Eksempler på bruk av Melodramatic på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's melodramatic.
Det er teatralsk.It was cheesy and melodramatic.
Den var corny og melodramatisk.Very melodramatic.
Veldig melodramatisk.Curtis, don't be so melodramatic.
Curtis, ikke vær så sentimental.Melodramatic, corny people.
Melodramatiske, banale mennesker.He's so melodramatic.
Han er så melodramatisk.Your whole world is falling apart.Way too melodramatic.
Din verden faller i grus.Altfor melodramatisk.I said… So melodramatic.
Jeg sa… Så melodramatisk.I had been considering burning the files,but this is less melodramatic.
Jeg har tenkt å brenne journalene, mendette er ikke så melodramatisk.Nothing so melodramatic.
Ikke noe så meIodramatisk.A bit melodramatic, don't you think?
Litt melodramatisk, synes du ikke?Nothing so melodramatic.
Ikke noe så melodramatisk.Not to sound melodramatic… but it's been known to give a few people… second thoughts about the job.
Jeg viI nødig Iåte meIodramatisk, men… det har fått enkeIte tiI å betenke seg.That's a bit melodramatic.
Det er litt melodramatisk.Perhaps there will be those in the audience who will likewise be terrified by the villain's darkly menacing warnings andby Mr. Hitchcock's sleekly melodramatic tricks.
Kanskje vil det være de blant publikum som likeledes vil bli skremt av skurkens mørke truende advarsler ogav Mr. Hitchcocks elegante melodramatiske knep.You know how melodramatic he is.
Du vet hvor melodramatisk han er.In an 1881 theater poster Uncle Tom's Cabin is written in a sentimental[32] and melodramatic style.
Onkel Toms hytte er skrevet i den sentimentale[40] og melodramatiske stilen som var vanlig i 1800-tallets[5] herregårdsromaner.That's very melodramatic of you, Miss Frazer.
Det er veldig melodramatisk av deg, Miss Frazer.Now you're being melodramatic.
Nå er du melodramatisk.Typically, the"female" melodramatic film by Ukrainian director Oksana Bayrak.
Vanligvis den"kvinnelige" melodramatiske filmen av ukrainsk regissør Oksana Bayrak.That sounds very melodramatic.
Det høres svært melodramatisk ut.Yet this deliberately melodramatic romance is constantly questioned by a provocative cinematic approach that ultimately results in a hypnotic and visceral inquiry into the very possibility of documentary objectivity.
Bevisst stilles det spørsmålstegn ved denne melodramatiske romantikken gjennom en provoserende kinematisk tilnærming som til slutt resulterer i en hypnotisk undersøkelse av selve muligheten for dokumentarisk objektivitet.Curtis, don't be so melodramatic.
Curtis, ikke vær så melodramatisk.After The Screaming Stops explores the complex and often melodramatic dynamic between Bros brothers Luke and Matt Goss, former global pop superstars, and the effect is quite outstanding.
Etter de skrikende stoppene utforskes den komplekse og ofte melodramatiske dynamikken mellom Bros-brødrene Luke og Matt Goss, tidligere globale popstjerner, og effekten er ganske fremragende.Oh, God, he is getting melodramatic.
Herregud, han blir melodramatisk.In terms of style the films are broad in scope, from the modernist, through the grandiosely melodramatic to the documentary.
Stilistisk favner filmene bredt- fra det modernistisk anlagte via det grandiost melodramatiske til det dokumentariske.Don't you think it's being melodramatic and absurd?
Synes du ikke at det er melodramatisk og absurd?I think you're being a tad melodramatic.
Jeg synes du er litt melodramatisk.Young love, always so melodramatic.
Ung kjærlighet. Alltid så melodramatisk.Will you two stop being melodramatic,?
Kan dere slutte å være melodramatiske?
