painting which depended on idealization of the imperfect.
Han spesialiserte seg i portrettmaleri og fremmet en«Grand Style», storstilt stil, i maleriet som var avhengig av en idealisering av det ufullkomne.The activity involves multidisciplinary teams working together in research, planning,concept, idealization, navigation architecture, graphic refinement, prototyping, evaluation and discovery of new solutions.
Aktiviteten innebærer tverrfaglige team som arbeider sammen i forskning, planlegging,konsept, idealisering, navigasjon arkitektur, grafisk avgrensning, prototyping, evaluering og oppdagelse av nye løsninger.This is the age of the formation of personality and maximalism,which is inherent in idealization and polarity in thinking.
Dette er alderen til dannelsen av personlighet og maksimalisme, somer inneboende i idealisering og polaritet i å tenke.Some of the Greco-Bactrian coins, and those of their successors the Indo-Greeks,are considered the finest examples of Greek numismatic art with"a nice blend of realism and idealization", including the largest coins to be minted in the Hellenistic world: the largest gold coin was minted by Eucratides(reigned 171-145 BC), the largest silver coin by the Indo-Greek king Amyntas Nikator reigned c.
En del gresk-baktriske mynter, og de av deres etterfølgere i India, indo-grekerne,er betraktet som de vakreste eksempler på gresk myntkunst med«en vakker blanding av realisme og idealisme», inkludert de største mynter som ble preget i den hellenistiske verden: den største gullmynten ble preget av Eucratides I(regjerte 171 f.Kr.- 145 f.Kr.), den største sølvmynt var av den indo-greske kong Amyntas regjerte ca. 95 f.Kr.- 90 f. Kr.And the presence of exclusively positive emotions or negative feelings, that is, unipolarity,is interpreted as idealization or a manifestation of depreciation.
Og tilstedeværelsen av utelukkende positive følelser eller negative følelser, det vil si unipolaritet,tolkes som idealisering eller en manifestasjon av avskrivninger.
