Eksempler på bruk av Is wrong with you på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is wrong with you, man?
Hva feiler det deg, mann?Mandy! What the hell is wrong with you?
Hva i helvete feiler det deg? Mandy?What is wrong with you, pope?
Hva feiler det deg, Pope?Oh, my God. What the hell is wrong with you?
Herregud!- Hva faen er feil med deg?What is wrong with you, Reed?
Hva er galt med deg, Reed?
Folk oversetter også
First of all, nothing is wrong with you.
Først av alt, ingenting er galt med deg.What is wrong with you today?
Hva er galt med deg i dag?You're what? What is wrong with you?
What is wrong with you, then?
Hva er i veien med deg, da?This does not mean that something is wrong with you or with him.
Dette betyr ikke at noe er galt med deg eller What is wrong with you, Penny?
Hva er galt med deg, Penny?Sorry. What is wrong with you?
Beklager. Hva er i veien med deg?What is wrong with you, Peter?
Hva er galt med deg, Peter?Oh, my God, what is wrong with you?
Herregud. Hva er galt med deg?What is wrong with you?- Stop!- Ruben!
Hva feiler det deg?- Stopp!- Ruben!I'm sorry.- What is wrong with you?
Beklager. Hva er i veien med deg?What is wrong with you, Helen? Oh, my God?
Herregud. Hva feiler det deg, Helen?Stop! Stop! What is wrong with you?
Stopp! Stopp! Hva er i veien med deg?What is wrong with you anyway, you crazy little freak?
Hva er galt med deg, din sprø lille raring?What the hell is wrong with you two?
Hva i Helvete er galt med dere to?What is wrong with you, boy?
Hva er i veien med deg, gutt?What the hell is wrong with you, Mom?
Hva i helvete feiler det deg, mamma?What is wrong with you, Mana?
Hva er i veien med deg, Mana?Oh, my God. What is wrong with you, Helen?
Herregud. Hva feiler det deg, Helen?What is wrong with you, Fuller?
Hva feiler det deg, Fuller?What the hell is wrong with you, Miles?
Hva i helvete er galt med deg, Miles?What is wrong with you, Peter?
Hva er i veien med deg, Peter?Nick!- Okay. What is wrong with you, Andrew?
Nick! Hva feiler det deg, Andrew?What is wrong with you, Grace?
Hva er i veien med deg, Grace?She cannot kiss… What is wrong with you people?!
Hun kan ikke… Hva er galt med dere?
