Eksempler på bruk av Impropriety på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There isn't any impropriety.
Ingenting er upassende.They show the impropriety of such ratings in Russia.
De viser utilbørlig opptreden av slike vurderinger i russland.I'm sorry, that was impropriety.
Unnskyld, det var upassende.So there'd be no impropriety if you wanted to drop in.
Det ville ikke være upassende om De besøkte henne.You don't know if there was impropriety.
Du vet jo ikke om noe skjedde.Are we to be blamed for blocking the flood of impropriety that is directed towards our youth in the shape of various forms of quasi-art?
Skal vi bli beskyldt om vi forhindrer strømmen av usømmelighet som skapes i ulike former av kvasi-kunst og rettes mot våre ungdommer?You're accusing me of impropriety?
Anklager du meg for uregelmessigheter?Output"have a price reduction to complete impropriety and, accordingly, the fall in revenue and profits of domestic gas monopoly.
Output"Har en prisreduksjon for å fullføre utilbørlig opptreden, og følgelig fallet i omsetning og fortjeneste av innenlandske gass monopol.For heaven's sake, you don't know if there was impropriety.
Du vet jo ikke om noe skjedde.To accuse sick people of impropriety or promiscuity in the choice of food, as it quite often happens in the world media, too, will not.
Å anklage syke mennesker av utilbørlig opptreden eller promiskuitet i valg av mat, da det ganske ofte skjer i verden media, også, vil ikke.It creates a paper trail in case either of you is accused of impropriety.
Man har dokumenter om en av dere anklages for uanstendighet.To avoid any suggestion of… forgive me, impropriety in the relationship.
For å unngå noen antydninger om, tilgi meg upassende forhold.And last year said that she believed the women who accused him of impropriety.
I fjor sa hun at hun trodde på kvinnene som anklaget ham for overtredelser.They never do orsay anything that approaches the appearance of impropriety, either virtually or physically.
De gjør eller sier aldri noe somkan minne om usømmelighet, hverken virtuelt eller fysisk.On 11 December 1981 she was readmitted to the Builder Labourers Federation,after having been expelled for 7 years for alleged impropriety.
På 11 desember 1981 hun ble ga adgang igjentil byggmesteren kroppsarbeiders føderasjon, etter vært utvist i 7 år for påstått usømmelighet.He could cause public scandal, if he… intimates any impropriety between us.
Han kan skape skandale hvis han antyder noe upassende mellom oss.Everyone's got football, basketball, horse-racing under a microscope,looking for the slightest hint of impropriety.
Alle har fotball, basketball og hesteløp under lupen ogser etter det minste hint av usømmelighet.It is j2 Global's policy to release information sufficient to identify our customer only where the party seeking the information has filed a legal action that implicates our customer in some legally cognizable impropriety or wrongdoing or can show that the information requested is material to the issues involved in the underlying case.
Det er j2 Globals policy å oppgi informasjon som er tilstrekkelig til å identifisere vår kunde kun om den parten som søker informasjonen har gått til rettslige skritt som impliserer vår kunde i en juridisk erkjennbar uanstendighet eller forseelse eller kan vise at den anmodede informasjonen er vesentlig for behandling av den underliggende saken.But to compare them with kamerami around would be the height of impropriety.
Men å sammenligne dem med kamerami rundt ville være høyden av utilbørlig opptreden.That they and then get something at all for you to claim back in case of a new go payment impropriety.
At de og deretter få noe i det hele tatt for deg å kreve tilbake i tilfelle av en ny gå betalings udyktighet.Find out how we can intelligently connect your business operations, markets and third-party relationships, to help you prevent,detect and respond to impropriety and protect shareholder interests.
Finn ut hvordan vi på en intelligent måte kan koble din virksomhet, markeder og tredjeparts relasjoner, for å hjelpe deg å forebygge,oppdage og reagere på usømmelighet og beskytte aksjonærenes interesser.A source in the"Rosoboronexport" has confirmed the refusal to participate in tenders of the ministry of internal affairs of India for the purchase of machines due to the inconsistency of the Russian ak-103 the terms of competition, but to comment on the current procurement policy of the ministry of internal affairs of India did not,citing the impropriety of such statements.
En kilde i den"Rosoboronexport" har bekreftet nektet å delta i anbud av ministry of internal affairs av India for kjøp av maskiner på grunn av inkonsekvens i den russiske ak-103 vilkårene for konkurransen, men å kommentere på nåværende anskaffelsespolicy av ministry of internal affairs av India ikke,siterer utilbørlig opptreden av slike uttalelser.There has been talk of some improprieties while you were at Radcliffe.
Det går rykter om uanstendighet da du jobbet på Radcliffe.If Alan Stanwyk isn't involved in any improprieties.
Hvis Alan Stanwyk ikke er involvert i noen utilbørligheter.Alan Stanwyk is not involved in any improprieties.
Alan Stanwyk er ikke involvert i noen utilbørligheter.About improprieties with women on my part. And… well, there are a lot of rampant rumors floating around.
Og… Det går en masse ville rykter om upassende mot kvinner fra meg.And… well, there are a lot of rampant rumors floating around about improprieties with women on my part.
Og… Det går en masse ville rykter om upassende mot kvinner fra meg.The reason for this meeting is to decide what financial improprieties have taken place here at Tanz, and to look for a successor.
Årsaken for dette møtet er å bestemme hvilke finansielle upassenheter som har funnet sted her ved Tanz og å se etter en etterfølger.As corporate activity expands globally, improprieties occur with some frequency, due not just to deliberate dishonest and criminal acts but also to a lack of awareness and understanding.
Da forretningsaktivitet ekspanderer globalt, skjer noen upassenheter, på grunn av ikke bare tilsiktet uærlighet og kriminelle handlinger, men også på grunn av manglende bevissthet og forståelse.To prevent improprieties and achieve quick resolutions, we have established hotlines for whistleblowers in our domestic and foreign business locations, and for our business partners.
For å forhindre upassenheter og oppnå raske løsninger, har vi etablert telefonnumre for varslere i våre innenlandske og utenlandske forretningssteder, og for våre forretningspartnere.
